在国际体系变革、气候变化等重大问题上的对话沟通加强。
Dialogue and communications on such major issues as the reform of international system and climate change is reinforced.
全球经济治理体系变革紧迫性越来越突出，国际社会呼声越来越高。
There is a growing call from the international community for reforming the global economic governance system, which is a pressing task for us.
美国是这一制度的缔造者和推动者，是引起国际贸易体系变革的重要因素。
The USA is the founder and driver of this system, so it is also the most important factor to arouse the reforms of international trade system.
《规划》仅在“推动全球互联网治理体系变革”的小节中，露出一句“坚持尊重网络主权”。
Planning only in the promotion of the global Internet governance system change in the bar, revealing a adhere to respect the sovereignty of the network.
金融体系变革需要时间，被一些人称为新布雷顿森林会议的此次峰会最终将会有怎样的成果尚不得而知。
The financial overhaul will take time, and what ultimately emerges from the meeting that some are describing as a sequel of Bretton Woods is anyone's guess.
国际金融危机充分暴露了现行国际体系的弊端，各方在推动国际体系变革方面形成诸多共识，也取得一些重要进展。
The global financial crisis has exposed the deficiencies of the existing international system. There is broad consensus to reform it and important progress has been made in this regard.
只有对体系进行重大的变革和完全的颠覆，才能刺激整个组织围绕着新的目标努力，才能使我们看到效率的提升。
It was only through major change, a full disruption to the system, that we were able to galvanize the organization around new goals and begin seeing increased efficiencies.
但仍需要作出更加激进的变革以创造一个有效的税收体系，在对经济造成最小伤害的前提下增加必需收入。
But more radical changes are needed to create a system that raises the necessary revenues while doing the least economic harm.
你大概可以看出教堂为什么并不主张立即对这种体系采取大变革的缘由。
You can see why churches aren't going to advocate an overhaul of this system any time soon.
中国教育体系正在发生的变革会影响这种思维。
An ongoing revolution in Chinese education will change this as well.
美国医保体系即将进行重大变革，密切留意自己的身体健康状况也将变得前所未有地重要起来。
With major changes to the nation's health-care system looming, it may be more important than ever for people to keep track of their own physical health.
该行业的主要业务合作伙伴是学校体系和大学，也就是所谓的正规市场，而这个市场的变革速度之慢令人发指。
The industry's primary business partners — school systems and universities, the so-called formal market - are notoriously slow to change.
当今世界正处于经济大动荡、体系大变革、格局大调整时期。
The present world is witnessing major economic challenges, coupled with major structural changes or adjustments.
第四，国际体系经历深刻变革。
Fourth, international regime. The current international system calls for a profound reform.
像LifeSTARTS这样的一些计划只是第一步，整个教育体系需要的是根本性变革。
Programmes such as LifeSTARTS are a first step. But what the system needs is fundamental reform.
这些被授权的变革管理推动者需要提供一个实际的和以未来为导向的整体系统方法。
The empowered change management agents need plans that provide a total systems approach, are realistic, and are future oriented.
惠达的渠道变革，其宗旨是使整个营销体系释放出更大的能量，从而产生更大的效益，这对于惠达和经销商都是有利的。
The reformation of channels in Huida aims to make the whole marketing system release higher energy so as to bring higher benefits, which will do good to Huida and dealers.
提出了从深层次变革我国远程教育管理和服务体系的对策建议。
The countermeasures for transform the management and service system in Chinese distance education on deeper level are also put forward.
第二章阐述了IT规划的知识体系，IT规划与管理变革的关系。
Chapter two explains the knowledge system of IT planning, the relation between IT planning and management.
通过担任学校的校董，我总结出一个经验：和商业组织相比起来，教育体系的领导、规划和管理变革都非常复杂，并极具挑战。
One thing I learned from my school board experience is that compared to business organizations, leading, planning and managing change in educational institutions is very complex and challenging.
从传统的书面文化体系向视觉文化体系的转移已不仅仅是一种阅读方式的转化，更多的应是人类整体认知领域的大变革。
The transfer from written culture to visual culture is not only a reading method change, but also a revolution in the cognition field.
战略成本管理的产生是企业传统成本管理体系自身缺陷变革的需要。
The naissance of strategy cost management is a demand that change the defect of traditional management system.
南非的教育体系正在发生重大变革，对聋人的教育也构成了这一进程的组成部分。
As the South African education system is undergoing major transformation, education for the deaf, also forms an integral part of this process.
当前的国际经济体系正处在变革和转型之中。
The current economical system of the world is in revolution and transition.
当前的国际经济体系正处在变革和转型之中。
The current economical system of the world is in revolution and transition.
应用推荐