而实际地震震害表明，即使是同类结构，其结构体系参数对其抗地震倒塌能力也有很大影响。
And the actual seismic damages show that even for the same structural types, the global structural parameters will greatly influence the seismic collapse resistances.
结果表明，结构体系参数对其抗地震倒塌能力有重要影响，其中跨度和层数的影响最为显著。
The result shows that global structural parameters have a great influence to seismic collapse resistance, especially the span and the storey number.
这也是体系结构上的一个缺陷，因为它要求序列化程序除了知道XPath数据模型和Serialization参数公开的信息之外，还要知道每个节点的附加字段。
It is also architecturally flawed because it requires the serializer to be aware of an additional field per node beyond the information exposed by the XPath data model and Serialization parameters.
为服务定义组合一组相关操作的接口；操作及其参数类型或者消息，对于体系结构来说，也是非常重要的。
The interface that groups a set of operations for a service definition; operations, and their parameter types or messages, are also architecturally significant.
代码覆盖率是软件测试的一个重要方面，对于一个构件的总体系统测试来说可能是一个基本的参数。
Code coverage is an important aspect of software testing, and can be considered fundamental to the overall system testing of a component.
当然总是有特殊情况存在的，就是当一个网站年代比较久形成来一套完整的收录体系时，无论参数是多少伪静态都不再是必须的。
Always there is a special case, of course, is formed when a websites longer to a set of complete collection system, no matter how many pseudo static parameter is no longer is a must.
采用这种集总方法可以使总反应速率的计算得到简化，而且可以减少对体系进行描述所需的动力学参数的数目。
The resulting method makes the calculation of the total reaction rate much easier, and provides an effective means of reducing the number of parameters required to adequately describe the system.
如果这三个附加的参数没有注释掉，在与此体系结构有关的逻辑将通过该Servlet的init方法进行调用。
When those three additional parameters are uncommented, the logic related to this architecture will be invoked in the servlet's init method.
您的质量保证体系把那些可能影响产品质量的关键参数考虑在内了吗？
Does your quality assurance system consider critical parameters that may impact on product quality?
由于非线性体系不能采用叠加原理，参数较多，所建立的非线性反应谱比较繁琐。
Because superposition principle is not applicable for inelastic system with more parameters, the inelastic response spectrum is more complex.
他们对来自寰球或处所景象信息体系的参数值或图像的知觉会与事实不同。
Their perception of parameter values or images from global or local meteorological information systems would differ from reality.
理论分析表明，合适的电位扫描速度依赖于腐蚀体系的电化学参数。
A theoretical analysis shows the suitable rate for potential sweep depends on electrochemical parameters of corrosion system.
用汽液平衡盐效应方程计算了含盐体系在不同液相组成下的盐效应参数。
The salt effect parameters for systems containing salt are calculated by the salt effect equation of VLE.
研究了碱表面活性剂聚合物(简称asp)体系的基本流变性以及流变参数在岩心中沿渗流方向的变化规律。
The basic rheological properties of ASP system and the variation rules of rheological parameters in cores along the direction of percolation flow are studied.
对具有随机参数的多自由度体系，提出了求解其系统动力可靠度上、下限的一种计算方法。
The system dynamic reliability of multi-degree-of-freedom (MDOF) system with random parameters and its upper and lower bounds is discussed.
完善的质量跟踪体系，保证每只坩埚的工艺参数，用料以及质量检测过程可控、可追溯。
The perfect quality tracking system, ensure the process parameters of each crucible, materials and quality inspection procesee controllable and traceable.
提出的计量保障资源参数评定的指标体系，是基于对计量保障工作经验的总结。
The index system of that based on the summary of work experience is given.
通过对树脂体系的工艺特性研究，确定了其用于RTM工艺的最佳工艺参数。
The suitable processing parameters used in RTM processing is determined base on the study of resin system processing properties.
综述对脂肪酶催化合成生物表面活性剂工艺路线、反应体系及操作参数。
The technical routes, reaction systems and operational parameters of producing biosurfactants with lipases were described in this review.
分析了这些参数对线性单自由度体系的均方响应及首超概率的影响。
Finally, the effects of the parameters on the response and first excursion probability of a SDOF linear system are discussed.
基于准晶榴界面模型，提出用互溶度数据和UNIQUAC参数计算二元体系液液界面张力的简单方程。
According to a quasi-lattice model, a simple equation for predicting the interfacial tensions of binary systems from UNIQUAC parameters and mutual solubility data has been obtained.
讨论了体系压力、活化条件等过程参数对活性炭性能的影响。
Effects of system pressure, activation condition and other process parameters on the properties of activated carbon were studied.
介绍了我国电能质量标准体系以及电磁兼容水平与其相关参数的配合方法。
This paper introduces the electric energy standard system in China and the coordination method for electro-magnetic compatibility level with associate parameters.
分布参数控制体系的新原理、方法、实现手段将对高超声速发动机系统的运行和设计产生重要影响。
The new principles and methods of distributed parameter control may have an impact on the operation and design of hypersonic jets.
新系统采用中间件技术，基于J2EE体系架构，分层次设计，参数化定制。
The new scheme based on J2EE system structure uses the middle part technology and parametric collocation and designs on different levels.
通过对反相色谱二元和三元体系操作参数的优化选择，确证了方法的可靠性。
The validity of the method is verified through the selection of optimal operating condition in binary and ternary mobile phase systems.
研究了酸性光亮镀镍体系中，双向脉冲参数对镀层孔隙率的影响。
The effect of reverse pulse parameters on porosity of nickel electrodeposits from bright acidic nickel bath was studied.
本文用核磁共振法测定了高氯酸铊-18冠6-水体系的各个热力学参数。
The thermodynamics parameters for the reaction of 18-crown-6 with Tl( I ) in water were determined by using NMR.
本文用核磁共振法测定了高氯酸铊-18冠6-水体系的各个热力学参数。
The thermodynamics parameters for the reaction of 18-crown-6 with Tl( I ) in water were determined by using NMR.
应用推荐