布伦达·雷亚是洛马林达大学医学院家庭和预防医学住院医生项目的负责人。
Brenda Rea, who helps run the family and preventive medicine residency program at Loma Linda University School of Medicine.
该试验非常成功，让现在这个大学所有的内科住院医生在项目开始时就都能获得iPad。
The experiment was so successful that all internal-medicine residents at the university now get iPads when they begin the program.
芝加哥大学iPad项目的一项研究发现，如果照顾患者的住院医生配有 iPad，患者能更快地接受检查并获得治疗。
A study of the University of Chicago iPad project found that patients got tests and treatments faster if they were cared for by iPad-equipped residents.
新来的住院医生夜间查房，发现一切正常。
The new house physician made nightly visit and found that everything was normal.
住院医生培训委员会有权决定学员是否需要补习。
The Resident Education Committee determines if remediation is required.
所有的美国医学生都需要通过这个途径成为住院医生。
S. med students must go through to obtain a residency position.
住院医生：晚上好。玛丽，我是朱医生，主管这间病房。
Resident: Good evening, Mary , I'm Dr, Zhu in charge of the ward.
目的加强住院医生及进修医生对病历书写的基本功训练。
Objective to strengthen the residents and advanced training physician's basic skills of medical history writing.
“我们每年大约训练80名住院医生或医学学生，”他估计。
"We probably train 80 residents or medical students each year," he estimated.
住院医生：神经外科手术主要是对大脑及脊柱进行的手术。
Resident: Neurological surgery involves operations on the brain and spinal column.
然而，在我做住院医生的最后一个月，睡眠已不再是个问题了。
Now, in the last month of my residency, sleeping was no longer a problem.
结果，获得应对难缠患者技能的责任就落到了每个住院医生自己身上。
As a result, the responsibility for acquiring skills to manage difficult patients rests with each resident.
查房查到一半的时候住院医生项目的人打电话给我，要我尽快去见他。
Halfway through rounds I received a phone call from a residency program who wanted me to come in early to talk to them.
医疗组由3- 4个人组成，包括实习医生，住院医生和主治医生。
Medical teams consisted of three to four people, including medical students, residents and attending physicians.
卫生人力资源的指标主要是门诊医生数、住院医生数和其他工技人员等。
The indexes of health manpower resources were mainly the number of doctors at outpatient department, number of resident doctors and related technicians.
住院医生：整形外科包括改变人外貌的美容手术和身体受损部位的重建。
Resident: Plastic surgery encompasses cosmetic procedures to improve appearance and reconstruct damaged parts of the body.
这些振兴住院医生提供的见解和知识，将在您的博士课程及以后的宝贵你。
These energizing residencies provide you with insights and knowledge that will be valuable during your doctoral studies and beyond.
规范化的住院医生培训是培养高水平医学专业人才的重要手段和必经之路。
Standardized resident training is an important means and the only way to bring up high level professionals.
临死，人家把他送到纳凯救济院，我就是在那儿看到他的，当时我是救济院的住院医生。
He was taken to the Necker Hospital, where I saw him. I was house-surgeon in that hospital.
这些振兴住院医生提供的见解和知识，将您的博士学习期间及以后的宝贵你。
These energizing residencies provide you with insights and knowledge that will be valuable during your PhD studies and beyond.
1872年，戈尔季为生活所迫，到一家专治疑难病症的小医院任住院医生。
In 1872, Gore quarter of the life force, an army of illnesses that the small hospital as a resident physician.
住院医生不愿意承担或继续治疗难缠患者，他们经常将病例转介给自己的导师。
Residents reluctantly assume or continue caring for difficult patients and often transfer care to their supervisors.
首席住院医生阿什利·琼斯认为：“这比坐在那儿听一场理论演讲要有趣得多。”
"It was much more fun than sitting in a didactic lecture," says chief resident Ashley Jones.
随着教学改革的深入，导师制逐渐被引入到住院医生规范化培训的教育管理中来。
With the development of teaching reform, the tutor system is introduced into the standardized resident training gradually.
刘玮玮：我帮她检查完了以后，因为她要林医生接生，所以我请住院医生去通知林医生。
After I had checked her, I asked the resident physician to notify Dr. Lin that she wanted him to perform the delivery, Liou said.
梅根·提尔曼，以第一名的成绩毕业于哥伦比亚医学院，从开始做住院医生起就没请过一天假。
Megan Tillman, graduated Columbia medical school top of her class, hasn't missed a day of work since her residency began.
住院医生： 普外是外科手术中最大的一个分支，主要是对腹部，胸腔及内分泌器官进行手术。
Resident: General surgery is the broadest surgical division, focusing on surgery of the abdomen, the breast and the endocrine organs.
自从当住院医生后，本人一直对细胞病理学很感兴趣，这也是我获得细胞病理学研究员的动力。
My interest in cytopathology started during my pathology residency, which led me to pursue a formal cytopathology fellowship in one of the few programs available at the time.
自从当住院医生后，本人一直对细胞病理学很感兴趣，这也是我获得细胞病理学研究员的动力。
My interest in cytopathology started during my pathology residency, which led me to pursue a formal cytopathology fellowship in one of the few programs available at the time.
应用推荐