在日珥的扩张接近结束时，等离子体构成的圆环猛然裂开，一些等离子似乎要挣脱磁场拉力的束缚。
Near the end of the expansion phase, the ring of plasma breaks open, and some of the plasma appears to escape the pull of the magnetic field loop.
随着新兴经济体越来越富，他们会越来越少地依赖资本支出的强势支撑，再加上廉价农村劳动力源源不断的输入，又刺激了他们的扩张。
As economies become richer, they can rely less and less on the brute force of capital spending, coupled with a steady flow of cheap rural migrants, to fuel their expansion.
另外，它比那些过分扩张的东欧经济体更少依赖与外资：全国储蓄率在过去的财政年度达到了GDP的37.7%。
And it relies less than the overstretched economies of eastern Europe on foreign capital: its gross saving rate reached 37.7% of GDP in the past fiscal year.
对于小经济体来说，扩张基本上就意味着增加与邻国的贸易往来。
Serbia is Macedonia’s largest trading partner. In small economies, expansion generally means doing more business with the neighbours.
对于快速扩张的新兴经济体来说，适度降温可被看作有利于控制通胀，通胀是对经济的一大主要威胁。
And in the case of rapidly expanding emerging economies, the moderation can be seen as a positive in the effort to get inflation, the main economic bugaboo, under control.
2005年，特里谢还在夸耀欧元区内债券收益连续增加，忽视了欧元区内各个经济体的不同，加快了信用扩张。
In 2005 Mr Trichet was boasting of the way that bond yields were moving in lock-step across the euro zone, ignoring the different prospects of its constituent economies and feeding the credit boom.
我们预期，多数发达经济体的经济活动将继续温和扩张，主要新兴市场经济体的增长将保持强劲。
We expect activity to continue to expand at a moderate pace in most advanced economies, and growth in key emerging market economies remains strong.
麻痹、振动和扩张的感觉是能量体扩张和星体躯体松动的征兆。
The paralysis, vibrations and the huge feeling are symptoms of the energy body expanding and the astral body loosening.
离开了发达国家市场的强劲增长以及需求扩张，新兴市场经济体的增长速度很可能将会放缓。
Without robust growth in, and greater demand from, these markets, growth in emerging economies is likely to subside.
譬如，瞳孔扩张，眼睛体放松，来让更多的光线进入眼睛，以看得更远。
For example, the dilation of the pupils and relaxation of the lens, allowing more light to enter the eye, which is more conducive to far vision.
面纱星云本身是一个巨大的超新星遗迹，这是巨恒星濒死时爆炸产生的残骸云体，正在不断扩张。
The Veil Nebula itself is a large supernova remnant, the expanding debris cloud from the death explosion of a massive star.
本研究介绍了牙槽嵴宽度在妨碍放置种植体时应用扩张狭窄牙槽嵴外科技术的临床效果。
This study presents the clinical results of a surgical technique that expands a narrow ridge, when its ridge width precludes the placement of dental implant.
企业纵向规模的扩张主要通过纵向一体化来实现。
The firm vertical scale dilation comes true mainly by vertical integration.
结果艾滋病患者胃黏膜细胞的线粒体肿胀、空泡变性和密度增高，细胞质里有解聚的核糖体，粗面内质网、高尔基体有不同程度的扩张。
Results There were swelling, vacuolar degeneration and increased density of mitochondria, dissociated ribosomes in the cytoplasm, and dilation of rough endoplasmic reticulum and Golgi's apparatus.
岩体的可灌性不仅取决于受灌裂隙的初始开度，还与在灌浆压力作用下裂隙的弹性扩张值有关。
The groutability of jointed rock should be increased by the grouting pressure because of the elastic expansion of grouted fractures.
目的探讨经皮穿刺、球囊扩张椎体成形术治疗老年骨质疏松性脊柱压缩骨折的疗效。
Objective To evaluate discuss the effect of percutaneous vertebraplasty in the treatment of compression fracture of vertebra in elderly patients with osteoporosis.
证明了任一环有代数封闭的扩张环，且实封闭域上的四元数体是代数封闭的，给出了代数封闭环的若干性质。
The two theorems are proved that any ring can be extended into an algebraically closed ring and that the quaternionic skew field over a real closed field is algebraically closed.
目的评价球囊扩张椎体后凸成形术在脊柱压缩性骨折治疗中的复位作用。
Objective To evaluate the reduction force of transpedicular balloon kyphoplasty for spinal compression fractures.
对于小经济体来说，扩张基本上就意味着增加与邻国的贸易往来。
In small economies, expansion generally means doing more business with the neighbours.
目的：评价手法整复结合球囊扩张椎体后凸成形术治疗老年骨质疏松性胸腰椎压缩性骨折的疗效。
Objective To evaluate the effect of manipulative reduction associated with balloon kyphoplasty for aged osteoporotic thoracolumbar compression fractures.
英国石油首席经济学家克里斯多夫•鲁尔表示，随着美国这个世界第一大经济体走出2008年的金融危机，美国工业领域的扩张引领了石油消费的增长。
The consumption growth was led by an expansion of the U. S. industrial sector as the world's top economy emerged from the 2008 financial crisis, BP Chief Economist Christof Ruhl said.
结论微创球囊扩张椎体后凸成形术是治疗老年骨质疏松脊柱压缩骨折安全有效的方法。
Conclusion Kyphoplasty is a safe and effective way to treat aged osteoporotic spinal compressive fractures.
目的：描述一种新的球囊扩张椎体后凸成形术，能够均匀的扩张骨质结构不均匀的椎体。
Objective. To describe a novel kyphoplasty procedure that gives uniform bone expansion in treatment of vertebra with heterogeneous bone structure.
所述可扩张构件在所述椎骨体或其它骨头内的扩张可以将骨折的骨头复位到期望的高度，并且对所述骨头进行扩张以保持所述期望的高度。
Expansion of the expandable member within the vertebral body or other bone may reposition the fractured bone to a desired height and augment the bone to maintain the desired height.
所述可扩张构件在所述椎骨体或其它骨头内的扩张可以将骨折的骨头复位到期望的高度，并且对所述骨头进行扩张以保持所述期望的高度。
Expansion of the expandable member within the vertebral body or other bone may reposition the fractured bone to a desired height and augment the bone to maintain the desired height.
应用推荐