所有住客房必须每天下午四点以前打扫。
高效并系统地打扫住客房，让客人回来时感觉整洁清新。
All occupied rooms must be cleaned systematically and efficiently, the room must feel clean and smell fresh when the guest returns.
请根据住客实际入住客房间夜总数，列出贵酒店客源构成比例及相应的平均房价（人民币）。
Q. 11 Based on guest room nights, please indicate, in percentage, the market mix of the hotel and average room rate (ARR) per market segment.
传统的收益管理注重于寻找商务客户和短住客人的优化组合，以便实现客房收益的最大化。
Traditional yield management techniques focus on finding the optimal customer mix of business and transient travelers that maximizes room revenues.
不久前我曾入住于此酒店，从我所住的19层客房里，可以清晰的看到小城周围的山景。
On a recent stay there, I had a clear view of the nearby mountains from my 19th-floor room.
员工一同入住，一同节省：一些企业正为共同出差的员工实行共住一间客房的政策。
Employees That Stay together, Save together - Some companies are instituting room-sharing policies for co-workers traveling together.
而客房则能让住客再清晰不过的感受到创立者们想要为的他们打造全新入住体验的诚意。
But the rooms offer the clearest sense of the group's efforts to create an innovative guest experience.
服务并清洁包括住客及走客的客房，包括清洁浴室、更换布草、吸尘及清洁走道。
Services and cleans guest rooms, both stay over and check-out, including bathroom cleaning, changing linen, vacuuming, and cleaning hallways.
“我们为那些从国外访问的家庭创造了客房，可以住更长的时间”设计师说。
"We created the guest house for those who visiting the family from abroad and for longer periods of time," said the architects.
但是塔彭卡湖上小木屋里的客房全部住满了，要到明天才会有空房，所以我们只好改变原计划，先去巴得嘎斯坦小镇。
But the hut in Tappenkarsee was already reserved fully, only tomorrow would have a free room for us, So we had to change another plan, and went to visit Bad Gastein town first.
这位美国国家安全局的前工作人员不想在莫斯科的哪一家餐厅谈话，因此，通过一位中间人，我们决定就在我住的酒店碰面，冒险尝试一下客房服务。
The former National Security Agency operative doesn't fancy talking in a Moscow restaurant so - via an intermediary - we settle on meeting in my hotel and risk the room service.
一些客房的一大面 上甚至有一个玻璃罩，里面长满了翠绿的植被。这种设计是为了给置身于高楼林立的城市中的住客营造一点大自然的韵味。
Some guest rooms even have a large wall of verdant plants encased in glass, designed to give guests a dose of the natural world amid the high-rise, urban setting .
请注意：预订公寓内的一间客房的客人必须与其他住客共用浴室和厨房。
Please be aware that if only one room is booked in an apartment, the bathroom and kitchen will be Shared with other guests.
除了自己周末休闲住的房间以外还有十几个客房，28个工人为其服务，光每个月的电费就要5万。
Apart from the room for weekend leisure, there are also ten more guest rooms, with 28 workers employed for service. The electricity expenses alone would reach 50,000 yuan per month.
主管对日常事物的检查，包括空房和住人房的所有客房区域。
Schedules routine inspections by supervisors, of all housekeeping areas including occupied and non-occupied rooms.
我们住高级客房，很大。就算放了2大件行李还是有很宽敞的地儿！
We stay in superior room quite spacious and there is still spaces to move around after we place 2 luggage.
酒店内所有客房均设宽频互联网接口，供酒店住客免费无限使用。
Free broadband Internet access with unlimited usage is available in all hotel rooms.
客房内增住其他客人，需经酒店前厅部同意并到服务台办理住宿登记手续。
Any increased hotel room guest shall be approved by the front desk department and process the check-in registration in the information center.
我住的是标准间。客房很棒，我喜欢里面的香油味。
I stayed in the standard Kelly Quarters and the room was really nice, and I loved the scented oil they used.
今天晚上，你可以住我们的客房。
我记得当时她满心焦虑，局促不安，怎么也不肯住我们的客房，而是住进了小镇另一头的一间旅馆。
She was tense and 6 unsettled, the way I remembered her, and she refused to stay in our guest bedroom. She stayed in a hotel across town instead.
虽然我住的，可能是最小的客房，但他们充分利用了每一寸空间。客房显得很干净，很现代。
Quite possibly the smallest room I have ever stayed in, but they have really used the space well and everything is very clean and modern.
酒店客房的所有住客都必须登记。
All guests staying in hotel guestrooms must be registered with the hotel.
我们提前预订客房并提前付款后，来的酒店，要住一个星期。
We arrived at the hotel after pre booking and pre paying for the room for a week.
我们提前预订客房并提前付款后，来的酒店，要住一个星期。
We arrived at the hotel after pre booking and pre paying for the room for a week.
应用推荐