通常这意味着将人们与其他城市机构提供的服务联系起来，如学校、医院、住房、药物治疗中心。
Often that means hooking people up with services offered by other city agencies, such as schools, hospitals, housing, drug treatment centers.
剩余部分可能用于为印度急速增加的中产阶级提供大型购物中心及住房——这里几乎不存在提供补助的正当理由，更不用说占用穷苦农民的祖传土地的理由了。
The rest might be used for shopping malls and housing for India's swelling middle classes-hardly justification for a subsidy, let alone for occupying the ancestral lands of poor farmers.
根据哈佛大学联合住房研究中心周二(2011年4月26日)发布的一份报告称，租房费用占收入的一半的租房人数已创新纪录。
A record number of renters are spending more than half their income on housing, according to a report released Tuesday by the Harvard Joint Center for housing Studies.
但高尔夫球场和郊区的住房使这个地方看起来还适宜居住，一些当地人越来越心仪于艾伯塔油砂和麦克默里堡（Fort McMurray）了。 这个小镇位于油砂矿区的中心。
But golf courses and suburban housing make the place liveable, and some locals have grown attached to Alberta’s tar sands and Fort McMurray, the town at the centre of them.
这个慈善机构在旧金山市中心运营一个低收入住房项目，提供租金补贴以及儿童放学后看护等。
The charity also operates a low-income housing unit in central San Francisco, where it offers subsidized rent and programs that include after-school care for children.
最近，该中心庆祝它在好莱坞购买了两栋建筑。这两栋建筑将被改建成提供援助服务的永久住房。
It recently celebrated the purchase of two buildings in Hollywood that will be converted to permanent housing with support services.
市中心商业区及周边地区的住房价格则更为昂贵。
Houses in and around commercial districts in the city centre were even more expensive.
由剑桥房屋及规划研究中心进行的调查，英国很多三个小孩以上的家庭负担不起新的社会住房租金。
But the research, by Cambridge University academics, indicates that the new market-pegged social rents will be unaffordable for families with three or more children in many parts of the country.
当然，一些非裔美国人，尤其是那些有手段和愿望迁移出中心城市黑人居住区的人，也许比其他人从公平住房运动中获益更多。
Of course some African americans particularly those with the means and desire to move out of central city ghettos might have had more to gain from fair housing than others.
这些使用一根中心的轴由于在一个减少半径的住房里面滑动风向标。
These use a central shaft with sliding vanes inside a housing of decreasing radius.
美国农业部(usda)的营养政策与宣传中心(Center for Nutrition Policy and Promotion)发布的这份报告说，住房是家庭最大支出，其次是食品和孩子的抚养及教育费用。
The report, by the USDA's Center for Nutrition Policy and Promotion, said that housing was a family's single largest expense, followed by food and the costs of child care and education.
以及为相关工作人员提供的住房，该村有一个24小时的健康中心、洗衣房和一个配备齐全的工业风格的厨房。
As well as providing housing for associated staff members, the village has a 24 hour health centre, laundry room and a fully equipped industrial kitchen.
“西南伦敦法援中心”是Battersea的母公司，经理帕特里克•马普利斯说，住房问题是他们来这里求助的主要原因。
Housing is the main reason they come, says Patrick Marples, who runs Battersea’s parent, Southwest London Law Centres.
美国农业部的营养政策与宣传中心发布的这份报告说，住房是家庭最大支出，其次是食品和孩子的抚养及教育费用。
Thee report, by the USDA's Center for Nutrition Policy and Promotion, said that housing was a family's single largest expense, followed by food and the costs of child care and education.
这种原始的方法可以使现有的城市结构(而不是殖民城市边缘地块)在镇中心安排社会住房难的问题。
This original approach serves to densify an existing urban fabric (rather than colonizing peri-urban plots) while arranging social housing sparingly and in the center of town.
与上次投机泡沫的中心.com公司不同，此次“淘金热”的中心看上去无比坚固——美国人的住房。
Unlike the dot-com companies at the heart of the last speculative investment bubble, the new gold rush was centered on something that seemed unimpeachably solid — the American home.
据市住房资金管理中心有关负责人介绍，目前的核心问题是解决基本住房问题。
According to the city housing fund management center, a person in charge , the core issue is resolved basic shelter.
而7位男士，5位女士组成的讨论小组将听取有关影响杰克逊复苏的证词，尽管护理人员和急救中心医生认为杰克逊早已死在他的租住房间里。
The seven-man, five-woman panel instead heard testimony about efforts to revive Jackson, who the paramedics and emergency room doctor thought was dead at his rented mansion.
从历史悠久的市中心向周边的贫民窟蔓延，该SAAL过程中引入新的住房类型，并逐步探索其他方法来规划城市。
From the historic city centre to the sprawling slums of the periphery, the SAAL process introduced new housing typologies and brought to view alternative ways to plan the city.
县(市)不设立住房公积金管理中心。
Counties (cities) shall not establish housing provident fund management centers.
但是，我们的指标用上了官方的数据，这些数据显示人们通过购买远离市中心的住房来适应高昂的中心城区房价。
But the official price data used in constructing this index show that people are adjusting to high inner-city prices by buying homes that are ever farther from urban centers.
分管国土资源局、建设委员会、规划管理局、城市管理局、人防办、住房公积金管理中心等。
In charge of National Land and Recourses Bureau, Construction Committee, Plan Management Bureau, City Management Bureau, Civil Air-defense Office, Housing Public Fund Management Centre, etc.
他指出，蒙特利尔是“新兴音乐剧的主要中心”，也是个适合居住的好地方，有大量价格可以承受的住房。
Montreal is "a key centre for emerging musical ACTS", he points out. It is a great place to live, with a healthy stock of affordable housing.
他指出，蒙特利尔是“新兴音乐剧的主要中心”，也是个适合居住的好地方，有大量价格可以承受的住房。
Montreal is "a key centre for emerging musical ACTS", he points out. It is a great place to live, with a healthy stock of affordable housing.
应用推荐