警方对这位明星在纽约的住所进行突击搜查，发现了大量毒品。
Large quantities of drugs were found during a police swoop on the star's New York home.
上周，一位水管工在我的住所完成了工作。
一个解决方案是在这些公共区域建造更多的住所，以减少工作通勤时间。
One solution is to build more accommodation on these public areas to cut down on travel time for work.
他们确实发现了地下住所的烟囱。
They had indeed discovered the chimney of the home under the ground.
在古代，人们把幸福的生活定义为有食物、有住所的生活。
In ancient times, people define a happy life as a life with food and shelter.
为15万幸存者提供医疗服务、食物和住所的营地已经开始关闭，因为它们本来就不是长期性的。
Camps that provided health care, food and shelter for 150,000 survivors have begun to close as they were never intended to be permanent.
这是我的家。作为一个孤儿，我的办公室也是我的永久住所。
It's my home. Being an orphan, my office is also my permanent residence.
王子发现自己在约翰·康第的住所里，房门关上了，把外面的人拦在外面。
The Prince found himself in John Canty's abode, with the door closed against the outsiders.
精神病院百分之三十的床位被无固定住所的人所占用。
30 percent of psychiatric hospital beds are occupied by people of no fixed abode.
阿图罗在科苏梅尔有这样一个很不错的住所。
今天凌晨3点，警察出现在他们的住所门前。
The police turned up on their doorstep at 3 o'clock this morning.
枇杷树树阴之下便是仆人的住所了。
最好是希望你的住所能干净卫生。
The best to hope for is that your lodgings are clean and hygienic.
“那对我们来说将是一个高贵的住所。”公鸡说。
他们依靠当地的各种支持——食物、住所、保护、信息、指导和慰藉——以及来自其他地方的其他资源。
They depended on local support of various kinds—for food, shelter, protection, information, guidance and solace—as well as on other resources from elsewhere.
你们知道的，现在还不是考虑过冬住所的时候，还早着呢！
You know it isn't time to be thinking of winter quarters yet, by a long way!
城堡、宫殿和大教堂的寿命比普通人的住所寿命要长。
Castles, palaces and cathedrals have a longer lifespan than the dwellings of ordinary people.
他把他的住所作为一个类似午夜艺术展和音乐会的沙龙。
He uses his place as a kind of salon for late-night art shows and concerts.
此外，肮脏、拥挤的住所促进疾病在许多动物种群中扩散，这实际上是昆虫对居住地方的选择。
Furthermore, the squalid, cramped quarters that encourage diseases to propagate among many animal populations are actually the residental choice for insects.
这项研究的主要作者、该大学医学副教授朱莉·罗宾逊说：“我们认为我们会看到基于住所类型产生的差异。”
"We thought we would see differences based on the housing types," said the lead author of the study, Julie Robinson, an associate professor of medicine at the university.
两个人都强调战争的肮脏和疲惫，强调士兵们和平民们分享的对文明的幻想：咖啡、烟草、威士忌、住所和睡眠。
Both men emphasized the dirt and exhaustion of war, the illusions of civilization that the soldiers shared with each other and the civilians: coffee, tobacco, whiskey, shelter, sleep.
因此，他受到了隆重的接待，并被分配了到一个别致的住所。
He was therefore honourably received, and a special dwelling was assigned him.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
我也要求美国人民在自己的住所依上午传统降半旗。
I also request the people of the United States to display the flag at half-staff from their homes for the customary forenoon period.
探索的欲望深深根植于人类体内，几乎无异于人类对食物或住所等基本需求的欲望，芝加哥大学的奚恺元说道。
The drive to discover is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for food or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago.
克莱顿的实验要求松鸦根据一个独特的学习事件来记住所储存食物的类型、位置和新鲜程度。
Clayton's experiment required jays to remember the type, location, and freshness of stored food based on a unique learning event.
有一些愚蠢的语法，像花括号和分号，一开始是有点烦人的，因为你必须记住所有的这些要放到哪里。
There is some stupid syntax, like curly braces and semicolons, that initially is kind of annoying because you have to remember where all this goes.
说到髋部骨折，对美国老年人来说，最危险的地方原来是他们的家；近60%的摔倒危险会发生在患者住所内或周围。
When it comes to hip fractures, the most dangerous place for elderly Americans, it turns out, is their homes; nearly 60% of these dangerous spills will occur in or around the patient's domicile.
年轻的树木被用作住所的支柱，防水的树皮被用作屋顶。
The young trees were used as supports for lodgings, with the waterproof bark used as roofing.
我们利用植物获得食物、布料、住所，甚至是我们呼吸的空气。
We use plants for food, cloth, shelter (住处) , and even the air we breathe (呼吸) .
应用推荐