要警惕自然体权利论带给传统权利理论的混乱与颠覆。
It should be alert for us to the confusion and subversion that brings about by theories about rights of the nature to traditional rights theory.
如果我们在课常上以堕胎展开辩论，有些人可能会说，“胎儿是有知觉的生命体，所以它有生存的权利，它的母亲不应该扼杀它”。
If we have a debate about abortion in this class, people — some people might say, "Look. The fetus is a sentient being and as such it has a right to survive and shouldn't be killed by its mother."
卡梅隆非常希望能够把庞杂一体的现代英国变得机构化，这样更有利于权利的下放，而非把权利集中到一起。
Mr Cameron hankers to transform the Leviathan of the modern British state into machinery that is more disposed to distribute power than hoard it.
法权是反映在法学上的，由法律承认和保护的社会的全部利益，它表现为法律权利和法律权力的统一体。
Legal right is a reflection in science of law, and it is the whole benefits of society, which is admitted and protected by law.
如前文所述，实物资产决定一个经济体的财富，而金融资产只不过代表对实物资产的权利主张。
We stated earlier that real assets determine the wealth of an economy, while financial assets merely represent claims on real assets.
他提出一件大事：用英国对欧洲一体化的否决权去交换脱离欧盟政策的区域的权利。
He proposes a grand bargain: swap Britain's veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area.
当你们年老体衰，两鬓斑白，回首往事你们会发现，是你们迎来了和平生活的权利！
And when you're old and grey, you'll look back on this day and you'll know, you earned the right to live every day in between.
或许有人认为将有更多的螺旋体出现，那么权利集团再以俄罗斯发射导弹为由进行解释就变得不可信了。
One might assume that many more such spirals will manifest and it will not be credible for TPTB to suggest misfired Russian missiles will be responsible for the spirals to come.
角色是权利和义务的统一体。
除非有证据证明胎儿不是一个生命体，否则它的生命权、它的自由和它追求幸福的权利就必须得到保护。
Unless and until it can be proven that the unborn child is not a living entity, then its right to life, liberty, and the pursuit of happiness must be protected.
任何人，每一团体都有这样的权利。
物既包括有体物(含有形物和狭义无形物)，也包括权利等无体物。
The things are not only consist of tangible things (containing shaping materials and special intangible materials), but also of rights and other non-bodies.
自从2010年2月份当选依赖，亚努科维奇就在往两个方向努力，即巩固个人权利，但同时也努力同欧盟进行经济一体化。
Since being elected president in February 2010, Mr Yanukovych has moved in two directions, consolidating his personal power but also pursuing economic integtion with the European Union.
法权是反映在法学上的，由法律承认和保护的社会的全部利益，它表现为法律权利和法律权力的统一体。
Legal right is a reflection in science of law, and it is the whole benefits of society, which is admitted and protected by law. It manifests an integrity of legal right and legal power.
作为权利与义务的统一体，要了解航次租船合同当事人解除合同的权利，就必须首先明确他们在合同下应承担的义务。
Since a contract is a combination of rights and obligations, in order to discuss the V/C parties' rights, we should first make their obligations clear.
权利与义务是构成法的统一体，这同说“权利义务是统一的”的命题有所区别。
But it's different from the proposition that right and duty is unified.
环境权具有生态性权利、经济性权利和精神性权利三性一体的属性。其内容包括程序性权利和实体性权利。
The environmental rights include the ecological right, economical right and spiritual right. Its content includes procedural right and substantive right.
同样，在对物权客体认识上也限于只承认有体物，而不承认财产权利为物权客体。
Equally, limited to only admitting that there are body things too in knowing to the real right object, and does not acknowledge the property right is the real right object.
环境权具有生态性权利、经济性权利和精神性权利三性一体的属性。
The environmental rights include the ecological right, economical right and spiritual right.
传统担保物权原则上以有体物为其标的，但也不排斥将权利纳入其视野。
Traditional right of security principally focuses on tangible substance, but include right in its scope as exception.
修行者认为，头脑和身体是一体的，如果它被赋予的权利瑜珈套件和工具，并采取合适的环境，它可以找到和谐与自愈。
Yogis view that the mind and the body are one, and that if it is given the right yoga kit and tools and taken to the right environment, it can find harmony and heal itself.
但是否应把权利主体扩展到自然体，通过正反两方面的比较、分析，得出环境权的主体还是应该限定在“人”的论域内的结论。
By comparison and analysis from the pros and cons, the thesis argues and concludes that the subject of environmental right should be limited to a certain range.
在法律层面，它是权利统一体的法学反映。
From the aspect of social substance, it is the reflection of science…
在法律层面，它是权利统一体的法学反映。
From the aspect of social substance, it is the reflection of science…
应用推荐