一般有两种酱汁佐用：一种是酱油，可以倒在大多数种类的寿司上调味；另一种是浓稠的甜汁，用于搭配鳗鱼寿司食用。
Two kinds of sauces are usually available: one is soy sauce, which is poured on most kinds of sushi; the other is a thick sweet sauce used on eel.
大多数的菜肴都是用新鲜的材料烹调而成，常佐以大蒜或拌有大量酸橙汁、柠檬草或芫荽等。
Most cooking is done with fresh ingredients and frequently employs garlic or chillies with plenty of lime juice, lemon grass, or coriander.
想要在饮食里增加蔬菜，那么吃面的时候用炒蔬菜取代肉酱或者奶酪调料来佐伴吧。
To add more vegetables to your diet, top your pasta with sauteed vegetables instead of meaty or cheesy sauces.
作为一名有才华的作家，赫尔佐格先生用对他狂热梦境的记录替代了那些散文诗般的描述，虽然这两者之间并不总有明显的区别。
A gifted writer, Mr Herzog alternates poetic prose descriptions with accounts of his fevered dreams, though the distinction between the two is not always clear.
在周一的新品发布会上，亚马逊创始人兼CEO，杰夫贝佐斯（Jeff Bezos）为来宾演示了用Kindle的有声阅读功能朗读林肯名篇《葛底斯堡演讲》。
At Monday's launch event, Jeff Bezos, the founder and CEO of Amazon, demonstrated this technology by having the Kindle read from the Gettysburg Address.
从七十年代起，像南•葛尔丁、迪克•勃劳和罗伯特•麻坡列特佐坡等艺术家，已经用摄影来挑战我们在孩子的照片方面的文化矛盾心理。
Since the 70s, artists like Nan Goldin, Dick Blau and Robert Mapplethorpe have used photography to challenge our cultural ambivalence towards images of children.
阿都波一种由海菜及肉或鱼做成的菲律宾菜肴，用咖喱、酱油和香料作调料，佐以米饭。
Philippine dish of marinated vegetables and meat or fish seasoned with garlic, soy sauce, and spices and served with rice.
一班约克哈兹·佐·杨扎克所有的渊凯阉人用古王国的旧语唱了几曲，他们的声音高亢甜美，难以置信的纯净。
A troupe of Yunkish castrati owned by Yurkhaz zo Yunzak sang them songs in the ancient tongue of the Old Empire, their voices high and sweet and impossibly pure.
迈克尔用左手把桌子猛地一推，他右手握着的枪差点抵着了索洛佐的脑壳。
Michael thrust the table away from him with his left hand and his right hand shoved the gun almost against Sollozzo's head.
但是案件集中在一个简单的问题：到底阿布拉莫维奇有没有逼迫别列佐夫斯基用低价卖给他俄罗斯的国有财产？
But the case turns on a simple question: did Mr Abramovich force Mr Berezovsky to sell his Russian assets at a low price?
方法：用链脲佐菌素制备糖尿病大鼠模型。
Methods: The model of diabetes was induced by streptozotocin.
溥佐先生画画时用纸不同，一般工笔画多使用熟宣纸，写意画多使用生宣纸中的皮纸，他比较喜欢用那类比较柔软的皮纸。
Smith and file paper vary, but generally the use of many familiar Painting paper, draw freehand Health paper use fur in the same paper as he prefer the relatively soft, the same paper as the fur.
饺子用面粉制成，佐以不同的馅料，是除夕家宴上一道必不可少的菜肴。
Made with flour and stuffed with different fillings, dumplings are usually eaten on the Eve.
方法：用链脲佐菌素制备sd大鼠糖尿病模型。
采用双硫腙分光光度法，定量测定藏药“佐志达协”中微量金属元素锌，经试验用王水消解试样。
Microelement zinc content in the traditional Tibetan medicine labeled "Zuo Zhi Da Xie", was measured by dithizone spectrophotometric method with the samples dissolved in aqua regia.
其中有一道名菜，很简单，就是用蒸鱼与山药面相佐，用以在下一道菜之前稍换口味。
In one popular dish, a nest of yam noodles sits in a bowl with steamed fish. This simple dish helps cleanse the palate for the next dish.
卡尔和梅尔·佐夫说就照你的本能做：用充满爱意的方式和你的宝宝说话、呢喃、玩耍及搂抱。
Kuhl and Meltzoff say to do what you naturally do: Talk, coo, play and cuddle with your baby in a loving way.
糖尿病大鼠模型用链脲佐菌素（STZ）腹腔注射诱导。
“巡佐，我想和您说句话，”新来的人用悦耳的男中音说道。
Sergeant, I should like a word with you, "said the newcomer, in a pleasantly-inflected baritone."
“巡佐，我想和您说句话，”新来的人用悦耳的男中音说道。
Sergeant, I should like a word with you, " said the newcomer, in a pleasantly-inflected baritone ."
方法：用链脲佐菌素复制糖尿病大鼠模型。
METHODS: The diabetic rat model was induced by injection of streptozotocin.
一堆用粉色包装纸包装好的礼物堆在一张桌子上，前来参加派对的明星包括了黛米·摩尔，好莱坞最红明星造型师瑞秋·佐伊，妮可·里奇，以及同为准妈妈的塞尔玛·布莱尔。
A pile of enormous pink gift-wrapped presents were laid out on a table while around 30 guests, including Demi Moore, Rachel Zoe, Nicole Richie and fellow mother-to-be Selma Blair.
同时通过区别“去性存用”与“寒热并用”和“反佐”的不同进一步就其内涵进行了探讨；
Finally, the authors made the connotation more specific and richer through giving formula examples.
同时通过区别“去性存用”与“寒热并用”和“反佐”的不同进一步就其内涵进行了探讨；
Finally, the authors made the connotation more specific and richer through giving formula examples.
应用推荐