由于住房供应有限，2010年至2014年间，平均房价大幅上涨了93%以上。
With a limited housing supply, the average house prices have risen sharply by over 93 percent between 2010 and 2014.
新加坡还表示，将增加住房供应。
和我们住房供应体系有关系。
With us there is the relationship between housing supply system.
希望能够有助于改善英国的住房供应情况。
It is hoped that will help deliver an improvement of housing supply in the UK.
发挥政策导向作用，促进住房供应结构合理化。
The display policy guidance function, promotes the housing supply structure rationalization.
二是加强住房开发建设管理，调整住房供应结构。
Second, the strengthening of the housing development and construction management, adjust the housing supply structure.
负担得起的住房供应已成为北京房地产市场的平衡器。
Affordable housing supply has become a Beijing real estate market balancer.
了大量的房地产开发，以满足新的住房供应是可以逐步增加。
With a large number of real estate development, meeting the supply of new houses can be gradually increased.
2011年保障类住房供应可能将首次超过商品住房供应总量。
In 2011, for the first time, the supply of affordable homes will outnumber that of commercial homes.
但是大凡住房供应过剩，房价就会下跌，这又对业主造成了损失。
Where housing is oversupplied, prices will have to fall, inflicting losses on homeowners.
促进住房供应增长的失败导致房价激增，同时也为年轻人带来重创。
A failure to boost housing supply has led to soaring prices, also hitting the young.
更为重要的是，分析师们认为大量空置住房供应卖完之前，开发商不会再次开始施工建设。
More important, analysts say the large supply of unoccupied housing needs to be sold off before developers start to build again.
有条件的地区，可以把建制镇纳入住房保障工作范围。努力增加公共租赁住房供应。
In localities where necessary conditions are satisfied, local authorities may extend such programs to designated towns, and must endeavor to increase the supply of public rental housing.
他不知何故忽略了罗素，罗素被指控在担任城市住房供应工作期间大量滥用报销单。
Somehow he ignores Russell, who has been accused of grossly abusing his expense account while in his city housing job.
但是，住房价格依然在高位盘整，住房供应结构依然不合理，房地产市场秩序依然较乱。
However, the housing price still fluctuates at a high level, housing supply construction is still not reasonable and the real estate market is still disorderly.
就像我们现在看到的，现在是一个临时的住房供应过剩时期，它将很快被不断增长的住房需求所取代。
Temporary periods of excess housing supply, as we see now, thus will soon be overtaken by rising demand.
住房供应结构有所改善，中低价普通商品住宅的供应量占整个商品住宅供应量的比重有所提高。
The housing supply structure improved and the supply amount of middle-low price common merchandise houses increased.
杭州、苏州和厦门也再度实施了部分限购措施，还有一些城市正采取措施增加住房供应量，试图借此稳定价格。
Hangzhou, Suzhou and Xiamen have also reimposed partial home purchase restrictions, while some other cities are taking measures to boost the supply of housing, thereby attempting to stabilise prices.
主要体现在“三个不足”，即住房总量供应不足、中低价位住房和经济适用房供应不足、中小户型住房供应不足。
The gap is embodied by three "shortages": shortage of aggregate housing supply, shortage of modestly and intermediately-priced houses and economic houses, and shortage of small and mid-sized houses.
文章试图运用规范分析与实证分析相结合的方法，从社会福利的角度对住房供应机制进行研究，以期提出相关建议。
Based on combination of both normative and empirical analysis, the article intends to study housing supply mechanism from the social welfare Angle and put forth related Suggestions.
批发企业和汽车零部件的汽车，在被称为住房供应批发商，柜台工作人员出售车库，零售供应店，货车公司，汽车经销商和市民。
In wholesale auto parts businesses and in those auto supply houses known as jobbers, counter workers sell to garages, retail supply shops, trucking companies, auto dealers and the public.
尤其是，这个案例有力的说明，美国许多州实施的分区政策限制住房供应是完全没有必要的，事实上，在这一方面德州做的是正确的。
In particular, there's a good case to be made that zoning policies in many states unnecessarily restrict the supply of housing, and that this is one area where Texas does in fact do something right.
首先，美国已经进入严重衰退，一些供应远远超过需求的部门(住房、耐用消费品、机动车辆等等)正在发生通缩。
First, the U.S. has entered a severe recession that is already leading to deflationary forces in sectors where supply vastly exceeds demand (housing, consumer durables, motor vehicles, etc.).
英国存在的主要问题是，人们对住房产权盲目崇拜，而东南部地区房价高企——部分原因是供应严重不足。
In Britain the main problem is the fetish for home-ownership and high house prices in the south-east, partly the result of severe shortages of supply.
英国存在的主要问题是，人们对住房产权盲目崇拜，而东南部地区房价高企——部分原因是供应严重不足。
In Britain the main problem is the fetish for home-ownership and high house prices in the south-east, partly the result of severe shortages of supply.
应用推荐