体育仲裁是解决体育纠纷的有效方式之一。
Sports arbitration is one of the efficient ways of settling sports disputes.
体育仲裁是解决体育纠纷的有效方式之一。
Sport's Arbitration is one of the efficient settlements for sport's dispute.
我国体育仲裁应选择强制性“一裁终局”制。
China's sports arbitrating should choose compulsory mechanism of "first award being the final award".
因此，构建我国完整的体育仲裁制度势在必行。
Therefore, it is necessery to set up a complete sports arbitration system.
体育仲裁是解决体育纠纷的一种新兴有效机制。
Sports arbitration serves as an effective method in dealing with sports disputes.
国际田联和国际足联接受国际体育仲裁院仲裁条款。
IAAF and FIFA recognizing court of arbitration for sports jurisdiction.
体育仲裁的程序建构要突出调解程序和快速仲裁程序；
Mediation procedure and immediate arbitration procedure should be given special attention in the establishment of arbitration procedures;
国际体育仲裁法庭初步同意切尔西关于被禁止转会的上诉。
The Court of Arbitration for Sport (CAS) has granted Chelsea's request to suspend their transfer ban.
有效的抑制该法律冲突是实施最佳化体育仲裁的必要手段。
To control efficiently the conflicts with laws is the necessary means in implementing the best sports arbitration.
体育仲裁是一种特殊类型的仲裁，有其自身的特点和法律属性。
Sports arbitrating is a special kind of arbitrating, which has particular character and legal nature.
国际足联建议有关特维兹的争议一事应该去国际体育仲裁法庭解决。
Fifa has recommended that the Carlos Tevez dispute should go to the Court of Arbitration for Sport.
卡特的律师已经证实，这名短跑运动员将向体育仲裁法庭提起上诉。
Carter's lawyer has confirmed that the sprinter will lodge an appeal with the Court of Arbitration for Sport.
尽快建立《体育法》上专业体育仲裁机构成为该方案的前提与关键。
Therefore, establishing professional sports arbitration institutions based on the sports Law as soon as possible is the prerequisite and crux to this program.
北京奥运会期间，国际体育仲裁院要在北京设立一个特别仲裁机构。
During the Beijing Olympic Games, CAS will establish an AD hoc division in Beijing.
每种燃油混合物都必须经过体育仲裁组织，即FIA，的成分和物理特性的测试。
Each fuel blend must be submitted to the sport's governing body, the FIA, for prior approval of its composition and physical properties.
罗马俱乐部当时向体育仲裁法庭提交了申诉，处罚被缩短至一个转会窗口期。
Roma appealed to the CAS and had the ban cut to one transfer window.
正确认识这些法律特征，有利于完善我国体育仲裁制度、妥善解决体育纠纷。
Correct recognition of these legal characteristics will be helpful to perfecting the sports arbitration system in China and settling sports disputes properly.
而由于体育仲裁所特有的强制性特点，仲裁裁决对第三方的影响是显而易见的。
However, the award of arbitration has a deep impact on the affected party on the basis of the compulsory sports arbitration.
国际体育仲裁制度在解决与体育运动有关的纠纷与争端中发挥着日益重要的作用。
International sports arbitration system plays an increasingly important role in the settlement of disputes relating to sports.
体育仲裁制度应包含受案范围、仲裁机构、管辖、仲裁程序和举证责任分配等内容。
It has the main mechanism of Jurisdiction, effectiveness and the distribution of proof-collecting responsibilities.
但是蓝军上诉，他们的国际足联禁赛被暂时中止，直到体育仲裁法庭作出最终裁定。
But the Blues appealed and their FIFA ban was suspended by the Court of Arbitration for Sport pending a final review.
对《国际商事仲裁示范法》精髓的有效运用将有助于国际体育仲裁裁决的承认与执行。
The effective usage on essence of international business arbitration demonstration law was helpful to recognition and execution of international sports arbitration.
现在，他们正在等体育仲裁法庭的判决，希望因电话门事件被扣17个积分有所减少。
Now they are waiting for the CONI Court of Arbitration verdicts in the hope of seeing their17-point Calciopoli deduction reduced.
切尔西赢得上诉后呼吁国际足联体育仲裁法庭判定他们不能没有赔偿权，BBC体育报道。
Chelsea have won an appeal at the Court of Arbitration for Sport against Fifa's decision they were not entitled to compensation, says BBC Sport.
体育仲裁机构的民间性及仲裁程序和裁决效力的司法性，使得体育仲裁的性质具有准司法性；
The popularity of sports arbitration institutions and the lawfulness of arbitration procedures and verdict effect make sports arbitration quasi-judicial;
他们已经送了所有必须的文件去欧洲足球竞赛管理团体，而且会在必要时会上诉到体育仲裁处。
The outfit have sent all necessary documentation to the European football governing body and will appeal to the Court of Arbitration for Sport if necessary.
其次是体育行会的自治性和相对封闭性会尽量排除司法的干涉，将纠纷交予体育仲裁机构解决。
Secondly, the autonomy and relatively closed nature of sports guild will try to exclude judicial intervention, take the dispute to the sports arbitration body for resolution.
如果这就是穆图设计的发泄怒火的方式，佛罗伦萨则必须静候体育仲裁法庭的裁决是否对他们有利。
If this is how Mutu plans to vent his anger then Fiorentina must quietly be pondering whether Cas's decision might work to their advantage.
对中国竞技体育中临时仲裁的含义及法律性质进行了初步分析，并将其与国际体育仲裁进行比较。
This paper analyzes the meaning and legal property of Chinese temporary arbitration in competitive sports and compares it with CAS.
对中国竞技体育中临时仲裁的含义及法律性质进行了初步分析，并将其与国际体育仲裁进行比较。
This paper analyzes the meaning and legal property of Chinese temporary arbitration in competitive sports and compares it with CAS.
应用推荐