在有些病例似与体重过高或外伤有关。
In a few cases it seems to result from excessive weight or an injury.
缺少体育活动和体重过高是导致胆结石的两大原因。
Lack of physical activity and being overweight are the two main causes of gallstone disease.
WSJ报道，许多有关体重过高的健康网站都挂进了社交论坛。
Some health-care Web sites for the overweight are moving into the social-networking scene, the WSJ reports.
同样，妇女在妊娠前体重过高也增加了生育超重婴儿及后期肥胖儿童的风险。
Also, women who weigh too much at the start of their pregnancies are at a greater risk of having heavy babies at the onset and then heavy children later on.
另外有些人不必费劲就能保持苗条身材。但是很多人确实体重过高，而且不喜欢这样。
But a lot of people do put on, too much weight and don't like it.
体重的降低也是与其他和体重过高有关的慢性病对抗的强大方式，例如高血压，心脏病和糖尿病。
Shedding the pounds is also a powerful way to combat other chronic diseases associated with extra weight such as hypertension, heart disease and diabetes.
一少部分人在节食减肥。实际上，因为如心脏病和糖尿病等于体重过高相关的疾病使大多数人为多余的体重付出了多年的生命。
Few people are dieting, and the extra weight that most people have on their bodies is already literally costing them years of life due to weight-related diseases such as heart disease and diabetes.
调查结果显示，很多美国人都过高估计了自己的身高，同时低估了自己的体重，即便他们确实超重了，他们也并不觉得自己胖。
The investigation result shows that many people overestimate how tall they are and underestimate how much they weigh — and thus do not rate themselves are overweight, even when they are.
但是调查也显示出法国女性对自己要求过高，她们常常夸大自己的体重，并把自己想象的比实际要胖。
But the report also found French women set themselves very tough standards, had a tendency to exaggerate their weight and considered themselves fatter than they were.
人们在通过高强度饮食控制和锻炼实现大幅减轻体重之后，接下来长达六年的时间里会怎么样，这是第一个针对该问题的跟踪研究。
The project was the first to measure what happened to people over as long as six years after they had lost large amounts of weight with intensive dieting and exercise.
先前有研究建议重新定义过高体重和肥胖，比如用腰围臀围比，而我们的研究结果支持这项建议。
The result of our study lends support to the suggestion from (prior) studies of a redefinition of overweight and obesity, for example by the waist-to-hip ratio.
既要得到足够的营养又要减轻体重，办法之一就是服用代和食品，去代替那些脂肪含量过高的食品。
One way of getting enough nutrients while keeping ones weight down is to take substitutes for foods which contain too much fat.
其它心衰的危险成分包括：年龄、美国非洲裔人、高血压、吸烟、糖尿病、体重指数过高、酗酒。
Other risk factors for incident HF include age, African American race, hypertension, current smoking, diabetes, body mass index, and alcohol abuse.
其它心衰的危险成分包括：年龄、美国非洲裔人、高血压、吸烟、糖尿病、体重指数过高、酗酒。
Other risk factors for incident HF include age, African American race, hypertension, current smoking, diabetes, body mass index, and alcohol abuse.
应用推荐