角美话持续体标记以其形式多样、分工明确、异源并用等特点而颇具特色。
The marker of the durative aspect of Jiaomei dialect is characterized by its diverse forms, clear division among different clause types and different sources.
莆仙方言的进行体和持续体标记来源于处所词，这是吴语和闽语的共同特征。
The going-on aspect and persisting aspect marks in Puxian dialects stem from the place word, which is a common characteristic of Wu dialects and Min dialects.
摘要莆仙方言的进行体和持续体标记来源于处所词，这是吴语和闽语的共同特征。
The going - on aspect and persisting aspect marks in puxian dialects stem from the place word , which is a common characteristic of wu dialects and mm dialects.
闽南话持续体标记的语音形式因地而异，实为该介词短语虚化程度各地有别的表现。
It is the different degrees of grammaticalization that produce the different phonetic forms of the marker in places.
本文试图通过对教材中带体标记句型的考察，分析外国留学生汉语言专业用系列教材的系统性。
This dissertation analyses the systems of the textbooks for foreign students in Chinese language major by investigating the Sentance types with aspect marks from the teaching materials.
这会引入default.html模板中定义的所有标准html内容，比如html头和体标记等等。
That will pull in all the standard HTML stuff defined in the default.html template, like the HTML head and body tags, etc.
“应该”的两种情态与体标记的互动关系可以用“静态”与“动态”、“现实”与“非现实”的概念对立得到统一的解释。
The co-occurrence restrictions between modality and aspect markers can be explained unitarily in terms of the concept distinction between static and dynamic, and that between realis and irrealis.
更复杂的标记中可以处理属性和标记体。
More-sophisticated tags can work with attributes and the tag body.
在这种情况下，您可以在高速缓存一个Web服务调用产生的响应的地方高速缓存soap体，如清单2中的soapenv：Body标记描述的那样。
In this situation, where you are caching the resulting response of a web service call, you are caching the soap body, as delineated by the soapenv: body tag in Listing 2.
可以使用FaceletsTagHandler注入逻辑以决定是否把标记体中的组件添加到组件树中。
You can use a Facelets TagHandler to inject the logic to decide whether components in the body of a tag are added to the component tree.
我们这里所说的太阳表面其他部分，已经被用蓝色或者绿色等伪颜色标记，它们同样是等离子体，其温度大概在一百万度左右。
The rest of the sun's surface depicted here, which has been given false colouring in blues and greens, is made up of plasma that is around one million degrees Celsius.
有些人猜想，如其说染色体将使基因有活性和失活的蛋白质做上特定的基因标记，倒不如说染色体调整形状使基因与蛋白质靠近。
Some suspect that, rather than sending gene-activating and gene-stifling proteins to particular gene targets, chromosomes adjust their shape in order to bring genes closer to the proteins.
映射基本上是一一对应的；除了有必要对嵌套标记的量化和交替使用中介体之外（中介体名称用前导下划线标出来）。
The mapping is basically one-to-one; except it is necessary to use intermediaries for quantification and alternation of nested tags (intermediary names are marked by a leading underscore).
关于Facelets的最后一点有趣的用途(对于本文来说)，若值绑定是某种特殊类型，您可创建允许添加标记体中所定义的组件的标记。
For a last little bit of Facelets fun (for this article), you'll create a tag that allows you to add components defined in the body if the value binding is of a certain type.
清单11.处理属性和标记体的Grails标记。
Listing 11. A Grails tag that works with attributes and the body.
毫无疑问，Amul就是50家被波士顿咨询集团标记为“本土发电机”的企业之一。这些企业都来自于中国、印度、巴西、俄罗斯和其他六个新兴经济体。
Indeed, Amul is one of 50 firms-from China, India, Brazil, Russia and six other emerging economies-that BCG has anointed as "local dynamos".
与其他遗传标记相比，Y-STR具有许多优点，正成为Y染色体遗传标记中法医学应用和研究的热点。
Y - STR has many advantages over other genetic markers and it has become a hot topic of both application and research in forensic medicine.
研究人员发现，冠有法国姓氏的法兰德斯男性与至今仍生活在他们法国故乡的男性，Y染色体上带有相同的遗传标记。
The Y chromosomes in Flemish men with French surnames, the researchers found, had the same genetic markers found in men who live today in the region of France where their ancestors originated.
早期传代细胞染色体数出现非整倍体和非稳定性畸变，同时有两个标记染色体；
There were aneuploid and instable structure changes in chromosomes, and two marker chromosomes at the same time.
新的基因转化程序要求转基因为单拷贝，不带有标记基因，并在不同的转化体中表达一致，稳定遗传。
Transgenes should be genes with single copy and without marker gene, and be able to express and stable inheritable in various transgenic plants in a new gene transformation program.
家蚕抗核型多角体病分子标记筛选。
Screening of Molecular Markers for NPV Resistance in Bombyx mori L.
但从格式塔突显原则分析，非完成动词进行体是进行体的标记形式，非常规结构暗示着特殊意义。
But the analysis in gestalt principles shows that imperfective progressive is its marked form, and it implies certain special meaning.
连锁基因或遗传标记在染色体上的相对位置的线性图。
Linkage map — a chromosome map showing the relative positions of genes and other DNA markers on the chromosomes, as determined by linkage analysis.
本研究旨在从语言标记性角度考察中国英语学习者的英语时体使用情况。
This thesis aims to examine English tense-aspect use by Chinese EFL learners from the perspective of markedness.
因此，可将银染带作为木薯染色体的识别标记。
Therefore, Ag -bands can be used as identification marker of chromosomes of cassava.
因此，可将银染带作为木薯染色体的识别标记。
Therefore, Ag -bands can be used as identification marker of chromosomes of cassava.
应用推荐