“重要的是技术专家把病人身体外发生的事情和他在大脑里看到的联系起来。”拉库耶女士说。
"The important thing is that the technologist associates what is happening outside the patient's body with what the patient sees in his head," Ms. L'Ecuyer said.
整个身体外形的转变而导致的新的动物或者植物群体的建立，这种现象时有发生。
Shifts in entire body shapes, leading to the foundation of whole new groups of animals or plants, sometimes take place.
这些白内障要比那些从晶状体外周带开始发生的类型更为常见。
These cataracts are more common than the kind that begin to develop in the outer part of the lens.
当研究人员用这些咖啡提取物与体外培养人体细胞发生反应时，这些细胞会提高酸的生成量。
When the researchers served these coffee extracts to cultured human stomach cells, the cells jacked up acid production.
当配子在融合之前从亲本体中排出到有水介质时发生体外受精，这是孢子植物的特征。
External fertilization occurs when gametes are expelled into a watery substrate from the parental bodies before fusion; it is typical of spore bearing plants.
比较打结缝合在并发症发生率、腹腔镜阑尾残端闭合金属夹的体外结手术时间、住院时间和费用方面。
To compare the extracorporeal knot-tying suture with metallic endoclips in laparoscopic appendiceal stump closure in terms of complications, operative time, hospital stay and cost.
结论红细胞成分中的残余白细胞在体外低温环境下可发生凋亡。
Conclusion Residual white cell apoptosis from suspension red cells can occur at low temperature in vitro.
高浓度的混合推进剂中毒时，自由基产生相对减少，机体外周血和肺外器官不发生显著的脂质过氧化损伤。
There is no evidence that the overdose of free radicals is produced and lipid peroxidation occurs when the animals are exposed to high dose of liquid propellant.
结论TJU103不仅可以显著抑制体外t淋巴细胞增殖效应，而且可显著降低小鼠同种异基因造血干细胞移植模型GVHD的发生率。
Conclusion TJU103 is capable of markedly inhibiting t cell proliferative response in vitro and can decrease GVHD incidence after allogeneic stem cell transplantation in mice.
目的研究硼中子俘获疗法(BNCT)能否诱导体外培养的U 251细胞发生凋亡，并探讨其诱导细胞凋亡的机制。
Objective to investigate the induction effect of the boron neutron capture therapy (BNCT) on apoptosis of human brain glioma U251 cells in vitro and the possible mechanisms.
本文在前人的基础上，重点完成了外置式DBS体外控制器及内置无源脉冲发生器的设计。
In this paper, I focus on the design of external controller and internal passive pulse generator of external DBS on the basis of previous.
通过培养条件的优化，使烟草合子在体外通过器官发生途径与胚胎发生途径两种方式再生可育植株，从而创建了烟草合子的体外胚胎发生系统。
As a result, an in vitro zygotic embryogenesis system was build up, in which single tobacco zygotes could develop into fertile plants via embryogenesis or organogenesis under optimal condition.
结论体外肉芽肿反应具有较好的敏感性和稳定性，可作为研究肉芽肿性炎症反应发生机制的有效手段。
Conclusion the in vitro granuloma reaction possesses in sensitivity and stability and the model may become the useful tool for elucidating mechanisms of granulomatous inflammation.
利培酮组锥体外系不良反应和内分泌改变的发生均明显高于阿立呱唑组（P均<0.05）。
The incidences of extra-pyramidal symptoms and endocrine change in Risperidone group were obviously higher than those in Aripiprazole group(P<0.05).
目前研究表明，肿瘤的发生不仅与细胞增殖速度有关，也与过剩的细胞不能清除到体外直接有关。
The current study shows that the incidence of cancer not only dues to the speed of cell proliferation, but also is related to the speed of removing excess cells in tissues.
目的：总结体外循环心内直视术后出血和心包填塞的临床特点，探讨其发生原因及防治。
To sum up clinical features of postoperative bleeding and cardiac tamponade after cardiac surgery and to explore its causes, prevention, treatment and the indications for reoperation.
然而由于缺乏可重复、高效率研究雄性配子发生的体外培养体系，生殖细胞发生、发育机制研究进展缓慢。
However, for lack of an efficient and reproducible model, the mechanism of male germ development is not yet clear.
结论体外直流电复律治疗阵发性室上性心动过速的妊娠患者，安全有效，且不良反应发生率低。
Conclusions External direct current cardioversion is of high reliability and can reduce the ratio of untoward reaction in pregnancy women with paroxysmal supraventricular tachycardia.
因此，体外体系的建立也能用于修正或改进微环境条件使其满足鼠科动物精原干细胞系的生精发生需求。
Thus, an in vitro system is established that can be used to correct or manipulate the micro-environmental conditions required for proper spermatogenesis from murine SSC lines.
为了解决这一问题，我们使用一种体外测定系统来评估釉质发生的分子机制。
To address this question, we developed an in vitro assay system to evaluate the molecular mechanism of amelogenesis.
目的：在精密肝切片中利用乙醛激活肝星状细胞，建立一种星状细胞激活的体外模型，为研究和筛选阻抑肝纤维化发生的药物奠定基础。
AIM: To activate hepatic stellate cells (HSC) in vitro in precision-cut liver slices (PCLS) stimulated by acetaldehyde for studying and screening anti-fibrotic drugs.
实验表明研制出的体外反搏机用心电和颞脉波信号发生器运作良好，具有应用开发价值。
The experiments demonstrated the generator was working well, which will be of value to application and further development.
统计结果表明：体外反搏使剪切应力的平均值、变化范围及变化速度都发生了变化，即增加了血流和剪切应力的脉动性。
The statistical results show that the average, the range of change, and the changing rate were augmented with ECP, i. e. the phasic characteristics of shear stress were increased.
冲击波发生器是体外冲击波碎石机的核心部分。
The shock wave generator is the most important part of the Extracorpo-real Shock Wave Lithotripter (ESWL).
目的：克隆骨形态发生蛋白bmp7基因并检测其在体外培养的兔关节软骨细胞中的表达。
Objective To clone BMP7 gene in vitro, and determine the expression of BMP7 gene in articular chondrocytes of rabbits cultivated in vitro.
本文通过体外培养比较高脂血症兔动脉壁未发生斑块区的平滑肌细胞与正常动脉壁平滑肌细胞的生长代谢特性。
The growth characteristics and morphology of smooth muscle cell cultured from hyperlipemic rabbit aortas (uninvolved in plaques) are compared with those obtained from normal rabbits.
心脏如果老是待在体外的话，发生感染的可能性极大，所以手术已到了刻不容缓的地步。
There is a strong possibility of the heart getting infected, so a quick operation is needed.
目的：观察瘦素在体外对人前脂肪细胞增殖和分化的影响，探讨瘦素在肥胖发生中的可能作用机制。
Objective: To observe the effects of leptin on the proliferation and differentiation of human preadipocyte in vitro, and approach the possible mechanism of leptin in the generation of obesity.
抗体：血液中产生的对侵入身体外源物质(即细菌或病毒)发生反应的蛋白质。
Antibody: a protein found in the blood that is produced in response to foreign substances (e. g. bacteria or viruses) invading the body.
虽然越来越多的实验表明白细胞以及内皮细胞在体外循环中所导致的炎症反应中占据着重要地位，但炎症反应发生的确切机理尚不明确。
Despite the increasing evidence for the role of neutrophils in inflammation subsequent to bypass, the exact pathophysiology of the damage to this remains poorly understood.
应用推荐