该体制的种种劣迹集中体现于一人。
村庄的空间体验综合体现于博物馆内部。
The spatial experience of the village is consolidated within the museum.
场地的沉静氛围体现于内部的有限材料。
The contemplative mood of the site is reflected in the limited palette of materials on the inside.
写作个性体现于各阶段的日记和作文中。
There are composing character in dairy and composition on each stage.
东汉张衡的文学成就集中体现于赋与诗歌。
The achievement of Zhangheng in the Eastern Han Dynasty is mainly in Fu and poetry.
这个想法进一步体现于其光滑、白色的外观。
科技期刊学术质量根本体现于论文的学术水平中。
The academic quality of periodicals embodies in the academic quality of papers.
专利权的扩张体现于专利权效力在时间和范围上的延展。
The expansion of patent embodies in the extension of the validity of patent right in respect of duration and scope.
就酒店设计而言选择思维的过程体现于多元图形的对比优选。
Optimum embodied in multiple graphics on hotel design selection process of thinking.
图书馆知识管理体现于内部组织管理和业务工作管理两个层面。
Knowledge management in a library can be realized at the following two levels: organization management and management of professional work.
无论是喜剧还是悲剧，其审美价值的最终实现都体现于接受者的情绪上。
Whether comedy or tragedy, the ultimate realization of its aesthetic value shows on the mentality and mood of the receptors.
承认规则本身是个社会规则，体现于法官根据它识别其他规则的实践中。
As a social rule, the rule of recognition is shown in the law-identifying operations of the courts.
汇明国际服务总是重于承诺，真诚体现于行动，做永远是超越语言表达。
Himons Jewel always value service above promise and show sincerity with actions instead of words.
论争集中体现于“后实践美学”的超越性批判和实践论美学的改造性维护。
The controversy focused on the transcending criticism to post practical aesthetics and the creative maintenance of practical aesthetics.
虽然它表面上并不大张旗鼓地宣传，但其学校德育切实体现于学校教育行为。
He does not outwardly give wide publicity to the idea but his schools' conduct of education inwardly reflects its moral education.
它们体现于埃及的金字塔，欧洲的大教堂，甚至体现于现代都市中的摩天大厦。
They are embodied in the pyramids of Egypt, the cathedrals of Europe and even the skyscrapers of modern cities.
大学存在着学术与行政两种权力，这两种权力体现于大学的各级管理结构之中。
Academic and administrative authorities exist side by side on campus, and these two kinds of authorities reflect themselves in managerial structures of all level.
在可能性这一概念的基础之上，体现于句子内容的信息这一概念就可以界定了。
Based on the notion of possibility, the notion of information connected to sentential contents can be defined.
外文期刊的规范化管理体现于订购、划到、装订、分编、流通阅览等各个环节。
Foreign periodical management includes the order, register, binding, cataloguing, circulating, reading, and so on.
然而创意广告可以体现于多方面，包括画面，尺寸，文字，图象等多方面构成的。
However, creative advertising can be embodied in many areas, including picture, size, text, images and other aspects of composition.
生命意识则体现于走向西部自然与咏叹生命、在生命与死亡之间对话等相关层面上。
The life consciousness is mainly embodied by staying in the western nature and singing life, the conversation between life and death.
浪漫主义象征理论体现于对“象征”、“寓意”、“神话”、“无限”等概念的论说中。
The symbolic theories of Romanticism lie in Romanticists 'exposition about symbol, allegory, myth, limitlessness, and so on.
陶瓷合成材料、纳米技术和外形记忆合金卓越地体现于其机体和超高涵道比的推进系统结构。
Ceramic composites, nanotechnology and shape memory alloys figure prominently in the airframe and ultra high bypass ratio propulsion system construction.
简介中有讲到本文的逻辑不体现于章节之间，因为没法逻辑地有条理地逐一讲述，只能作个大概框架。
The Introduction mentioned that the logic is not demonstrated among the chapters as I can't organize the ideas logically but only form a rough frame.
没错，相比美国以个人债务为主，日本的泡沫经济主要体现于多数以地产或物业为抵押的公司过重债务。
True, Japan's bubble economy was much more about corporate-debt excesses, most of it borrowed against land or property collateral, rather than personal debt, as is the case in the U.S..
没错，相比美国以个人债务为主，日本的泡沫经济主要体现于多数以地产或物业为抵押的公司过重债务。
True, Japan's bubble economy was much more about corporate-debt excesses, most of it borrowed against land or property collateral, rather than personal debt, as is the case in the U.S..
应用推荐