工人被分配到具体的工作台，畜体经过传送系统由一个工作台传到下一个，直至屠宰过程结束。
The workers are assigned to specific workstations and the carcasses move on a conveyor system from station to station until the slaughter process is completed.
遭殃的汽车制造商没有把那些困境中的银行列为系统性的威胁；然而让他们恢复健康仍然被所有的发达经济体看作是至关重要的。
Stricken carmakers do not rank with stricken Banks as systemic threats; but restoring them to health is still regarded as vital by almost every big, advanced economy.
而一旦细胞的抗癌防御系统被摧毁，遗传混乱就会随之而来，于是又进一步加剧了基因突变的程度，而且染色体中的DNA将产生大规模重组。
Once the cell’s anticancer defenses are destroyed, genetic mayhem ensues, with further mutations and wholesale rearrangements of DNA in the chromosomes.
这些体块围绕着一个被保护的种植庭院花园，展示了在这种恶劣环境中如何帮助其它的生态系统蓬勃发展的。
The volumes surround a planted patio garden that is protected from the wind and demonstrates how alternative ecosystems can be helped to flourish in this hostile environment.
被贴上add的孩子的本体感受系统没有一体化，而这也可能导致视觉处理失调。
A child labeled with ADD has a poorly integrated proprioceptive system and this may also create visual processing disorders.
方法用高灵敏度负高压人呼出气中钍射气子体收集测量系统对每名被检矿工测定其肺内钍的沉积量。
Method By using high sensitive negative voltage exhaled thoron progeny collection and measurement system, the thorium lung burdens of each dust exposed miner was obtained.
汽车电子控制系统是将微电子和传感器融为一体的机电技术，被日益广泛地应用在汽车上。
Automotive electronic control system is a kind of electromechanical technology integrated micro-electronics technology with sensor technology, and is widely used in automotive industry.
由于这个建筑被设计成单独受力的体块系统，所有的走廊能够得到充足的阳光，它们被孩子们用作课间休息时的室内游乐区和交往空间。
As the building is designed as a single loaded block system, all the corridors which function as indoor play areas and meeting Spaces for children during the breaks receive extensive daylight.
对细胞来说，溶酶体和过氧物酶体是被当成垃圾处置系统而提到的。
Lysosomes and peroxisomes are often referred to as the garbage disposal system of a cell.
在这几个立方体模块中，一系列有内部联系绿化空间公园被设计成替代的步行系统，所有的道路都作为学校的半户外空间。
Through offsetting these cubical modules, a series of inter-connected greenery sky gardens are developed into an alternative pedestrian system all the way up as semi-outdoor campus Spaces.
在这几个立方体模块中，一系列有内部联系绿化空间公园被设计成替代的步行系统，所有的道路都作为学校的半户外空间。
Through offsetting these cubical modules, a series of inter-connected greenery sky gardens are developed into an alternative pedestrian system all the way up as semi-outdoor campus Spaces.
应用推荐