既然在别人遭受苦难时袖手旁观违反我们共有的正义感，而且在自由市场价值体系下，进行道德评判和道德教育也不是很恰当，那么明显地，建立统一支付方是解决这一问题的办法。
Since it violates our collective sense of decency to stand by while others suffer and offer moral judgments and lessons in free-market virtues, single-payer is clearly the way to go.
正义是社会制度的首要价值，正像真理是思想体系的首要价值一样。
"Justice is the chief value of regime, just as truth is the chief value of ideological system".
正义是法律的核心概念，也是法律价值体系中的核心内容。
Justice is the core concept of law as well as the central content of the system of legal value.
逻各斯、真理和正义是形而上学的三个核心概念，形而上学就是以这三个概念建立起自己的体系并影响到传统诗学的。
Metaphysic has three core conceptions of logos, truth and justice, on the basis of which metaphysic built it's own system and affected the traditional poetic.
他详尽阐述的正义理论形成了其哲学体系的基石。
His theory of justice was elaborate and forms a cornerstone of his philosophical edifice.
法的价值体系是以正义为核心，以正义、秩序、自由、效益相互之间的关系为基本内容的系统。
Legal value system is to be regarded as the core of justice and we take relations among justice - order - freedom and benefit as the system of basic content.
这是一个简单的理念，但是同时也是诸多价值与实践(包括正义、繁荣、责任、宽容、合作与和平)构成的复杂体系的关键。
It's a simple idea, but it's also the linchpin of a complex system of values and practices: justice, prosperity, responsibility, toleration, cooperation, and peace.
循环经济要求其法律支持体系中具有公众参与的内容，以保证它在一种“符合正义的秩序中”运行。
Recycle Economy demands public participation belonged into its legal system, in order to let it run with a kind of "order according into justice".
作为法律的评价体系和评价标准，正义内生于法律文本之中，而外现于法律解释之外。
As the evaluating system and standard of the law, justice is in the text of the law, and is embodied beyond the interpretation of the law.
以健康价值为引领，完善环境标准体系，健全环境标准的实施工具是环境标准接近正义的基本路径。
Led by the health value, perfecting the environmental system and improving the practice tools is the major way to approaching justice.
司法从本质上说是一种不完善的程序正义，其程序与程序所实现的实体是两个互相无法包容的价值体系。
In essence, the administration of justice is a kind of imperfect procedural justice. The procedure itself and the substantiality materialized by the procedure belong to two contrasting value systems.
正义是社会制度的首要价值，正像真理是思想体系的首要价值一样。
Justice is primary value of the social system, just as the truth is primary value of an ideological system.
“正义是社会制度的首要价值，正像真理是思想体系的首要价值一样”。
Justice is the first value of the social system as the truth to the ideological system.
“正义是社会制度的首要价值，正像真理是思想体系的首要价值一样”。
Justice is the first value of the social system as the truth to the ideological system.
应用推荐