住家附近有工厂既有优势也有弊端。
Having a factory near where one lives brings with it both advantages and disadvantages.
亦或是明天骑脚踏车在住家附近兜兜风？
基于这些理由，我赞成在我的住家附近兴建电影院。
For these reasons I would support the building of a movie theater in my neighborhood.
因此，我由衷地支持在我们住家附近兴建新的高中。
Therefore, I would wholeheartedly support the building of a new high school in my neighborhood.
而公私混合可以确保妇女在住家附近获得良好的医疗服务。
PPM can ensure that women have access to good quality health care services close to their home.
事实上，当有机会买下住家附近的海滩小屋时，他们迫不及待去做了。
In fact, when an opportunity came up to buy a small beach cabin near their home, they jumped at it.
在住家附近有合适而且方便的娱乐设施能使我们更容易放松心情。
It is easier to relax when an appropriate form of entertainment is convenient and close by.
两名白人青年，法玛与蒙代洛，被控谋杀到他们住家附近造访的黑人青年郝金斯。
Joseph Fama and Keith Mondello, two young whites, faced charges of murdering Yusuf Hawkins, a young black visitor to the neighborhood.
她从小不仅是住家附近很多书店的常客，也是住家附近图书馆和学校图书馆的老熟人。
From her childhood she has been not only a regular customer of many bookstores near her home, but also a frequenter of the nearby library and school library.
当时的现场调查发现，该病例曾接触其住家附近的病禽，那里某些禽类检测H 5病毒亚型呈阳性。
A field investigation at the time found that the case was exposed to diseased poultry in the vicinity of his home, where some birds tested positive for the H5 virus subtype.
所有的魔法东西都可以丢弃或处理掉，但是木盒里的石头必须埋在住家附近直到你决定撤销诅咒。
These things may be taken away but the stone must be buried near you house until the spell is withdrawn.
2000年，就在他去世前不久，平贺敬美术馆在他箱根汤本的住家附近创立，纪念这位艺术家精彩的一生。
In 2000, shortly before his death, the Hiraga Key Museum was established near his home in Hakone Yumote in honour of his fascinating artistic life.
一般摊贩常设点在住家附近，如果生活垃圾及污水排放未获得有效处置，周围环境脏乱，则会影响顾客的光顾。
Street vendors normally setting up next to the residential area, without the proper disposal of garbage and sewage discharge, the filthy surroundings will stop customers from coming.
对顾家的约瑟夫来说，住家离出生地不远，而附近的阿尔卑斯山也是其滑雪和山地自行车放松的最佳去处。
Living a short distance from the house where he was born, he's stayed in the area to be close to family and the Alps, where he unwinds by skiing and mountain biking.
此外，采用公私混合方法，在患者住家或工作场所附近提供医疗服务可以减少患者的间接费用。
PPM can also reduce indirect costs for patients by providing services closer to their homes or workplace.
原本没放在心上，NazrilAriel在万隆附近的住家遭偷窃后，这些录影带才外流出来；
Never mind that the recordings were only released after they were stolen from Ariel's house near Bandung;
原本没放在心上，NazrilAriel在万隆附近的住家遭偷窃后，这些录影带才外流出来；
Never mind that the recordings were only released after they were stolen from Ariel's house near Bandung;
应用推荐