你从来就不是一个体重98磅、体质孱弱的人。
另一个缺点是它不适用于一些像运动员和健美运动员这样的肌肉发达的人，他们也可以有人为造成的身体质量指数偏高的情况。
Another shortcoming is that it is not applicable to certain very muscular people such as athletes and bodybuilders, who can also have artificially high BMIs.
研究发现，经常出入文化场所或参加艺术活动的人与不参加的人相比，更有可能拥有健康的体质；人们参与更多艺术活动与提高健康水平有关。
It is found that people who frequent cultural places or participate in artistic events are more likely to gain good health compared to those who do not; more engagement with the arts is linked to a higher level of people's wellbeing.
“他外婆家的人命不长，而且哈维的体质一向不强。”牧师轻言细语地说。
"His mother's people were not long-lived, and Harvey never had a robust constitution, " said the minister mildly.
有很多未知的问题：是否会有疼痛及体质的变化，如果失去所爱的人我又该如何面对？
So many unanswered questions： Will there the pain， physical changes and how can I cope if lose my loved one?
公正警告：有心脏疾病或体质较弱的人点击浏览前请三思。
Fair warning: those with heart conditions or weak constitutions might think twice before clicking through.
她一家都是体质脆弱的人：她和埃德加都缺乏你在这一带地方常可以见到的健康的血色。
Her family were of a delicate constitution: she and Edgar both lacked the ruddy health that you will generally meet in these parts.
那些身体质量指数超标的人，通常有与超重有关的其他疾病，而超重可能使他们有更大感染甲型h1n1病毒的风险。
Those with excessive body-mass-index measurements tend to have other medical conditions related to weight that may put them at risk of suffering more severe infection with H1N1.
但事实上，目前传播的猪流感并不致命，相反普通流感在冬季的爆发则可能导致成千上万的老年人和体质虚弱的人的死亡。
The swine flu at the moment appears to cause a mild illness, whereas the flu strains that arrive in the winter can kill thousands of elderly and vulnerable people.
手肘弯曲超过90度时，有易患此病体质的人可能就会出现病状。
A person with a predisposition to this problem may become symptomatic when the elbow is flexed beyond 90 degrees.
才是王道。放任大学扩招博士的学者们被施以处罚，完成博士学位的人数激增，表明扩招决定做出之时就暗含了该群体质量的下降。
Where penalties are levied on academics who allow PhDs to overrun, the number of students who complete rises abruptly, suggesting that students were previously allowed to fester.
纹身还可以引起由于疤痕组织过度生长出现的疤痕颗粒（特别是疤痕体质的人群）。
Tattooing can also lead to raised areas caused by an overgrowth of scar tissue (keloids).
过敏体质的人对外界环境、气候的改变过度敏感，容易感冒，引起咽炎。
Allergic constitution of the external environment, climate change, easy to catch a cold, too sensitive causing pharyngitis.
我们应当牢记体育运动不但可以增强我们的体质，而且还能健全我们的人格。
We should keep in mind that sports can help us develop both our bodies and characters.
沙漠枸杞最适合吃枸杞的是体质虚弱、抵抗力差的人。而且，一定要长期坚持，每天吃一点，才能见效。
The most suitable for eating Chinese wolfberry is frail, resistance is poor. Also, must insist for a long time, every eat, can effective.
体育型体质的人占人口的20%，他们通常身材魁梧、结实，偏好咸或苦味食品，对甜食却丝毫不感兴趣。
Mesomorphs, who make up 20 per cent of the population, usually have a muscular shape and prefer salty or bitter foods but dislike sweet foods.
羽毛球适合于各种年龄和体质的人。
Badminton is suitable for people of all ages and physical conditions.
体质偏瘦的人身体水含量占73%。
但合乎情理的是对大多数食品都能美美地享用的人更易长胖，同时肥型体质的人要想减肥的话则更是难上加难。
It stands to reason people who prefer most types of foods will be fatter and people who are the endomorph shape tend to find it more difficult to lose weight.
端粒长通常也意味着骨头更强壮，这样的人到了老年体质也不会太弱。这样看来长痘长痣的人还真有可能是福气多多。
Longer telomeres also tend to signal stronger bones and a less frail old age, meaning dealing with spots may have more than one silver lining.
大部分体质强的人感染这种病毒毫无察觉，至多仅仅一两天的不舒服而已。
Most healthy people infected with the virus show no signs. Or they become sick for only a day or two.
一般说来，体质指数超过30的人会被认为是肥胖。
Generally, anyone with a body mass index greater than 30 is considered obese.
别国的人用更烈性的东西来增强体力，但英国人的体质却只需要茶。
While other people stiffen their sinews with something stronger, the English constitution merely demands tea.
这也是可能的，他说，那些死去的人有一种潜在的遗传的易患病体质或状态。
It's also possible, he said, that those who died had an underlying genetic predisposition or condition.
他是个体质强健的人。
传统的人类学包含体质人类学、文化人类学、考古学和语言学。
Traditionally, anthropology includes such subjects as physical anthropology, cultural anthropology, archeology and linguistics.
在中文里，我们把它翻译为“心灵鸡汤”，因为长久以来中国人都认为鸡汤很有营养，是体质不好的人滋补身体的最佳食疗选择。
In Chinese, we translate it into "chicken soup for the soul" because Chinese people have long believed that chicken soup is very nutritious and the best recipe for anyone in poor physical health.
在中文里，我们把它翻译为“心灵鸡汤”，因为长久以来中国人都认为鸡汤很有营养，是体质不好的人滋补身体的最佳食疗选择。
In Chinese, we translate it into "chicken soup for the soul" because Chinese people have long believed that chicken soup is very nutritious and the best recipe for anyone in poor physical health.
应用推荐