李煜后期词的悲剧性，具有独特的生命体验和审美价值。
The tragic quality of Li Yu's poems in his late years possess unique life experience and taste value.
这些审美心理因素都与欣赏者是否能获得深刻的审美体验和审美愉悦有着密不可分的联系。
There is an affinity between these factors and whether the audience could obtain a aesthetical experience and pleasure.
中学美术教育是培养中学生创造性思维、空间感知能力、审美体验和审美修养的重要阶段。
Art Education is to cultivate creative thinking, spatial perception, aesthetic experience and aesthetic cultivation of the important stages.
除此之外，录音的成功还使得20世纪20年代同时发展的视觉影像技术和审美体验的成就相形见绌。
Beyond that, the triumph of recorded sound has overshadowed the rich diversity of technological and aesthetic experiments with the visual image that were going forward simultaneously in the 1920s.
这次展览通过呈现对雅文化和俗文化标志性图标进行变形，让参观者获得审美上的体验。
The programme describes the aesthetic experience conjured up by these transmogrified icons of high and low culture.
用户体验将其他方面考虑进来，比如情感化，享乐性，审美性，情感性和经验变量。
UX takes other aspects into consideration as well, such as emotional, hedonic, aesthetic, affective and experiential variables.
诗歌翻译的审美体验有着显著的主动性、拓展性和创造性。
The esthetical experience is full of remarkable initiative, developing and creative.
审美对象的意义世界是对生活世界这一原初世界的具象呈现，是时人的存在意义的一种感性体验和把握。
By visualizing the original life world, the world of meanings is considered a kind of perceptual experience and grasp of human existence.
这种审美体验和艺术特征，来源于马尔克斯的“变现实为幻想而又不使其失真”的创作方法。
This aesthetic experience and artistic characteristics originate from Marquezs creative methods of "turning reality into illusions but not causing it to distort".
音乐是情感的艺术，它通过情感的直接抒发和体验来达到审美目的。
Music is an art of feeling, so it achieves the esthetic goal by direct expression and experience of feeling.
长篇小说《百年孤独》表现了马尔克斯把“小世界”和“大世界”相结合的审美体验。
The novel One Hundred Years of Solitude expresses Marquezs aesthetic experience to combine "the small world " with "the great world".
《对面的女孩》中所叙写的日常生活体验本身并没有很高的认知价值和审美价值，但对人生刻骨的悲凉和体悟却深深地触动了现代人的灵魂。
In the novel, "The Girl Sitting Opposite", the everyday experience proper described is of litter cognizing value and taste, but the sadness in life perceived has profoundly touched modern soles.
为了准确传达自己对“二战”前后人类生存状况的独特审美体验，在《局外人》中，加缪在叙事形式上作了诸多实验和调整。
In order to express special aesthetic experience of human survival condition before and after World War II, in "The Stranger", Camus has done many experiments and adjustment in the narrative form.
她始终坚持知识分子的写作立场，从自我真切的生命体验出发，以个性化的言说方式执着于对文学创作精神向度和审美维度的追求。
From the self-clear life experience, she always persists intellectual's writing standpoint; insists to pursue the literature creation spirit orientation and the esthetic dimension by the bardian word.
美感是人类对客观事物美的体验，是人们在审美活动中对美的事物的主观感知、欣赏和评价。
The aesthetic sense is the human's aesthetic experience for the objective things, which can be seen as man's subjective sensation, appreciation and the assessment for some good things.
在重新阐释迈尔的音乐期待与意义的关系的基础上，论文指出，应该从句法价值和审美体验两个方面去理解迈尔所言的音乐意义问题。
In restating the relationship between expectation and meaning, the author suggests that Meyer's musical meaning should be explored in terms of the syntactic values and aesthetic experience.
一定时代一定地域的人们对世界的审美体验和认知方式具有一定的特点，甚至形成一定的模式。
This aesthetic experience and cognitive pattern of the people in an age and in a clime has its traits to a certainty. These traits form a certain mode indeed.
第二章节分析了“异形”产生的心理因素和“异形”所带来的主体的审美体验。
The second chapter analyze psychological factor that why heteromorphism is produced and subject aesthetic impact brought by heteromorphism.
现代主义艺术重在表现人的主观感受和内心体验，深入研究审美体验也有助于我们更好地理解西方现代主义艺术。
The deep research of aesthetic experience is a kind of revolt against modern means-rationality, and it is also helpful for us to understand thoroughly the western modernist literature and arts.
效用和需要相互作用、相互影响。审美体验产生何种效用取决于人的精神需求。
The kind of function resulted from aesthetic experience depends on man's spiritual needs.
老庄的这些理论命题构成了古代审美体验论的理论框架，在今天仍有重要的理论意义和实用价值。
Lao Zhuang's these standpoints constituted the theoretical system of aesthetic appreciation of ancient Chinese, and still have important theoretical and practical value.
体验和创立痛苦的审美培养等三个途径。
To experience and set up the suffering which is a kind of appreciating cultivation.
基于对文学及文学教育特点的认识，我们提出文学教育的三个策略，即审美化教学策略、体验性教学策略和对话式教学策略。
Based on the understanding about literature and literature education, we advance three strategies, they are appreciation teaching strategy, experience teaching strategy and dialogue teaching strategy.
重视提高艺术审美主体——“学生”的审美愉悦，从“合唱体验”和“器乐演奏”两方面加强学生艺术实践；
We should begin with the chorus construction and the instrumental music experience in the main body practice of the artistic esthetic experience.
审美活动是主体和客体相互作用的产物，它必然伴随着审美体验。
Aesthetic activity is a product out of the mutual affecting between the subject and the object, and is necessarily accompanied by aesthetic experience.
这些艺术作品不仅深刻地改变了审美实践和作品展示的性质，也开创了一种接受和体验艺术的新方式。
These art works have not only profoundly changed the nature of aesthetic practice and display, but have also engendered a new means of perceiving and experiencing art.
她在工作中 体验了一种独特的决策过程和审美观。
The writer, a corporate communications manager discovers a unique brand of decision-making and aesthetics.
她在工作中 体验了一种独特的决策过程和审美观。
The writer, a corporate communications manager discovers a unique brand of decision-making and aesthetics.
应用推荐