外国买家占了住宅销售的五分之一。
但与前一年相比，今年头两个月住宅销售下跌了5%。
But residential sales fell by 5% in the first two months of the year, compared with a year earlier.
住宅销售量预测显示，短期内住宅销售量是最主要的贡献因素。
The study also shows that the housing sales volume have the positive impact on the urbanization ratio, in which the short-term housing sales volume play a major role.
房地产企业在制定住宅销售价格时，通常采用成本定价法和竞争法。
While real estate enterprises set residential sales price, they usually adopt cost pricing method and market comparison method.
据JPMorgan收集的数据，上海、深圳、广州、重庆和成都六月的住宅销售比去年同期下降了一半。
Home sales dropped by half in June from a year earlier in Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, Chongqing and Chengdu, according to data compiled by jpmorgan.
然而，八板是江南地区的主要区域商品住宅供应，平均价格的商品住宅销售额增长今年仍然很高。
However, the plate is the eight districts of goods Jiangnan major regional housing supply, the average price of commercial housing sales increase this year is still high.
在上海开发的世茂滨江花园于2001-2004连续四年蝉联“上海市住宅销售金额第一名”。
The Shanghai Shimao Riviera Garden has been crowned on the list of "Shanghai Housing Sales Amount" from 2001 to 2004 successively.
不过，在经济衰退结束后，有代表性的特别是，存货减少之后，住房开工强劲反弹，新住宅销售又开始攀升。
However, after the recession ended, housing starts typically rebounded strongly after inventory fell and new home sales picked up.
譬如，1982年，在高利率的打压下，房市一片哀嚎。因此，在美联储放松利率之后，住宅销售量便开始猛增。
In 1982, for example, housing was crushed by high interest rates, so when the Fed eased up, home sales surged.
兴旺的住宅建设和销售有助于推动经济复苏。
Robust home sales and construction can help drive an economic recovery.
商业用房的销售在前11个月中下降了19.8%，而住宅类商品房的销售则缩减了20.6%。
Sales of commercial real estate fell by 19.8% in the first 11 months, while residential sales declined by 20.6%.
同月，现有家庭住宅的销售急剧下降，同跌的还有批准新宅建设的数目。
Sales of existing family homes fell sharply the same month, as did the number of permits for building new homes.
去年夏天，这位育有一对11个月大的双胞胎的父亲被全美住宅建筑商协会解雇了，此前他在那里拥有一份销售工作。
Last summer, the father of 11-month-old twins was laid off from a sales job with the National Association of Home Builders.
为增加我们的销售和利润，我们应该在所有新住宅中设置冲浪浴缸和大型厨房作为标准配置。
To increase our sales and profits, we should include whirlpool tubs and larger kitchens as standard features in all our new homes.
未售出住宅的存量为18年来最高，销售疲软受制于几个因素，包括住宅价格将进一步下跌的预期。
There is an 18-year high in the inventory of unsold homes and soft sales that are constrained by several factors, including expectations that home prices have further to fall.
我们的竞争对手Domus Construction在附近开发的新住宅安装了冲浪浴缸，这些住宅的销售速度和售价显著高于平均水平。
Homes in a nearby development built by our competitor, Domus Construction, have whirlpool tubs and have sold much faster and at significantly higher prices than the average.
雷曼兄弟(Lehman Brothers)经济学家扎克·潘德尔(Zach Pandl)表示：“销售量的上升是重要的第一步，但我不会就此认为住宅市场的问题都已得到解决。”
“The rise in sales is an important first step, ” said Zach Pandl, an economist at Lehman Brothers. “But I wouldn’t call it the end of the problems in housing.”
项目主要是一个高级住宅公寓的销售办公楼，高级公寓紧邻办公大楼。
This office primarily design as a sales office of the high-rised residential complex which is located next to it.
以养生住宅为牵引，希望构建一个能够沉静下来，细细品味的销售中心。
To keep house for traction, designed to establish a space to be able to calm down, to savor the elegant.
经济学家们表示，成屋销售量的增加，对住宅和金融市场是一个积极信号，但并非住宅市场即将好转的明证。
Economists said that the rise was a positive indication for housing and the financial markets but that it was not clear evidence that residential real estate was about to improve.
销售中心为顾客提供了免费的游艇参观活动，让你在游艇上全览整个别墅住宅区。
The sales center provide free yacht visit, which let you visit the whole villa residence zone on the yacht.
同时小区的景观设计又是房地产开发商是否能够经营成功的一个极重要的因素，对商品住宅的销售产生了直接的影响。
At the same time zone landscape design is the real estate developers are able to operate successfully in a very important factor, sales of commodity housing have a direct impact.
海边的度假村已经开始建设，规划中的豪华住宅也已经开始销售（译注：越南也卖楼花？）
Construction has just started on the beach resort and the planned luxury residences have now been opened for sale.
海边的度假村已经开始建设，规划中的豪华住宅也已经开始销售（译注：越南也卖楼花？）
Construction has just started on the beach resort and the planned luxury residences have now been opened for sale.
应用推荐