在中国过去一成不变的不完善体制下，进步的道路往往是很狭窄、僵化、教条的。
In a poor and unchanging system, like China of old, the path to advancement tends to be very narrow, rigid and welldefined.
中国不甚完善的体制环境和快速变化的市场，诱使许多国内企业未经仔细分析就一窝蜂地利用‘机遇’。
China's imperfect institutional environment and rapidly changing marketplace entice many domestic companies to rush to take advantage of "opportunities" without careful analysis.
有专家认为，在全球化经济中，要想完善一国税收体制的唯一途径是协调各国税制，但这不是一朝一夕的事。
Some experts believe that the only way of reconciling a system of national tax regimes with a global economy is to harmonise tax systems across borders. But this is not going to happen soon.
目前已有大量的研究结果显示，对于那些拥有良好政策和体制的国家，以及那些最近对政策和体制进行了完善的国家，援助是富有成效的。
There is now substantial research showing that aid is productive in countries with good policies and institutions, and those policies and institutions have recently been improving.
本文在调查研究的基础上，对如何完善农村义务教育投入体制提出了思考。
After investigation, the paper proposes some ideas on how to improve the financial input system of rural compulsory education.
为了促进社会和谐，形成合理的社会阶层结构，有必要进一步加快社会体制改革，完善社会流动机制。
To build a harmonious socialist society with rational social stratums asks for a reform of the social system and improvement of the mechanism of social mobility.
建立完善的鉴定体制已成为当务之急。
It is of great urgency to establish perfect authentication system.
同时中国还将进一步完善保护知识产权的体制机制、法律法规，为广大投资者和权利人提供更加有力有效的保护。
China will also improve systems, mechanisms, laws and regulations designed for IPR protection to offer more effective and efficient protection to investors and IPR owners.
但不可否认，其体制本身还存在许多不完善的地方。
But there is no deny that there exists imperfect problems yet to be solved.
由于新体制的功能尚未完善，致使建筑市场交易成本过高，交易秩序出现混乱，影响了招标投标制度的效率。
Since the new system functions are not perfect, resulting in the construction market transaction costs, trade order and chaos, affecting the efficiency of the bidding system.
当然还有其他一些原因，如人本观念的淡漠、体制以及程序不完善的原因等等。
Surely of course there are still some reasons else such as the weak man-based sense, the incomplete system and procedures etc.
当前未能形成完善的工程造价管理体制。
我国公共财政体制的基本建立和逐步完善，迫切需要构建相对应的税收文化。
The basic setting-up and the gradual progressing of our country's public financial system need to structure the corresponding tax revenue culture urgently.
随着电信计费体制、规范标准的逐步完善，建设联机计费采集系统的时机已经成熟。
Along with the charge system and criterion being more perfect, the chance building an online billing system is coming.
拥有一批高素质的专业技术人员和管理人员，建立了严格的管理体制和完善的质量保证体系。
A group of high quality professional technicians and management personnel, establish a strict management system and perfect quality guarantee system.
如何建立规范的财政转移支付制度，是当前进一步完善分税制财政体制的重大问题。
Tt is important to form a normalized financial transfer payment system in order to perfect the fiscal system.
然而，我国现行的社区行政管理体制却很不完善，条块分割、职能错位、关系不顺的现象十分严重。
However, the antecedent community administration system in China is not perfect in respects to the functions, relations and suchlike.
本文以我国现行石油价格体制运行现状为研究基础，以如何完善我国的石油价格体制为研究目标，运用实证分析和比较分析等方法，探讨了当前我国石油价格体制变革的基本思路。
On the basis of analyzing the status quo of the oil price system , this thesis discusses the fundamental way of revolution of the system by means of empirical and comparison analysis.
晶晶光伏也是个重视人才的科技型企业，公司有完善的培训体制和职业生涯规划设计。
Jingjing PV is also a talent in science and technology enterprises, the company has a comprehensive training system and career planning and design.
我公司的销售网络遍布中国的各个省份，与全国各地的客户都有商业关系，并建立了完善的区域代理体制。
The sales-network of our company is all over China , we have good relationship with the customers in every province, we have constructed an consummate regional subagent system.
而建立完善的预算管理体制是公共支出结构优化的制度保障。
Establishing more perfect budget management system would guarantee the optimization of public expenditure structure.
尽快完善我国的石油储备管理体制与运行机制。
Improve China's petroleum reserve management system and operation system.
实现公共行政文化变革，无论是对于推动行政理论的完善，还是对于指导行政体制改革都具有重要的意义。
Either to the perfection of administration theory or guiding the administrative system reform, realizing the public administration culture revolution has important meanings.
在分析新疆公路基本管理体制及其效率的基础上，来找出完善新疆公路基本建设管理体制的途径。
Analysis is made on the management system of the basic road construction in Xinjiang in order to find out a way out.
本文的中心议题是怎样完善我国目前的石油产业法律体制，使中国宝贵的石油资源在完备的法律规范下得以合理地开发和利用。
The main idea of this thesis is how to perfect the present Chinese legal system of petroleum industry, so as to reasonably exploit the precious petroleum resources under complete regulation.
美国篮球悠久的历史、先进的篮球理论和完善的NBA联赛体制，使美国篮球始终处在世界男子篮球运动的领先地位。
Because of the long history, advanced basketball theories and the perfect NBA league system, American basketball has been in the first place in the world male basketball sport.
建立规范化的财政转移支付制度，对于完善分税制财政管理体制具有重要的意义。
It is of great significance to the perfection of the separate taxation system that the formalized system of financial transferable payment be founded.
建立规范化的财政转移支付制度，对于完善分税制财政管理体制具有重要的意义。
It is of great significance to the perfection of the separate taxation system that the formalized system of financial transferable payment be founded.
应用推荐