新住房建设项目自1960以来处于其所占GDP比例最低值，并且待售新房库存17年以来也处于最低水平。
New-home construction is at its lowest proportion of GDP since 1960, and the inventory of unsold new homes the slimmest in 17 years.
公寓大楼和城市住房的建设下降了29.6个百分点。
Construction of condominiums and townhomes is down 29.6 percent.
更为重要的是，分析师们认为大量空置住房供应卖完之前，开发商不会再次开始施工建设。
More important, analysts say the large supply of unoccupied housing needs to be sold off before developers start to build again.
新钻井平台的油漆还没有干透，住房和食堂同一块足球场一起正在临近油田的地方建设。
The paint is fresh on new drilling RIGS. Housing and canteens are being built close to the oilfield, along with a football pitch.
促进普通商品住房消费和供给，加大对中小套型、中低价位普通商品房建设的信贷支持。
We will expand consumption and supply of ordinary commercial housing, and increase credit support for building small and medium-sized condominiums at low and medium price levels.
她的家庭正在等待最后一期住房赠款，以完成新居的建设。
Her family is waiting for the last installment of the housing grant to finish the new house.
虽说住房市场可以用加大供给来应对需求时，但过度建设的风险更大。
When the housing market can respond to demand by adding to supply, there is a greater risk of overbuilding.
他的建筑公司目前在全球共有145,000名员工，通过建设公路、住房和高速列车而发展壮大。
The construction company he presides over employs 145, 000 people worldwide and got rich building highways, homes and high-speed trains.
该计划制定了在灌溉、道路、供水、住房、农村通电和农村通讯网络建设等六个领域要实现的很高的目标。
The plan sets high targets to be achieved by 2009 in six areas: irrigation, roads, water supply, housing, rural electrification, and rural telecom connectivity.
仅今年一年，就将有30亿人参加人口和住房普查，在各种调查和普查中收集的统计数字影响着建设学校、医院、公路和许多其他设施的规划。
Collected in surveys and censuses -three billion people will participate in population and housing censuses this year alone -statistics affect the planning of schools, hospitals, roads and much else.
高东山同志任湖南省住房和城乡建设厅副厅长。(2009.09.09)。
Gao Dongshan was appointed Deputy Director-General of the Housing and Construction Department of Hunan Province. (2009.09.09).
杨洪波为四川省住房和城乡建设厅厅长。(2010.01.07)。
Yang Hongbo was appointed Director of the Housing and Urban-Rural Development Bureau of Sichuan. (2010.01.07).
西班牙的财政刺激计划为低成本住房的建设提供资金时，就遭到了批评，理由是此举会刺激建筑业的扩张，而该行业原本就已经严重过剩了。
When Spain’s fiscal-stimulus package provided funds to build low-cost housing, it was criticised for spurring more construction in a country that had already seen too much.
总体来说，社区推动的村庄设计方法建设了成千上万所住房。
Overall, thousands of houses have been built as a result of community-driven village planning approaches.
当前，每个月都有5000套住房动工建设，在这种情况下，我们完全可以希望，到2007年年中，大家都可以喜迁新居。
With 5000 houses per month now being started, it is realistically hoped that everybody will be in permanent homes by mid-2007.
然而，在国内，在建设和管理的负担得起的住房问题变得更加复杂。
However, for Domestically, in the construction and management of affordable housing problems more complex.
2006年初(用于购买土地和住房，写字楼建设的)建筑贷款年均增长率激增36%，使小型银行抵御风险能力急剧下降。
Growth in construction loans (for land purchases and home - and office-building) peaked at 36% a year in early 2006, leaving small Banks horribly over-exposed.
此外，质量的大规模建设，是非常常见的负担得起的住房都将是浪费土地资源。
Moreover, the quality of large-scale construction is very common affordable housing would be a waste of land resources.
快速的城市化会使城市中的建设用地增加30%，给土地和住房方面的服务供应造成压力，Joshi -Ghani说。
Rapid urbanization is expected to increase the built areas in cities by 30 percent, straining service delivery in land and housing, says Joshi-Ghani.
快速的城市化会使城市中的建设用地增加30%，给土地和住房方面的服务供应造成压力，Joshi -Ghani说。
Rapid urbanization is expected to increase the built areas in cities by 30 percent, straining service delivery in land and housing, says Joshi-Ghani.
应用推荐