目前该实验室最活跃的两个实验就是同步用户网络体验，以及把用户身份整合到浏览器当中。
The two most active experiments we have going on are related to synchronizing your web experience and integrating identity in the browser.
回到老套的办公室恋情，这既可能是一次愉快的体验，也可能随着停车场的一番汽车追逐而结束。
Enter the old office romance, which can either be a positive experience or end with a car chase through the parking garage.
该图像显示一面假想的办公室墙壁，是为多媒体体验观众创建的，以幻想成实际的办公室墙壁。
This image shows a faux-office wall that creates for the Multimedia Experience audience the illusion of a real office wall.
对于在线购物，顾客很可能是在家或办公室打开包裹时才能首次完整体验购买的商品。
In the case of online shopping, customers are more likely to fully experience the product for the first time when they open the package at home or in the office.
事实是SAP不辞辛苦把HANA系统从实验室弄到展示厅，而不是远程连接过去，这让我知道HANA没法给使用者实时体验。
The very fact that SAP hauled HANA systems all the way from their labs to the show floor, and not just connected to them remotely tells me that HANA will not give a real time feeling to users.
这就是说，这些有趣的功能只是Google实验室继续用来增强Gmail用户体验的另一个新手段。
That said, these features are fun and are another stepping stone for Labs in their continuing quest to find ways of constructively enhancing the Gmail experience.
至此，Gmail实验室已经快有50个体验功能了，显然Google在利用Gmail实验室孵化有趣的功能。
At this point, Gmail Labs features close to 50 'experiments,' and Google is clearly making good use of Gmail Labs to incubate interesting new features.
其他例如时间轴和地图显示搜索结果，关键词建议以及键盘快捷方式等试验项目都可以通过登陆去在Google实验室中进行体验。
Other interfaceexperiments you can sign up to use at Google Experimental Labs include timelineand map views of results, keyword suggestions and keyboard shortcuts.
对于一个传统的饮茶体验，停止为一个广阔的选择茶茶休息室，伴随着每一个手指三明治、糕点、精美甜点。
For a traditional tea experience, stop by the tea Lounge for a vast selection of teas, each accompanied by finger sandwiches, pastries, and exquisite desserts.
感谢这次为期10周的研究活动，我获得了来ucla体验实验室生活的宝贵机会。
Thanks to this 10 week research program, I got the chance to experience the lab life in UCLA.
他们的解释是：因为不以盈利为目标，所以顾客必须让房子变为一个体验实验室，体验非传统材料和新的设计方案。
With no possibility of profit, they explained, the customer would have to let the house serve as a lab for experimentation, unconventional materials and new approaches.
虽然你也许认为“这里的每个人工作环境都一样”，可是，每个人的办公室体验和别人都会稍有不同。
Although you might think, "everyone here works in the same office environment," actually, each person's office experience is slightly different from everyone else's.
在公司的每一天都是充满色彩的感官体验——办公室涂了17种颜色——还有香薰蜡烛、智力游戏和瑜伽球。
Each day at the company was a sensory experience filled with color - the office was painted in 17 of them - fragrant candles, brain games and yoga balls.
让你的新同事带你到周围转转，并花一天的时间顺路去办公室体验一下工作生活，感受下那里的工作气氛。
Ask your new coworkers to show you around and stop by your new workplace for a test day in the office to get an idea of the there.
一种交互式数字体验与公正的意见，针对青少年。可卡因地下室是由可卡因滥用所造成的身体和心理伤害的现实写照。
An interactive digital experience with impartial advice, targeting teenagers. Cocaine Basement is a realistic portrayal of the physical and psychological damage caused by cocaine abuse.
亚马逊眼镜可以提供购物的现实加强版，并重新定义展览室体验。
Amazon Glass could provide the augmented reality version of shopping and redefine the showrooming experience.
休息室和法庭都使用精心制作的材料和空间性质，呼应了在“隐蔽谷”体验的空间品质。
Both foyers and courtrooms reference the quality of space experienced in Hidden Valley through the use of carefully crafted material and spatial qualities.
该项目还要求设置一个酒窖、品酒室和体验式厨房。
The project also calls for a wine cellar, tasting room, and demonstration kitchen.
研究生的主要学习体验集中在活动工作室。
The graduate student's primary educational experience is centered on studio activity.
设有国际数字资源阅览区、数字技术体验区、图书文献阅览室、“远程智库沙龙”等多个功能区域。
There are international digital resource reading area, digital technology experiencing area, literature reading area and "Remote Think-tank Salon" report hall and other functional areas.
玻心璃语独家私人定制和原创商品的创作之地，同时也是您体验玻璃浇铸艺术的手工工作室。
This is where the custom and original series of Let's Talk glass are created, and where everyone can experience the art of glass casting.
一旦到了实验室，你被告诉这次试验有关你的期待值会如何影响到一个任务实际体验。
Once in the lab you are told the experiment is about how your expectations affect the actual experience of a task.
高婷是我们上海办公室的一位实习生，她用微博记录了马拉松当天的盛况，我觉得她的体验非常有意思，值得拿出来给大家分享。
One of our youngest employees, Gaoting, who is intern with our shanghai office, wrote about her day via Weibo through the way and I thought her experience was well worth relaying.
目的：探索觉知训练对健康大学生对实验室诱发的急性疼痛的主观感受、忍耐度，及体验疼痛时心率变化的干预效果。
OBJECTIVE: to investigate the effect of mindfulness training on subjective pain perception, pain tolerance and heart rate changes in healthy college students experienced laboratory-induced pain.
撞球室五颜六色的小球纷纷落袋，您是否体验到一种胜利者的豪迈？
In billiard ball room, the colour balls roll down to the bags, which make you enjoy the pride of a winner.
撞球室五颜六色的小球纷纷落袋，您是否体验到一种胜利者的豪迈？
In billiard ball room, the colour balls roll down to the bags, which make you enjoy the pride of a winner.
应用推荐