我们给自己提出了一个问题，你想在体验机里生活吗？
And we ask ourselves,? Would you want to live a life on the experience machine?
与其说是一款家用机游戏，更不如说《暴雨》是一款互动式电影，带给玩家全新的体验。
Heavy Rain might play more like an interactive movie than a video game, but what an experience.
我问到这是否意味着我们可以期待一些新的多点式触控空能来感受台式机的体验时，苹果公司不予置评。
I asked if this meant we could expect some new multi-touch functionality for the desktop experience, but Apple refused to comment on that.
更新客户机本地视图省去了往返服务器的过程，缩短了几个数量级的响应时间，而且极大地改善了用户体验。
Updating the view locally on the client saves round trips to the server, shortens response time by orders of magnitude, and dramatically improves the user experience.
但是那些替换了已有丰富客户机的应用程序，断开连接可能会造成比使用老应用程序还糟糕的体验。
However, for applications that replace existing rich clients, being disconnected might result in an experience that's much worse than using than the old app.
西科斯基公司已经制造了模拟机，以便潜在客户可以体验这些快速直升机的飞行感觉。
Sikorsky has already produced a simulator so that potential customers can experience what these fast helicopters will be like to fly.
现在各方面都在大力推动3d转播，但是这种转播通常需要额外的摄像机来营造全景体验。
There's a big push for 3d broadcasting, but it normally needs a lot of extra cameras in order to create that all-round experience.
摄像机带人们体验一场“未知的灾难”。
今天我想简单谈一下当我们许多人曾经有过的一种体验：当我们真正感觉很棒，感觉自己充满活力，机敏并机其重要的时候。
Today I briefly want to talk about a quality that many of us experience when we genuinely feel good, when we feel alive, alert, and vital.
还创建了类似该客户机的其他客户机，以显示各种多媒体体验展示的内容。
Other clients similar to this were created to display the content for the various Multimedia Experience shows.
这款掌机的确是虚饰过度了，那种样子傻傻的小饰巾一点儿意思没有，而且实在无法使掌机功能有所增强或提升游戏体验。
It’s really over glamorized here, and that stupid doily cloth thing makes no sense, and doesn’t really enhance the PSP or game play experience.
在线内容显然已经成为游戏机的重要组成部分，以至于在线体验已经成为拥有一台游戏机的很大一部分。
Online content has clearly become a huge part of console gaming, so much so that the online experience is a huge part of owning a console these days.
苹果的神秘的平板电脑会解决所有这些问题吗？ 它会带来一种介于手机和台式机之间的移动互联网体验吗？
Or will Apple's mythical tablet solve all these problems and give us a mobile web experience that's somewhere in between the user experience a phone and on the desktop?
因此，苹果公司设计了这款产品(带有无线键盘)，带给用户任何所想要的关于触摸板以及台式机的体验。
So Apple designed the product (in conjunction with the wireless keyboard) to bring everything people like about the trackpads over to the desktop experience.
在理想情况下，您应该看不出客户机体验中有什么明显的不同，因此，在Outlook客户机功能中使用的数据实质上正如您期望在DAMO客户机中见到的那样。
Ideally, you should see no appreciable difference in your client experience, so it's essential that the data that you worked with in the Outlook client function as you would expect in the DAMO client.
IBM提供了一整套应用程序和客户机软件来增强最终用户的质量体验(Qualityof Experience,QoE)，如图2中所示。
IBM contributes a suite of applications and client software to enrich end-user Quality of Experience (QoE), as seen in Figure 2.
如果MaxClients过高，那么所有客户机都将体验到糟糕的服务，因为Web服务器会试图换出一个进程，以使另一个进程能够运行。
If MaxClients is too high, then all clients experience poor service because the Web server tries to swap out one process to allow another one to run.
我们会尽可能提供最好的体验，不管是家用机也好或者其他什么都会是最棒的。
We want to deliver what is the best experience possible so the controls and everything else have to be perfect.
它是下一代的客户机，具有升级的即时消息传递用户体验，交付了一种构建于Eclipse框架之上的可扩展插件模型。
It is the next generation client with an upgraded instant messaging user experience that delivers an extensible plug-in model built on the Eclipse framework.
本文提供一组示例，以便让您体验如何配置和实现不同的InfoSphereMDMServer客户机。
This article provides a set of samples to give you experience on how to configure and implement different InfoSphere MDM Server clients.
为了使用户获得一个更友好、更方便的体验，我们允许Sametime客户机用户以图形化的方式操纵属性文件的内容。
To facilitate a more user friendly experience, we allow a Sametime client user to manipulate the contents of the properties file graphically.
新MeetingRoom客户机完全经过重新设计，提供了更加丰富的主持人和参与者体验。
The new Meeting Room client has been completely redesigned to provide a much richer moderator and participant experience.
从邮件客户机的观点来看，DominoAccessforMicrosoftOutlook的用户体验实际上与Microsoft Outlook的用户体验是一致的。
From the mail client perspective, the user experience of Domino Access for Microsoft Outlook is virtually identical to that of Microsoft Outlook.
以Dojo、AdobeFlex、OpenLaszlo等技术为例，它们可提供效果迷人的交互客户机，可极大地改善用户体验。
Consider technologies like Dojo, Adobe Flex, OpenLaszlo, etc., which provide interactive clients with attractive effects, greatly improving the user experience.
他还提到，诗歌要包含各种不同体验-，像Spinoza的学说，烹饪的气味和打字机的声响。
He says that poetry has to - reconcile all sorts of disparate experience — reading Spinoza, the smell of cooking, the sound of the typewriter.
现在到了为客厅提供一流的电视体验，让所有娱乐在手机、iPad、电视和台式机世界之间无缝流动的时候了。
It's time to supply the living room with a first-class TV experience; and to seamlessly flow all entertainment between the mobile, iPad, TV, and desktop worlds.
据美国合众社15日报道，美国研究员想要给电视机增加气味体验。
US researchers want to add smell to the television experience.
就像许多VMware或CitrixXen用户的体验一样，个体用户也很难跟踪虚拟机。
As many users of VMware or Citrix Xen are aware, even for an individual user, it can be difficult to keep track of virtual machines.
一个360度身临其境的体验，让用户一个三维的现实总量控制，具有非常特殊的摄像机拍摄的。
A 360 degree immersive experience that gives users total control of a three-dimensional reality, filmed with very special cameras.
这位发言人还表示，即便公司开发的是同一款游戏，在任天堂游戏机和智能设备上的游戏体验也有所不同。
The Nintendo spokesman also said that even when the company USES the same intellectual property, the gaming experience will be different on Nintendo hardware and on smart devices.
应用推荐