至少，天气看起来不可能造成星期三任何明显的延误。
At least the weather seemed unlikely to cause any significant delays on Wednesday.
据开普敦大学的弗兰克·埃克哈德讲，2010年任何一条河谷内的水都不太正常，更有观察家认为博泰蒂河是一条死河。
According to Frank Eckhardt of the University of Cape Town, the presence of any water in the river valley had become unusual by 2010, and some observers thought the Boteti was a dead river.
天文学家们已经发现了数以百计的系外行星，但是没有一任何一颗可以和新发现的这颗相媲美，因为它正环绕着一颗不可思议的恒星运行。
Astronomers have already discovered hundreds of exoplanets. But make way for the new kid. Which is orbiting a kind of star that models say it shouldn't.
使用该软件，不必查询或登陆任何网站，只要具备上网条件，就能获取所需地震目录。
Using this software can acquire earthquake catalogue only in condition of landing web, not to inquire or land any website.
只要坚持下去，偶尔地可以放松一下，或小小地犒劳自己一点任何自己钟爱的食品。
Just go on the way and adjust yourself by a little relaxing or rewarding yourself by any food and drink you like.
一只好猎犬对四周任何响动均甚警觉。
A good hunting dog is alert to every sound and movement around.
此邮件不是任小碎花雪纺连衣裙何出价、劝诱、推荐或协议。
This email is not an offer, solicitation, recommendation or agreement of any kind.
这是我们的主张，这一点任何都没有疑问。
每一个人都会长大，这不需要任宇何天赋和能力。
Anybody can grow older. That doesn't take any talent or ability.
他结婚的第一任妻子，何英格尔六年。
因为个案讨论的主要好处是你可以形成你的想法和为你的想法与同学辩护，你不可以查阅前一年任何有关个案的文件。
Because a key benefit of case discussion is that you form your ideas and defend them to your peers, you are not to consult any files from previous years on the cases.
而且，传 感器面板设备可以周期性地执行校准功能以解决系统中可能存在的任 何漂移。
Furthermore, the sensor panel device can periodically perform calibration functions to account for any drift that may be present in the system.
先用湿布清洁屏幕直到五任何残留物在上面。
First clean screen with wet fabric until there being no any residual thing.
国家公路交通安全局单独报告估计，在2007年任何一个时间，都有一百多万美国司机开车打手机。
A separate NHTSA report estimates that at any given time in 2007, there were more than one million U. S. drivers using a cellphone while driving.
更为详尽的信息将在短期内通知所有的客户，如果有进一任何变动我们也将及时联系通知。
Further information will be circulated to all of our customers shortly, and if there are any changes or additional information we will keep you advised.
直到1912或，他都没有出版任，何与路易斯结构式有关的东西。
And, he didn't publish anything related to the Lewis structure until about 1912 or 1913.
经过一轮严格的课程后，队伍将逐渐的被缩减，直到最后产生了何塞·穆里尼奥说钦定的那个“特殊的一人”——英格兰的下一任足球偶像。
Over the course of the series, the group will gradually be whittled down, until finally jose Mourinho will anoint the Special One - the nation's next football icon.
向雇主发送任 何技术性文件时，文件本身应有经承包商本人事先批准的明显证据。
When any document of a technical nature is issued to the Employer, evidence of the prior approval by the Contractor himself shall be apparent on the document itself.
只要坚持下去，偶尔地可以放松一下，或小小地犒劳自己一点任何自己钟爱的食品。
Just go on the way and adjust yourself by a little relaxing or rewarding yourself by any food and drink you like. Meanwhile you can even kick the worries about massive fat to the curb.
语言动态图片电影奖提名为外国不应考虑在奥斯卡颁奖典礼资格类别在随后任何一年任何奖项。
Motion pictures nominated for the Foreign Language Film award shall not be eligible for Academy Awards consideration in any category in any subsequent Awards year.
欢迎来自五湖四海任何一位讲普通话(国语)的人仕参加，如果您还没来过，希望下一次聚会能够认识您！
We welcome anyone who can speak Putonghua (Mandarin) from four corners of the world to join us. If you have never come before, we hope to see you in our next meeting!
他能收拾任何找他麻烦的人。
他能收拾任何找他麻烦的人。
应用推荐