官员们呼吁住户们为成千上万因这次暴风雨而无家可归的人提供住宿。
Officials appealed to householders to open their homes to the thousands of persons made homeless by the storm.
"这个地区的人们完全不会使用牛，但北部的一些住户会使用驴。
Oxen were not used at all but donkeys were used by a few households in the northern part of the district.
房东雇了清洁工每天来打扫，还有一个昏暗的公用盥洗室，供住户们洗自己的东西。
The landlord pays cleaners who come daily, and there is a dingy shared washroom where residents can clean their belongings.
这封信是写给这所房子的住户的。
一切未支付的账单将由原住户偿付。
All outstanding bills will be paid by the previous occupants.
我们仍会收到给先前住户的垃圾邮件。
这个村子是个仅有50家住户的定居地。
太多千篇一律的公寓在建造时没有注意住户的需要。
Too many cookie-cutter condos were built with no attention to consumer needs.
除了寄给住户的常见的垃圾邮件之外，没有其他邮件。
There was no mail except the usual junk addressed to the occupant.
除了寄给住户的常见的垃圾邮件之外，没有其他邮件。
There was no post except the usual junk addressed to the occupant.
愈来愈多的旅行者在寻找由私人住户提供住宿和早餐的服务。
More and more travelers are looking for bed and breakfast accommodations in private homes.
他们将搜索范围扩大到隔壁的房子，据悉，现在的住户三年前搬进去之前，加里多曾是那里的看门人。
They also extended the search to the next-door house where Garrido has been caretaker until its current occupant moved in three years ago.
圣诞老人有大约48个小时来完成这项工作，因此他只有超过0.2毫秒少许的时间在每个住户间疾走。
With roughly 48 hours to do the job, Santa only has a little over 0.2 milliseconds to scamper between households.
当所有终身住户都死了时，不动产继承人持有全部头衔。
When all life tenants are dead, the remainderman holds full title.
这儿有姓马的住户吗？
而且倾向于是社区当中的新增住户。
This group also tilts towards newer residents of their communities.
漂亮的建筑，但没有一个住户。
但众多达拉维住户却反对此项计划。
并且询问了当时所有在场的住户。
光熄了，有时住户也死了。
The light was extinguished; sometimes the inhabitant was killed.
有时，是大楼住户首先注意到能耗大的特点。
Sometimes, a building's inhabitants are the first to notice energy-wasting features.
这样还可以腾出空房来迎接激励人心的新住户。
当地唯一的住户是几个以打猎和捕鱼为生的部落。
凯瑟琳：新住户什么时候搬进这所房子？
他烦恼一定是邻近公寓楼的住户让窗玻璃发出闪光。
He was snapped making sure the Windows were sparkling by a resident in a neighbouring apartment block.
她遇害当晚，一位住户的汽车刚好停在消防通道下。
On the night Elena Ortizdied, a tenant's car had been parked just beneaththe fire escape.
天知道他们会干出什么事,他们是恼怒的住户
有时，是大楼住户首先注意到能耗大的特点。
Sometimes, a building’s inhabitants are the first to notice energy-wasting features.
他建议街头甚至可以根据住户意愿种植果树并等待收获。
He suggested the streets could even be planted with fruit trees for householders to tend and harvest.
他建议街头甚至可以根据住户意愿种植果树并等待收获。
He suggested the streets could even be planted with fruit trees for householders to tend and harvest.
应用推荐