‘城堡’将建造在一片浅水区域，今后，还有许多建筑物、大楼及住宅将建造在它旁边，一起浮在水上。
The Citadel will be situated on a shallow body of water, and in the future numerous buildings, complexes and residences will float on the water alongside it.
荷兰共有近3500处堤围泽地，几乎所有这些地区都需要不断抽干积水，以免附近的住宅及建筑物遭到洪水灾害。
There are almost 3500 polders in the Netherlands, and almost all of them are continually pumped dry to keep flood waters from destroying nearby homes and buildings.
雅加达至少有27人受伤，当地建筑物发生摇晃摆动，造成了在办公室内的员工和住宅内的居民恐慌。
At least 27 people were injured in Jakarta, where buildings shook and swayed, causing panic among office workers and residents of apartment blocks.
豪宅不再仅仅是建筑物了，它们是“新住宅类型”。
No longer mere buildings, these are "new residential typologies".
自发生3月11日事件以来，地震和海啸已使数千人失去生命，许多住宅和建筑物遭受破坏或者被毁。
Since the events of 11 March, thousands of lives have been lost, and many homes and buildings have been damaged or destroyed by the earthquake and tsunami.
这座比原始建筑大四倍的建筑物，拥有50个住宅单元，每个单元被设计在5.2平方米的网格中。
Four times larger than the original building, this structure includes 50 dwellings, designed on a 5, 2m square grid.
学校、教堂、住宅和厂房都是建筑物。
把你的手机对准一栋建筑物，就会弹出正在出租或出售的住宅单位，以及相应的价格。
Point your phone at a building and the units for rent or sale pop up, complete with prices.
此外，如果不把废污物运走，我们的城镇、住宅及建筑物就会很脏，居住和工作都会感到不舒适。
Besides, if refuse is not removed from towns, cities, homes and other buildings, it makes them ugly and unpleasant to live and work in.
工作人员村住宅市将有大约70座建筑物和中央购物广场。
The staff village in Residential City will have about 70 buildings and a central shopping plaza.
一些住宅楼和高层建筑物，往往以不伦不类的洋地名作噱头招徕顾客。
Some residential buildings and high-rise buildings, often to fish in the oceans around laugh uproariously attract customers.
在曼哈顿下东区，库珀广场共同住宅协会组织了一群纽约人，将多达20幢的建筑物屋顶，粉刷成了白色。
A group of New Yorkers are painting white the roofs of 20 buildings managed by the Cooper Square Mutual Housing Association in the Lower East Side of Manhattan.
低层住宅建筑物的地基几乎都是由延伸的基脚来支撑，宽广的基座(通常是混凝土)支撑墙壁或墩，分散重量到更大的面积。
The foundations of low-rise residential Buildings are nearly all supported on spread footings, wide Bases (usually of concrete) that support walls or piers and distribute the load over a greater area.
伴随的爆炸和大火造成许多住宅和建筑物严重损毁。
A blast and the massive fire that followed living dozens of homes and buildings heavily damaged or destroyed.
有些小区建有单面相连的住宅；亦即，一座建筑物分归两户人家使用。
Some estates have houses which are connected on one side; i. e. One structure is divided between two families.
数值模拟表明了风遇到建筑物时的绕流情况，研究成果可为城市规划和住宅小区建筑物的优化设计以及分析建筑物周围空气污染物的扩散和累积提供参考和应用基础。
The results also provide the useful guideline and references to a certain extent for city planning and designing as well as the diffusion and cumulation of air pollutants around buildings.
有围栏隔开或保围的建筑物或建筑群，尤指住宅或居民区。
Compound: a building or buildings, especially a residence or group of residences, set off and enclosed by a barrier.
建筑的历史起源于居住房屋，无论何时何地，住宅都是建筑的主体，在所有的建筑物中占了最大的多数。
The history of building derives from the residential houses. At any time at any place, dwelling is the body of the building and occupies the most majority of the all buildings.
住宅专项维修资金在权利上属于区分所有人对建筑物共有部分的修缮改良权，是群体物权。
The theory of residential special maintenance funds in the rights belong to distinguish between all parts of the building renovation improvement right, it is community property.
住宅小区相邻关系的调整范围应包括土地相邻关系和建筑物相邻关系。
The adjusting range of the neighbouring relations in the housing district should include land neighbouring relations and neighbouring relations of the building.
选择广泛的建筑物和形状的住宅，金融，文化和工业区。
Choose from an extensive range of buildings and shape the residential, financial, cultural and industrial districts.
温哥华法令在加拿大广义上的大型建筑物条例中添加了私人住宅一条，对宽门厅的门、低门槛、杠杆操作的厨浴水龙头都作出了规定。
Vancouver's code adds private homes to rules already in place in most of Canada for large buildings, stipulating wider entry doors, lower thresholds and lever-operated taps in bathrooms and kitchens.
本产品适用于学校、医院、办公室、商场、工厂、酒店、会议室、商场洽谈场所、住宅机构等建筑物的照明。
This product is mainly applicable to the school, hospital, office, shopping mall, factory, hotel, meeting room, commercial place and house building etc.
建筑物区分所有权系现代民法一项基本的不动产所有权形式，我国目前也出现了大量的区分所有住宅。
According to modern civil law, the building differentiation ownership is a basic form of ownership. At present, there have appeared a lot of residential quarters of differentiation ownership.
作为这个领域的技术专家，你能计算出居民住宅和商业建筑物的能源使用模式，推荐各种各样的能源解决方式，以及根据需要安装或翻新系统。
As a technician in this field, you will evaluate the energy use patterns of residential and commercial buildings, recommend alternative energy solutions, and install or retrofit systems as needed.
作为这个领域的技术专家，你能计算出居民住宅和商业建筑物的能源使用模式，推荐各种各样的能源解决方式，以及根据需要安装或翻新系统。
As a technician in this field, you will evaluate the energy use patterns of residential and commercial buildings, recommend alternative energy solutions, and install or retrofit systems as needed.
应用推荐