公寓旅馆 ；住宅区；住宿学院；住宅分区制。
教职员工都住在各自的住宿学院内，学生可以随时接触到他们。
Faculty fellows are in residence at each of the colleges and are available as a resource to students.
哈佛大学有住宿学院，普林斯顿是在最近二十年来才建立住宿制的。
Harvard has residential colleges of the kind and Princeton only had it in the last twenty years.
耶鲁的住宿学院体制巳拥有70多年的历史，而且恐怕它也是耶鲁学院最具特色的地方。
Yale's residential college system which is more than seventy years old is perhaps the most distinctive feature of the college.
学生整体被分散到12个随机分配给新生的住宿学院，这样学院之间就存在一些愉快的竞争和内部游戏。
But the student body is split into 12 residential colleges, which are assigned randomly to Freshmen, so there's some lighthearted fun rivalries and intramural games between the colleges.
因此，那三年来，我住在住宿学院中，总体说来，我最好的朋友，都是教员或一些研究生们。
And so for the three years that I was in the residential colleges, my closest friends on the whole were faculty or were.
住宿学院系统实际操作没有做得文件上写的那么好，尤其是对我们那些陷入摩尔斯代码研究困境的人而言。
The residential college system worked better on paper than it did in reality, especially for those of us who were stuck in Morse.
作为住宿学院的成员，学生在体验小型学院的生活状态的同时，仍可享用大型综合性大学的广博的文化资源。
As members of a residential college, students experience the living situation of a small school while still enjoying the cultural and scholarly resources of a large university.
该大学的物质形式，也就是四方院和住宿学院连同临街的建在围墙里的紧锁的哥特式石头、熟铁大门。
The physical form of the university-its quads and residential colleges, with their Gothic stone facades and wrought-iron portals-is constituted by the locked gate set into the encircling wall.
在耶鲁的大学期间，学生分配住到12个住宿学院之中，每个学院有一个住在本院并与学生一起在食堂吃饭的老师兼院长。
Students are assigned to live in one of 12 residential colleges during their time at Yale. Each college has a master and dean who live in the college and eat with students in the dining halls.
这一学院费用用以支付学院提供的学习设施和其它服务，但该费用不涵盖住宿费和伙食费。
This college fee covers academic facilities and other services that are provided by your college, it does not include accommodation or meals.
住宿区与学院其他部分结合在了一起。
The residential blocks were integrated with the rest of the college.
新萨克勒建设提供了新的目的，为所有在皇家艺术学院学生住宿绘画下工作之一，在过去10年来首次屋顶在一起。
The new Sackler Building provides new purpose made accommodation for all the Painting students at the Royal College of Art to work together under one roof for the first time in over 10 years.
你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。
You will have classes with the rest of your house, sleep in your house dormitory, and spend free time in your house common room.
这是一座位于广州美术学院昌岗校区旁的艺术交流中心，包含展馆、餐厅、会议室、住宿等功能。
This is an art exchange center, next to the Changgang Campus of Guangzhou Academy of Fine Arts. Contains the exhibition hall, restaurant, conference rooms, accommodation and other functions.
硕士学院费用用以支付学院提供的学习设施费用和其它服务的费用，但是不包括住宿费和伙食费。
Thee graduate college fee covers academic facilities and other services that are provided by your college, but does not include accommodation or meals.
今天拉德克利夫校园的功能转变为哈佛大学里的一个新的研宄场所，拉德克利夫学院的宿舍也被并入哈怫学院的住宿学园里。
Today, Raddiffe's campus functions as the new research institute within Harvard, and former Radcliffe student housing has been incorporated as residential houses of Harvard College.
短片分享：澳门大学最新宣传片：我的日记-住宿式书院篇，荣誉学院篇，通识教育篇和国际交流篇。
Video sharing: The latest UM Promotional Videos: My Diary - Residential Colleges, Honours College, General Education and International Exchange.
学院位于一个安静的住宿区，24小时安全有保证，出入宿舍卡，护卫，接送服务。
Widener is located in a quiet, residential area with 24-hour campus security, card access residence halls, and escort and shuttle services.
它是澳大利亚历史最悠久的全住宿制酒店管理学院，以其在专业领域的高质量教育与培训而享誉全球。
It is the oldest fully residential hotel school in Australia and enjoys a world wide reputation for the quality of education and training in its specialist field.
逾期未交费的学生，学院不再为其保留已经申请的住宿资源，学生需重新向宿管办提出申请。
If you fail to make the payment before deadline, your accommodation will be not reserved any more, you need to re-apply with accommodation Office.
逾期未交费的学生，学院不再为其保留已经申请的住宿资源，学生需重新向宿管办提出申请。
If you fail to make the payment before deadline, your accommodation will be not reserved any more, you need to re-apply with accommodation Office.
应用推荐