此前一大批住房抵押贷款支持证券都获得了包括AAA的最高信用评级，虽然事实证明并非如此。
A large number of these securities received the highest credit ratings, including AAA, but proved to be anything but safe.
不论怎样，对于在住房泡沫破灭前评级机构对住房抵押贷款支持证券评级的失察，人们很难达成谅解。
However, these parties have been much less forgiving on the ratings agencies for lack oversight on ratings for mortgage-backed securities (MBS) right before the housing bubble burst.
尽管美联储尚未购入住房抵押贷款支持证券（MBSs），从公布消息之日起收益率已由5.45%下降到了3.9%。
The Fed has not yet bought any MBSs, but their yields have dropped from 5.45% to 3.9% since it proposed doing so.
一直以来，美国的住房抵押贷款支持证券(rmbs)都发行，这种证券就是把许多房屋贷款集合在一起打包出售给投资者。
Residential mortgage-backed securities (RMBS), bundles of home loans that are spliced together and sold to investors, are being issued all the time in America.
被质疑的工具是合成型抵押债务债券（CDO），由高盛设计和营销。 该债券的表现与住房抵押贷款支持证券（residential MBS）相关。
The instrument in question, structured and marketed by Goldman, was a synthetic collateralised debt obligation (CDO), whose performance was tied to that of residential mortgage-backed securities.
这意味着没有“可交割的”债务可供保险，替代它的，是住房抵押贷款支持证券，由以英国灯塔命名的Longstone和Eddystone作为两个新的实体发行。
That meant no "deliverable" debt was left to be insured — it was replaced by mortgage-backed securities in two new entities, named after Britain's Longstone and Eddystone lighthouses.
这意味着没有“可交割的”债务可供保险，替代它的，是住房抵押贷款支持证券，由以英国灯塔命名的Longstone和Eddystone作为两个新的实体发行。
That meant no "deliverable" debt was left to be insured — it was replaced by mortgage-backed securities in two new entities, named after Britain's Longstone and Eddystone lighthouses.
应用推荐