夏季她接待付费的住宿者。
住宿者不得擅自改动房间内的任何设施。
已安排校内住宿者，不得私自在校外租房住宿。
Students who already have on-campus housing arranged may not seek off-campus accommodation.
临时旅客过路人，尤指只呆很短一段时间的旅馆住宿者。
One that is transient, especially a hotel guest or boarder who stays for only a brief time.
下次还会住在那里，并推荐，特别是夫妇和中途住宿者。
Would stay there again and recommend particularly to couples and for stopovers.
如违反以上规定造成任何不良后果，住宿者需承担全部责任。
Any negative consequences caused by violation of above regulations, the resident should undertake all responsibilities.
“这里绝对有1000多人，”他说到“有住宿者，有旅客还有当地居民。”
"There must be more than 1, 000 people here," he said. "There are residents and tourists and locals."
住宿者应妥善保管护照、钱及其它个人物品，不宜在房间内存放贵重物品和大量现金。
The resident ought to take care of personal belongings such as passports and cash. Any valuables or a great amount of cash are not suggested to be kept in the room.
这座宾馆既有日本胶囊型宾馆的特点，较好地保护了住宿者隐私，又有住宅宿舍的特点，客人之间交流频繁活跃。
It is a mixture of Japanese capsule type hotel in which the privacy is well protected, and dormitory in which the communication among the guests is active.
这座宾馆既有日本胶囊型宾馆的特点，较好地保护了住宿者隐私，又有住宅宿舍的特点，客人之间交流频繁活跃。
It is a mixture of Japanese capsule type hotel in which the privacy is wellprotected, and dormitory in which the communication among the guests is active.
如，中世纪的旅店经营者通常只在城里提供住宿；船主只有在持有国王法令的情况下才能通过。
A medieval innkeeper, for example, often offered the only lodging in town; a boatman could cross only with the king's writ.
消费者们在特定的目的地或目的地体验范围内搜索有关住宿的信息。
Consumers search for lodging within the context of a particular destination or a destination experience.
——为了刺激需求，许多酒店都推出免费住宿和其它促销活动，而一些消费者则借此延长度假时间。
In order to stimulate demand, many hotels are offering complimentary nights and other promotions, and some consumers are leveraging this value to extend their vacations.
尽管临时农业工人被保证可获得住宿、路费、严格工作时间和律师服务，然而H - 2 B签证的持有者通常只被承诺获得当地一般薪资。
Although temporary agricultural workers are guaranteed housing, travel expenses, firm hours of work and access to lawyers, H-2B visa-holders are promised only prevailing local wages.
搜索以上旅游服务的消费者会首先访问在线旅行社的网站（搜索航空公司或住宿的比例分别为42%和31%）；
Consumers who are searching for these travel services first visit the Web sites of online travel agencies (42% and 31%, respectively).
根据PhoCusWright的一项研究显示，77%的商务旅行者和57%的休闲旅游者曾使用手机查询本地服务，例如住宿、餐饮和景点。
According to a study by PhoCusWright, 77% of business travelers and 57% of travelers have used a mobile device to find local services such as lodging, restaurants and attractions.
她认为，Slough迫切需要为无家可归者提供一个夜间住宿的地方，然而SHOC本身并没有足够的资金来提供这样一个地方。
Slough badly needs a night shelter for the homeless, she believes, but SHOC itself does not have the money to run one.
床和早餐的声望将随着越来越多的度假者和商务旅客，以寻求不同的住宿房间离酒店平均可预测性。
Bed and breakfast popularity will continue as more and more vacationers and business travelers seek a different accommodation away from the predictability of the average hotel room.
导游员必须安排和协调导游活动，以及为为旅游者提供交通、住宿、观光、购物和娱乐等等服务。
A a tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodations, sightseeing, shopping and entertainment.
组织可能发生与申请者相关的费用，例如给申请者报销的差旅费或住宿费。
Your organization might incur costs related to applicants; for example, if you reimburse applicants for travel costs or overnight accommodations.
除了旅馆外，还有许多其它种类住宿设施向旅游者提供。
Many other types of accommodations besides hotels are available to tourist.
学生住宿提供者说，他们同时也会为住宿花更多钱。
And student accommodation providers say they pay a lot more for their housing, too.
如有违反住宿规定者，国际学生公寓有权视情节轻重给予罚款、赔偿等经济处罚及其他处理。
Those who violate the regulations above will be given a disciplinary warning, be fined, or compensate for the damage, etc.
这所大学为夏天来访者提供了很好的住宿。
The university offers excellent accommodation for summer visitors.
这所大学为夏天来访者提供了很好的住宿。
The university offers excellent accommodation for summer visitors.
应用推荐