他传承了一个最低限度的规章体制，并且与企图改变体制的力量作斗争。
He inherited a minimalist regulatory regime, and has fought attempts to change it.
社会力量举办的高等学校的内部管理体制按照国家有关社会力量办学的规定确定。
Internal management system of institutions of higher learning run by social forces shall be determined in accordance with the provision of the state concerning running of schools by social forces.
留学生不仅在其创办的科学期刊中积极倡导科学体制化，而且利用刊物汇聚力量，进而建立学术组织。
Through their scientific periodicals, overseas students not only promote the systematization of science, but also gather power to create academic organizations.
他说，音乐的力量可以教给孩子美国教育体制无法提供的技能，他认为教育制度越发依赖于标准化考试来衡量成功。
He says the power of music can teach children skills they would not receive in the American educational system. He believes the system depends increasingly on standardized tests to measure success.
通过借鉴国外的先进经验，发挥本国的制度优势，建立起调动社会各方面力量有效参与的我国大型企业集团出资人监督体制。
With reference of the experience from abroad, a mechanism can be set up when making use of the advantage of our system and raising the participation enthusiasm of the society.
传统的城市街道办事处基层管理体制存在着职能不明、体制不顺、组织力量薄弱、观念陈旧等弊端。
As to traditional subdistrict office in city, its management systems exist some drawbacks, such as, unclear functions, disorder system, weak organization and outmoded ideas etc.
本文从教学质量、师资力量、教学计划、教学手段、教学管理体制等几个方面进行了深入的比较研究。
This paper, in terms of the teaching quality, the number of teachers, teaching plan, teaching approaches and management system, carries on a profound comparative study.
这个时候，推动旧体制变革的力量是什么？
On this condition, what is the force to push it to make adjustment?
在外生变量的影响下，博弈者的力量此消彼长，引起均衡改变和体制变革。
The relative importance of these forces may change due to some exogenous variables, which brings about the transformation of regulatory equilibrium.
学校生活的结构与体制状况构成了制约学校教育状况的最为直接而又起决定性的力量。
The structure and system of school-life are the main forces that constrain or determine the status of school education, hi the school field, we can feel the structural constraint.
本文从教学质量、师资力量、教学计划、教学手段、教学管理体制等几个方面进行了深入的比较研究。
This paper, in terms of the teaching quality, the number of teachers, teaching plan, teaching approaches and management system, carries...
人民武装动员是国家将武装力量由平时体制转为战时体制的措施和活动。
Mobilization of the armed forces entails the measures and actions taken by the state to turn the armed forces from a peacetime to a wartime footing.
其内部机制方面不健全主要是从行政监督的机构设置、人员配备、观念意识、领导体制、监督方式、监督程序、监督内容、监督保障、监督力量的整合等九个方面来论述的。
The latter includes the institution setting, the personnel, the conception, the guidance, the manner, the procedure, the content, the guarantee, and the conformity of supervision on administration.
凭着雄厚的技术力量，规范的管理体制及过硬的工作作风为我们赢得良好的市场口碑。
With strong technical strength, and standardized management system and excellent work style for us to win the good market reputation.
公司技术力量雄厚，拥有国内外最先进的一贯机等硬体制造设备；
The company technique power is strong, owning domestic and international first the consistent machine etc. hardware that enter manufacturing equipments;
为了更好地发挥乡村精英的作用，应该改进体制，创造良好的创业环境，加强党在基层的领导作用，发挥乡村群众的巨大力量。
To play the greater role of rural elite, the government should improve the policy system, create good business environment, and enhance the leader...
为了更好地发挥乡村精英的作用，应该改进体制，创造良好的创业环境，加强党在基层的领导作用，发挥乡村群众的巨大力量。
To play the greater role of rural elite, the government should improve the policy system, create good business environment, and enhance the leader...
应用推荐