他过去一直是个体弱多病的孩子。
因为我是个体弱多病的女子，我无法成为你的好妻子。
据说，这些新百岁老人并非是你想象中那种体弱多病的足不出户者。
By all accounts, these new centenarians are far from the frail, ailing, housebound people you might expect.
因为幻觉看起来体弱多病的家族成员经常被训练为幻术师。
Members of the house who show a predisposition for illusion are often trained as phantasmists.
究竟什么力量能使体弱多病的小蚂蚁搬动那颗大橡胶树呢？
Just what makes that little old ant think he'll move that rubber-tree plant?
杰西的一些哥哥和姐姐在很小的时候就死了，杰西自己也是一个体弱多病的孩子。
Some of Jesse's brothers and sisters died while still young. Jesse was a sickly child.
他的办法对他来说是成功的，但他是个体弱多病的人，而多数人需要的是精力充沛。
His method proved successful in his case, but he was a valetudinarian, and most people would need something more vigorous.
经过积极治疗，夫妻两人的病情得到了控制，但体弱多病的儿子却在13个月大时夭折了。
After treatment, both husband and wife's illness was brought under control, but the weak and sickly son, but the 13-month-old died when a.
有人写道，对比他的外貌和《绿野仙踪》的最后一幕，鲁珀特·默多克像是一个体弱多病的人。
Some have written that Rupert Murdoch came across as a frail, diminished figure, comparing his appearance to the final moments of the Wizard of Oz.
他在1958年盖了这栋房子，好让体弱多病的妻子终日或终年的任何时候都能享受阳光和温暖。
He built it in 1958 so his sickly wife could enjoy sunshine and warmth any time of the day or the year.
占季节性流感严重和致命病例90%体弱多病的老年人，大部分会在第二波前期能够得到病毒的宽恕。
The frail elderly, who account for 90% of severe and fatal cases during seasonal flu, will be largely spared, at least during the early phase of the second wave.
其设计理念是让人感觉一个体弱多病的老人在参加战斗，玩家现在还不能肯定他们是否喜欢这种类型。
The Witch Doctor idea came from the concept of bringing a frail old man into combat that the player isn't sure right away whether they should like.
公司每36位员工每周就能免费收到一箱水果，还有一些是分发给特殊群体的孩子们- - -无家可归或者父母体弱多病的。
And each of its 36 employees can take a free box of fruit every week, plus an extra one for a favorite cause-schoolkids, the homeless, or ailing parents.
现如今，因为营养不良导致体弱多病的人口比例较之过去已经降低（尽管这类人群的绝对数目依然很高，并且持续增长）。
There are now proportionately fewer malnourished people in the world than there used to be (though the absolute number is high and rising).
爱因斯坦与她狂热地谈论物理学和音乐，把她称为他的多利（译注：第一只克隆羊的名字），并且承认自己是她的私生女的父亲——那个体弱多病的女孩可能在襁褓时就夭折了，也可能被别人领养了。
He rhapsodized about physics and music with her, called her his Dolly and fathered her illegitimate child--a sickly girl who may have died in infancy or been given up for adoption.
我们雇佣的经理曾有失业在家照顾体弱多病父母的经历。
We've hired managers who were previously unemployed and taking care of their old or infirmed parents.
传统的男子汉气概表现在惩罚任何越界的男人，无论是由于他是个同性恋、娘娘腔、体弱多病，或是其他缺乏阳刚之气的表现。
Traditional masculinity was about punishing any man who stepped out of bounds, whether it was because he was gay, feminine, physically weak, or in some other way short of the masculine standard.
罗斯教授的建议基于如下观察：一般情况下，人们不会因为越上年纪就越体弱多病。
Professor Rose's advice is based on the observation that, in general, we do not get sicker and sicker as we get older and older.
中国国家媒体报道了他的逝世。钱先生近年一直体弱多病，卧床不起。
China's state media reported the death. Mr. Qian had been frail and bedridden in recent years.
他的父亲体弱多病，而母亲则靠洗衣服维持家计。
His father was a sickly man and his mother washed clothing for a living.
贫穷构成了一个碌碌无为、依赖他人、体弱多病、缺乏目标、没有家教和幼年贫困的恶性循环并影响着英国很多地区。批判性的思维基本不起作用。
It perpetuates the vicious cycle of under-achievement, benefit dependency, ill health, lack of aspiration, poor parenting and child poverty that blights so many areas of Britain.
伊壁鸠鲁出生于Samos的一个贫穷雅典殖民者家庭，他既不富有，也不是贵族，而且似乎体弱多病。
Born to a poor Athenian colonist in Samos, Epicurus was neither wealthy nor aristocratic and apparently suffered from ill health for much of his life.
问得很好。莫扎特本人体弱多病，常常与疾病抗战，或许这就让他无意识的谱写一些帮助他放松，感觉良好的音乐。
Good question. Mozart was a sickly guy, always battling some illness or infection, so he may have unintentionally composed music that helped him relax and feel better.
除了体弱多病外，她的童年特别幸福。
Except for her illnesses, she had had a particularly happy childhood.
除了体弱多病外，她的童年特别幸福。
Except for her illnesses, she had had a particularly happy childhood.
应用推荐