所有的配套设施如体育室和游泳池都充分利用了宽阔的自然景观。
The communal facilities, sporting studios and swimming pool take advantage of the expansive views over the landscape.
由于把体育室放到了地下层，建筑师便能够在首层轻易创造出易于接近的欢迎空间，并且把体育区放到与盖板一样的楼层之上。
Locating the gym below ground, the architects are free to make an easily accessible welcome space at street level and put the sports area on the floor above, on the same level as the slab.
这个教训来自科学，而不仅仅令实验室研究受益，还有益于设计，体育，工程，艺术，创业等领域，甚至是日常生活。
That's a lesson from science that benefits not only laboratory research, but design, sport, engineering, art, entrepreneurship, and even daily life itself.
设立在高层建筑地下室的普通体育馆现在成为了一座令人引以为傲的博物馆。
Regular local gym is now a proud museum located in the basement of a high-rise building.
这条似乎看不到尽头的队伍蜿蜒经过赌场中赌客稀少的扑克休息室、体育博彩室、粉红塔可餐厅以及滚石纪念品商店。
A seemingly endless line stretched past the casino's sparsely populated poker lounge, sports betting room, Pink Taco restaurant and rock memorabilia shop.
创作自己的娱乐生活(游戏，音乐，美术，戏剧，电影，体育)，而不是依赖那昂贵的录音工作室和奢华的商业机构。
Make your own entertainment (games, music, art, theatre, films, sports), instead of depending on expensive canned entertainment from studios and extravagant commercial establishments.
在巴黎西南部，约有7000至8000人被迫在办公室、购物中心和体育馆过夜。
Between 7,000 and 8,000 people in southwest Paris spent the night in company offices, a shopping center and a sports hall.
在RAF Valley建造的其他设施包括具备体育馆的新中队级基地，VT通讯公司提供的IT室和配备模拟器的培训室。
Other facilities to be constructed at RAF Valley include a new squadron base comprising gym, IT suites, which will be provided by VT Communications, and training rooms which will house simulators.
酒店坐落在商业区的核心区，离各种办公室、博物馆、体育中心、顶级购物和餐饮场所都离不远。
Situated in the heart of the business district, the hotel is just steps away from a variety of offices as well as museums, sports centers, and top shopping and dining spots.
在办公地方能接触到更多光的办公室职员也倾向于会有更好的睡眠质量，有更多的体育活动，而且有更好的生活质量。
Office workers with more light exposure at the work place also tended to have better sleep quality, more physical activity and a better quality of life.
体育馆和医生的办公室挤满了他们。
禁止在各类等候室、影剧院、会议厅堂、体育比赛场馆等公共场所设置烟草广告。
Erecting or placing advertisements for tobacco at public places such as various waiting rooms, cinemas and theatres, conference halls and sports stadiums and gymnasiums is prohibited.
新的建筑被设计为图书馆、礼堂、实验室和体育馆。
New buildings were designed for the library, auditorium, LABS, and sports facilities.
教学楼里的设施一应俱全，有教室、办公室、图书馆和体育馆等。
The facilities are in all varieties in the teaching building, including classrooms, office, library and Gym, etc.
禁止在各类等候室、影剧院、会议厅堂、体育比赛场馆等公共场所设置烟草广告。
It is prohibited to post tobacco advertisements in any waiting rooms, cinemas and theatres, meeting halls, sports sites and gyms and other public places.
禁止在各类等候室、影剧院、会议厅堂、体育比赛场馆等公共场所设置烟草广告。
It is prohibited to put up advertisements for tobacco at any kind of waiting rooms, cinemas, theatres, conference halls, stadiums and gymnasiums or other similar public places.
这些课程可以在当地的体育馆，私人工作室，公园和休闲中心或当地的社区学院。
These classes can be found at the local gym, private studios, parks and recreation centers or the local community college.
虽然他的作品涵盖办公室、银行、博物馆和体育建筑，但他的住宅项目更能体现他的极简主义风格。这里有五个例子。
Although he has worked on offices, Banks, museums and sports buildings, it is his residential projects that tend to draw the most admiration (and home-envy) from minimalists. Here are five examples.
海淀组培室所创建的辣椒花药培养单倍体育种技术属植物生物技术领域。
The technology of cayenne anther culture monoploid breeding they set up belongs to the area of plant biological technology.
教师办公室和体育馆在入口两侧呈对称布置。
Teachers' office and a gymnasium were located by the entrance symmetrically.
介绍了体育场地下室的防水设计，着重介绍了各细部节点的防水做法。
The article describes waterproofing design of the basements with focus on waterproofing for all details.
对办公室、会议室及体育馆置换通风系统的通风效率进行了实测。
Measures the ventilation efficiency of the displacement ventilation systems for an office room, an assembly room and a gymnasium.
旁边就是体育馆大楼，里边设有网球、篮球、羽毛球等运动室。
The Gymnasium Building is right beside the swimming pool, with rooms for playing tennis, basketball and badminton.
除体育节目和其他各类特别节目之外。大多数电视节目是在演播室里制成的。演播室分为三种。
EXCEPT for sports and various special events, most TV programs originate in studios. There are three types.
除体育节目和其他各类特别节目之外。大多数电视节目是在演播室里制成的。演播室分为三种。
EXCEPT for sports and various special events, most TV programs originate in studios. There are three types.
应用推荐