我们这里需要的是一个细心体贴的职员。
What we need here is a clerk who is careful and considerate.
例如，如果一辆车的司机为了让你过马路而减速，你只要简单地举起你的手示意，就足以表明你对司机体贴的感谢。
For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.
我觉得他是我所认识的最有魅力、最体贴的男士。
I think he's the most charming, most considerate man I've ever known.
她是一位很体贴的母亲。
除了是受人尊敬的科学家，他也是浪漫的丈夫和体贴的祖父。
Besides being a respected scientist, he is also a romantic husband and a caring grandfather.
您也向我展示了一个体贴的丈夫是怎样的——他会尽他所能爱他的妻子。
You have also shown me what a caring husband is—a man who loves his wife as much as he can.
袁隆平不仅是一位著名的农业科学家，也是一位浪漫的丈夫和体贴的祖父。
Yuan Longping is not only a famous scientist in agriculture, but also a romantic husband and a caring grandfather.
但她又会体贴的消除他们的忧虑。
王后是个体贴的女子，每个人都愿意同她接近。
The queen was a thoughtful woman, everyone wanted to stay with her.
我不明白为什么我嫁给了这么一个不体贴的男人。
人群中总有一些人会走向前来给你一份体贴的劝告。
And from out the multitude there have always been men to step forward and give you advice for a consideration.
爱情是理解和体贴的别名。
你也需要一个体贴的礼物来提醒她多少你终于放下她了。
You also need a thoughtful gift to remind her of how much you’re so totally over her.
孩子们也需要我所说的集中注意力或者体贴的关怀。
Children also need what I call focused or attentive attention.
这不仅仅是病人不理智或医务人员不体贴的问题——双方都能产生影响。
This isn't solely down to either patients being unreasonable or to staff being inconsiderate - both can play a role.
一个有亲和力的人会是一位体贴的伴侣，而且很可能是一位关怀备至的家长。
A kind person will make a good partner and will probably be a caring parent.
更体贴的是，i8可以在纯电动模式下续航20英里左右，然后换至汽油动力。
More pertinently, the i8 can travel around 20 miles on pure electric power before switching over to gasoline.
陷入空想世界的塞林格是一位颇具魅力的作家，但也不见得就是一位体贴的丈夫。
That otherworldliness could make him a captivating writer but not always a terrific husband.
当波琳娜在人群里瞥见他的时候，一种温暖体贴的感觉在她心里萌生，这出乎了她自己的意料。
When she spotted him in the crowd, she was surprised by how glad she was to see him. A warm, proprietary feeling bloomed inside her.
它代表了他再安第斯山脉卢比奥以外候选人名单，他过着一种充满魅力，名望的生活，有一个一直对他很体贴的女人。
It represented his ticket out of Rubio, in the Andes, to a life of glamour, fame and ever-attentive women.
在写作过程中，我采访了很多经历了这个阶段的男孩，从这些案例中可以看到，一种平和的、慎重的、体贴的教育方式更为有效。
The grown boys I interviewed for this bookshow that a calm, measured, and thoughtful parenting approach works.
当你把这些要点持续应用下去时，它们将会慢慢帮你把那些思想植入你的脑中，变成更易接受的，体贴的，鼓舞人心的同盟。
When utilized consistently, these points will help slowly turn those voices in your head into more accepting, loving and encouraging allies.
并且，相反的是，认为孩子父亲很体贴的女性会更好地处理所有其他怀孕的压力：产假、不定期的工作时间、低收入、经常搬家等。
And, conversely, women who felt that the father was supportive were better able to deal with all the other stresses of pregnancy: maternity leave, irregular working hours, low income, frequent moving.
作为一名领导者之外，大众眼中的他还是一个关心体贴的老师以及富有耐心的朋友。他一直对年轻人的成长颇为关注，不遗余力地帮助他们走向成功。
Apart from being a leader, he's also known as a caring teacher and patient friend. He's concerned about young people's growth and he doesn't mind going out of his way to help them succeed.
在亚历山大和克丽丝蒂娜的铁律之下，我的餐车关门了。像我遇到过的许多俄国人一样，他们开始是拒人千里之外的样子，但是很快就冰雪消融并显露出真正和睦和体贴的本性。
My dining car falls under the iron rule of Alexander and Christina who, like many Russians I met, initially adopt a gruff attitude, which quickly dissolves to reveal a humorous and thoughtful nature.
在亚历山大和克丽丝蒂娜的铁律之下，我的餐车关门了。像我遇到过的许多俄国人一样，他们开始是拒人千里之外的样子，但是很快就冰雪消融并显露出真正和睦和体贴的本性。
My dining car falls under the iron rule of Alexander and Christina who, like many Russians I met, initially adopt a gruff attitude, which quickly dissolves to reveal a humorous and thoughtful nature.
应用推荐