雇员投入数小时的体力或脑力劳动来得到维持生计的薪水。
Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life-sustaining moola.
脑力劳动与体力劳动引起的饥饿感觉是完全一样的。
Working with one's head causes a sensation of hunger quite as much as muscular work.
学习既是一项脑力活动，也是一项体力活动。
脑力和体力活动的交替进行也颇为有效，例如课堂上放电影、磁带、教学卡片，以及让孩子加入小组活动等。
Alternating between physical and mental activities helps, too, as does increasing the novelty of lessons by blending films, tapes, flash CARDS, and group work.
教他可把自己的体力和脑力以最高价出售，但绝对不要出卖自己的心灵和灵魂。
Teach him to sell his strength and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.
研究人员发现，不管是体力还是脑力劳动时，较高的噪音环境都会使反应能力明显下降。
Researchers found reactions to be significantly decreased at higher noise levels for both physical and mental work.
古代的建筑者是如何建造这些庞然大物的，这一直是个未解之谜，但很明显它需要付出大量的脑力和体力。
How ancient builders managed to build these massive structures has never been fully answered but the effort clearly required brains and brawn4.
这个区别不同于体力劳动和脑力劳动之间的区别；一个园艺工人或一个补鞋匠可能是工作者，一个银行职员可能是劳作者。
The difference does not, for example, coincide with the difference between a manual and a mental job; a gardener or a cobbler may be a worker, a bank clerk a laborer.
比如，这二者区别与体力劳动脑力劳动之间的区别并不是一致。
The difference does not , for example, coincide w ith the difference between a manual and a mental job.
繁杂的脑力工作消耗着你的体力，一定要记得休息休息，放松一下。
This heavy mental activity has a way of draining your physical energy, so be sure to get the rest & relaxation you need.
这些名词用来指花费体力或脑力的努力来产生或完成某事。
These nouns refer to physical or mental effort expended to produce or accomplish something.
在一些发达国家体力劳动和脑力劳动的差别正在缩小。
The differences between manual Labour and mental Labour are diminishing in some developed countries.
运动员应该有体力和脑力的力量。
Sportsmen and women should have physical and mental strength.
不论脑力劳动，体力劳动，都是劳动。
这不仅是体力和脑力的竞争，而是一个马拉松的耐心、信心和毅力。
That is not only a competition of physical strength and mental power, but a marathon of patience, faith, and perseverance.
很多实验室都已注意到，当人们执行困难的任务时——不论是需要付出体力还是脑力——这些关键的脑部区域的活动都会增加。
Many labs have observed that these critical brain regions increase in activity when people perform difficult tasks, whether the effort is physical or mental.
娱乐活动主要分为两大类：体力的和脑力的活动。
Recreational activities fall into two major types, physical activities and mental activities.
体育可以帮助人们经受对体力和脑力的重压。
使你的神经平静意味着减少你的脑力和体力活动。
Calming your nerves means reducing your mental and physical activity.
体力劳动者通常比脑力劳动者赚的多。
因此，在某种程度上，资本可用来替代或减少人类为了经营企业必须使用的体力和脑力劳动量。
Therefore, to a certain extent, capital can be used to replace labor or reduce the amount of physical and mental labor that humans have to use in order to conduct business.
此项教育的目的在于实现脑力劳动与体力劳动相结合。
This education aimed at combining brain work with manual Labour.
在工业化国家，脑力劳动通常比体力劳动的比重更大。
In industrialized countries, labor is generally more mental than physical.
你不需要东奔西跑，你只需要有事情做，无论是体力上的，还是脑力上的。
You do not need to be running around, - you just need tobe engaged, either physically or mentally.
你不需要东奔西跑，你只需要有事情做，无论是体力上的，还是脑力上的。
You do not need to be running around, - you just need tobe engaged, either physically or mentally.
应用推荐