多年来发烧友一直试图说服更多的休闲音乐迷，一张体黑胶唱片在一个体面的音响系统中播放的声音比一个数字音乐在同样印象系统中播放效果好得多。
For years audiophiles have tried to persuade more casual music fans that a vinyl record played on a decent sound system sounds better than a digital recording played on the same system.
“但是这些曾经含有的色素会留下铜原子中心——即使包含它们的黑素体被破坏了。”他对BBC自然频道说。
"But the pigments they once contained do, courtesy of their copper heart - even after the melanosome containing them has been destroyed," he told BBC Nature.
在它的一小块化石样本中，他们发现了两种典型的黑素体。
In a small sample of its fossil, the scientists found two types of melanosomes.
通过分析化石黑素体的形状和分布，就可以得到它们原本颜色的线索。
By analyzing the shape and arrangement of the fossil melanosomes, they were able to get clues to their original color.
他们不是被撕碎的组织：他们可填满了黑素体。
They're not shredded tissue: they're stuffed with melanosomes.
黑巧克力：黑巧克力中的黄酮类化合物可以保护眼部血管，从而可以强化眼角膜和晶状体。
Dark Chocolate: It contains flavanoids which protect blood vessels of the eyes. As a result of that cornea and lens stay strong.
它是对好莱坞经典怪兽电影及科幻电影的集体致敬，这份名单包括：《苍蝇》、《变形怪体》、《黑湖妖谭》。
A homage to classic monster and sci-fi movies, the film's references include the Fly, the Blob and Creature from the Black Lagoon.
因为鸟类羽毛和爬行动物的鳞片都包含黑素体——这是一种微小的囊状结构，其中包含了各种各样的黑色素，于是很多古生物学家开始怀疑恐龙羽毛是否也含有黑素体。
Bird feathers and reptile scales contain melanosomes-tiny sacs holding varieties of the pigment melanin. Many paleontologists suspected that dinosaur feathers also contained melanosomes.
例如一亿二千五百万年前存活在世的中华龙鸟种群，全身长满刚毛，科学家们从它们尾部的刚毛处发现存在有黑素体。
The 125-million-year-old species Sinosauropteryx, for example, has bristles on its skin, and scientists found melanosomes in the tail bristles.
但是我们带着知识，带着真正的知识，诺亚方舟的黑科技，通过携带等离子体你可以携带任何动物的味道、肤色、形状、纹理和气味。
But, we're carrying the knowledge, the true knowledge, of boat of Noah, which was when you carry plasma you can have any animal in taste, colour, shape, texture, or smell.
在书中，黑柳彻子指出，儿童的教育应该是与快乐、自由和爱融为一体的。
In the book, Kuroyanagi shows that children's education should be integrated with fun, freedom and love.
墓地的周围围绕摆放着玄武岩和黑绿色的铜板。它同黑色的体块相关联。
This grave is surrounded with basalt stones and with blackgreen copper plates. It refers to the black volume.
香猪体躯短而矮小，被毛全黑，个别有唇白和肢端白。
Pigs Tiqu short and short, black hair, white lips and individual acromegaly white.
这支酒呈红宝石色，泛黑色光泽，带有成熟黑醋栗、李子和香草的香味，丰富醇厚的口感保证了酒体的饱满。
This wine boasts a ruby robe with black tints. Displays aromas of ripe blackcurrant, plum and vanilla. A full, dense mouth-feel ensures richness and body.
在MS培养基中加入不同植物激素，研究黑果腺肋花楸离体叶片愈伤组织的诱导及其再分化。
Callus induction and redifferentiation of black chokeberry leaf in vitro were studied when a diversity of plant hormones were added to MS media.
雪鸮是一种大型白色鸱鸮，体上有分散的斑点，黑喙，黄色眼睛。
A large white owl with some scattered spots, black bill and yellow eyes.
深沉浓郁的李子红色酒体散发着些许黑醋栗与李子的怡人果香。
This deep opaque plum color wine has a fruity bouquet with hints of cassis and plum.
美妙的黑醋栗等甜水果味道，加上如香水般的紫罗兰花香味萦绕于齿颊之间，是一款酒体中度，余韵悠长的葡萄酒。
Beautiful currant sweet-like fruit with wafts of perfumed violets across the palate. Lovely medium to full-bodied wine with powdery tannins and great length to the finish.
香气复杂而浓郁，甘草、薄荷、黑醋栗和黑莓的香气混合在一起，优质的单宁支撑起了整个酒体，回味平滑、余味悠长。
Good intensity and aromatic complexity with notes of liquorice, mint, blackcurrant and blackberry... The structure is supported by fine and generous tannins. The finish is lingering and smooth.
中性酒体干红葡萄酒，富有烟熏，黑醋栗和花香气味。
Medium-bodied dry red wine, with nose of smoky currants, floral and mineral.
软，黑，通用热塑性硫化橡胶的热塑性弹性体公司的家庭。
A soft, black, versatile thermoplastic vulcanizate in the thermoplastic elastomer family.
此款葡萄酒拥有深色的酒体，黑醋栗、茴香及薄荷的香味丰富。
This wine has a wonderful depth of colour, with a complex bouquet of blackcurrant, aniseed and mint.
酒体成熟易上口，富有甜甜的水果芳香，饱满强劲，如黑巧克力，雪茄的口味，单宁结构良好。
Ripe and generous in the palate, sweet fruity flavours, fleshy and powerful, followed by dark bitter chocolate, cigar box and fine structured tannins.
酒体饱满，黑醋栗和多汁李子的香味浓郁，是一款能够与多种食物搭配饮用的葡萄酒。
Brimming with abundant blackcurrant aromas, this full-bodied wine is a mouthful of juicy plum flavours.
结论决定黑腹果蝇对七氟醚敏感性的基因位于果蝇第二号染色体。
Conclusions The gene(s) or major gene(s) determining the sensitivity to sevoflurane is (are) located on the second chromosome of Drosophila melanogaster.
此类细胞较少见，胞体呈圆形，细胞内含脂质，苏丹黑b染色阳性，表面平滑。
Fat cells are few in number, the cell body is ovoid with lipid droplet, and show strong cytoplasmic staining for Sudan black b, the cell surface is smooth.
波亚多葡萄酒通常初期酒体饱满，收缩感强烈；成熟后拥有浓郁的黑醋栗和雪松的芳香。
Pauillac wines generally have a lot of body, tannic and acid when they are young; they have an opulent bouquet with aromas of blackcurrant and cedar when they age.
波亚多葡萄酒通常初期酒体饱满，收缩感强烈；成熟后拥有浓郁的黑醋栗和雪松的芳香。
Pauillac wines generally have a lot of body, tannic and acid when they are young; they have an opulent bouquet with aromas of blackcurrant and cedar when they age.
应用推荐