为什么叶绿素是自然界最高等的光吸收体，却需要保护？
Why does chlorophyll need protection when it is the natural world's supreme light absorber?
在我们的组织中“战略治理”体是什么？
What are the "strategic governance" bodies in my organization?
为了选择正确的的方式，多了解了解什么是体脂？
To choose the right method for you, get more details at What's Your Body Fat?
如果我们的一条染色体是由两条灵长类染色体融合而来的话，猜猜它能有点什么？
If one of our chromosomes was formed by the fusion of two primate chromosomes, you know what it would have?
这些经济体有什么共同之处？
这就是为什么我把固体和夜体到过来。
如果假体破损了，会发生什么？
在你需要的存储和运算的时候，相比于囤一个自己的服务器或者租借一个最大的运算和存储体，为什么不只支付我们用的时候和用的功能的费用呢？
Rather than house your own IT servers or rent the maximum processing and storage capacity you’ll ever need why not pay only for what you use when you use it?
在你需要的存储和运算的时候，相比于囤一个自己的服务器或者租借一个最大的运算和存储体，为什么不只支付我们用的时候和用的功能的费用呢？
Rather than house your own it servers or rent the maximum processing and storage capacity you'll ever need, why not pay only for what you use, when you use it?
关于最为欧洲最大的经济体德国将会保证、以及什么条件下会附加到资金的忧虑仍然存在。
But concerns remain over how much money Germany will pledge as Europe's biggest economy, and what conditions it will attach to the funds.
现在尚不清楚当前的金融危机对低收入和新兴经济体将意味着什么，但是许多预测非常悲观。
It is not yet clear what the current financial crisis will mean for low-income and emerging economies, but many predictions are highly pessimistic.
无论做了什么，美国面临了一个在2012年所有的任何经济体中最严重的财政紧缩课题，当暂时税收减免和失业保险在今年年末期满。
Whatever it does, America is currently on course for the most stringent fiscal tightening of any big economy in 2012, as temporary tax cuts and unemployment insurance expire at the end of this year.
那是我虽然不沾毒品，但我那一刻恍惚感到这一群体不仅仅是在看演出，一个重大事件即将发生，伍德斯托克将要想世界证明什么。
Although I was drug free, I had the feeling that the crowd was more than just an audience at a show, that something major was at stake, that Woodstock would prove something to the world.
在最简单的情况下，我将提供一体化方法，告诉您针对每个清单项都应该做什么。
In a simplified scenario, I'll offer the all-in-one approach and give you a hint on what to do for each checklist item.
如果要问大型新兴经济体巴西，俄罗斯，印度和中国有什么共同点，在经合组织看来除了他们共同被称为金砖四国外没有任何相似的地方。
If the large emerging economies of Brazil, Russia, India and China have something in common, besides their catchy BRIC acronym, it is that none is in the OECD.
与正常老鼠相比，它们在接受电刺激时海马体没什么反应，而海马体是长期记忆和空间想象的关键。
Compared to normal mice, they reacted poorly to electrical stimulation in the hippocampus, which is critical to long-term memory and spatial navigation.
新兴经济体作为整体增长速度超过发达国家已经有几十年了，所以为什么说现在他们对于发达国家有更多的不同呢？
Emerging economies as a group have been growing faster than developed economies for several decades. So why are they now making so much more of a difference to the old rich world?
然而目前在发达经济体，没什么迹象表明食品燃料的价格上涨推动了其他商品的价格。
Yet so far there is little sign that higher food and oil prices are pushing up other prices in the rich economies.
如果最终的结果是世界最大的经济体之一获得更多的开放性和活力，这点代价又算什么呢？
It will be a small price to pay if the eventual result is more openness and buoyancy in one of the world's largest economies.
当年我们降低日本债信评级时，该国是世界第二大经济体，且正在表现出惊人的经济实力，因此，人们困惑不已，完全不能理解我们在说什么。
When we downgraded Japan it was the second largest economy and it was coming off so much economic strength. People wondered, what the hell we were talking about.
这也解释了满月两天后，为什么飞行员时常看到10公里长的红色珊瑚配子浮游体。
That may explain why pilots often see red, 10-kilometer-long slicks of coral gametes a couple of days after a full moon.
那全球两个最大的新兴经济体的股市差距为什么这么明显呢？
So, why this stark differentiation between the stock markets of the world's two largest emerging countries?
当我们看到今天世界的一体化，我们需要去思索为什么我们还在互相争斗。
When we see the world today in the state it is, we are left to ponder why we are even fighting each other.
这就是为什么欧盟一体化不会是会员国主权的威胁。
That's why for us EU integration is not a threat to the sovereignty of the member states.
当前在印度有个流行观点，亚洲其他经济体的长期增长率能有8%- 9%，为什么印度就达不到呢？
A popular argument is that other Asian economies grew by 8-9% for long periods, so why not India?
当前在印度有个流行观点，亚洲其他经济体的长期增长率能有8%- 9%，为什么印度就达不到呢？
A popular argument is that other Asian economies grew by 8-9% for long periods, so why not India?
应用推荐