加入这些声音是为了让情感恰到好处地体现出细微差别，它们也可以增加电影的现实感。
Such sounds are included so as to provide an appropriate emotional nuance, and they may also add to the realism of the film.
关系的细微差别，很难在网上体现出来。
There's a nuance to relationships that's hard to capture online.
“我们希望将现实生活中的细微变化和丰富多彩都体现到软件中，”他说。
"We'd like to bring the nuance and richness of real-life sharing to software," he said. "We want to make Google better by including you, your relationships and your interests."
这个工作虽然很细微，但却是必要的，因为它增加了重要的细节，这些细节体现出了整体的效果并使图像看起来更自然。
Subtle, but necessary since it adds the important detail that sells the overall effect and makes the image look natural.
最好的工具可以帮助他们工作得更好，但无法深入文字的核心和灵魂，或体现出谈判过程中的细微差别。
The best equipment can help them do an even better job, but cannot get to the heart and soul of a text or the nuances of negotiations.
在新闻传播的链条上，人文关怀体现在无所不在的细微之处，全面融进新闻传播各单元之中，并成为核心要素。
The chain spread in the news up, The humanities concern body is omnipresent places, melt to new dissemination completely each unit , and become core main factor.
你更加欣赏自己的有利条件，并且采取更充分的时间来了解和感受目前的情况所体现出的每个细微的差别。
You appreciate your assets more fully and take time to understand and feel each nuance of the situations at the present.
封建思想被永远地刻在了宏大建筑上，它们是一个关注科学和语言社会的最细微体现。
Ideas granted eternal expression in majestic architecture, the subtlest of all, and a society deeply concerned with science and language.
差距往往体现在细微之处：动作的经济性，防止充血，以及尽可能的促进攀登过程中的恢复效果。
The difference often lies in the subtleties: economy of movement, preventing the pump, and maximizing recovery while climbing.
中国人和美国人在文化方面的一个细微差异体现在交换个人信息的方式上，例如：交换文件，照片和名片。
A subtle cultural difference between Chinese and Americans is the way we exchange personal material such as documents, pictures and business CARDS.
如果你愿意自己做一个测试，对着行星或者月亮把目镜进行比较，他们细微的差别就能体现出来了。
If you'd like to make your own test, use small details on the planets and Moon to compare one eyepiece with another. Subtle though they may be, differences will soon display themselves.
该方法通过非线性变换，将高灰度分辨率图像压缩为低灰度分辨率图像，能更好地体现语谱图的细微变化。
With nonlinear transformation, the high-resolution gray image was compressed to low gray-resolution image, so the detail variation of spectrum would be better reflected.
具体可从以下几点着手：⑴优化门诊就诊流程，解决“三长一短”问题，改善就诊环境，从细微之处体现人文关怀；⑵注重人文素质教育，以培养高素质、高水平的医务人员；
The concrete points were:(1)to optimize the procedure, solve the problem of "three long and one short", improve the medical condition and show humanism concern in detail;
具体可从以下几点着手：⑴优化门诊就诊流程，解决“三长一短”问题，改善就诊环境，从细微之处体现人文关怀；⑵注重人文素质教育，以培养高素质、高水平的医务人员；
The concrete points were:(1)to optimize the procedure, solve the problem of "three long and one short", improve the medical condition and show humanism concern in detail;
应用推荐