仅今年一年，就将有30亿人参加人口和住房普查，在各种调查和普查中收集的统计数字影响着建设学校、医院、公路和许多其他设施的规划。
Collected in surveys and censuses -three billion people will participate in population and housing censuses this year alone -statistics affect the planning of schools, hospitals, roads and much else.
这一数据决定何处应建立新学校和医院，何处应许可进行住房规划，以及何处应加强交通建设。
Its data determinewhere new schools and hospitals are built, where planning permission for housing is grantedand where money is spent on transport.
严格的规划法规抑制了旧金山海湾地区新住房的建设；旧金山所在半岛的狭小加剧了这一问题。
Restrictive planning laws curb new construction in the area around San Francisco Bay; the narrow peninsula that San Francisco itself occupies compounds the problem.
分管国土资源局、建设委员会、规划管理局、城市管理局、人防办、住房公积金管理中心等。
In charge of National Land and Recourses Bureau, Construction Committee, Plan Management Bureau, City Management Bureau, Civil Air-defense Office, Housing Public Fund Management Centre, etc.
加强城乡规划，统筹生活服务设施、住房和交通网络建设，提升城乡生活品质。
Strengthen the planning of urban and rural areas, streamline community and services facilities, build housing projects, transport networks, and elevate the living standards in urban and rural areas.
负责城乡规划建设、国土资源管理、城市管理执法、住房安居、金融保险等方面的工作。
Responsible for affairs related to land and natural resources management, urban management and law enforcement, housing, finance and insurance.
负责城乡规划建设、国土资源管理、城市管理执法、住房安居、金融保险等方面的工作。
Responsible for affairs related to land and natural resources management, urban management and law enforcement, housing, finance and insurance.
应用推荐