已上市的豪华住宅开发商嘉里建设有限公司KerryProperties Ltd。
Steven Ho, executive director of listed luxury-residential developer Kerry Properties Ltd.
11月份，购房贷款申请急剧下滑，跌至1997年以来最低水平，住宅开发商信心指数也连续第二个月下跌。
Mortgage applications for purchases fell sharply in November, to their lowest level since 1997. Confidence among home-builders declined in November for a second consecutive month.
吉宝置业也是亚洲优秀的住宅开发商，在新加坡的吉宝湾和滨海湾分别开发了世界一流的标志性亲水住宅项目。
Keppel Land is Asia's premier home developer with world-class iconic waterfront residences at Keppel Bay and Marina Bay in Singapore.
西班牙的住宅抵押贷款标准很好，然而银行借贷给开发商的情形就并非如此了。
Spain's residential-mortgage standards were fine, but the same could not be said of banks' lending to developers.
从下月起，开发商可以比以前大35%的公寓楼群，只要他们将平价住宅包括在内。
From next month developers will be allowed to build blocks of flats up to 35% bigger than previously, so long as they include some cheap housing.
与此同时，在高档住宅利润率如此之高的情况下，私人开发商缺乏兴建老百姓买得起的住房的动机。
Private developers, meanwhile, have little incentive to build affordable housing while margins on luxury homes are so much higher.
这些竞标成功者遂成，为了“地主”并且再转卖他们的某小区的土地使用权给开发商进行居民住宅和商业用房的开发。
The winning bidders then become landlords, and can resell their land-use right for a certain plot of land to developers for residential and commercial development.
这些新的“地主”不是冲着把土地卖给开发商们用以建造居民住宅而去的。
These new landlords are not rushing to resell their land to developers for residential construction.
在自然河湖边建造和购置水景住宅，对开发商和购房人来说当然都是理想的选择。
Natural River Lake in residential construction and acquisition features to developers and real people are of course ideal choice.
其次，羊毛出在羊身上，开发商建豪华售楼处的巨额成本会打入住宅价格里去，无疑会增加业主的负担。
Secondly, remember that developers build luxury residential sales offices huge costs into the prices go, it will undoubtedly increase the burden on the owners.
文章论述了重庆龙湖花园开发实施的经验教训，以及目前开发商在住宅产业化中的尝试工作。
This article states the experience and lesson in the development of Chongqing Longhu Garden, and the efforts of developers in the industrialized housing.
开发商应当按《住宅质量保证书》的约定，承担保修责任。
Developers should be based on the "residential quality guarantee" agreed to assume warranty responsibility.
这个项目几乎都开发了，开发商基于住宅标准化元素创造了低价位、高品质的住宅。
The scheme has been developed alongside traumhaus, a housing producer who focuses on low-cost high-quality homes based on standardized elements.
在大多住宅区，不开车或不乘搭交通工具，便很难满足人们的基本生活需要。因此房地产开发商便把“步行即可”作为这类罕有住宅区的售楼卖点。
So rare are neighbourhoods where basic needs can be met without hopping into a car or bus that estate agents tout the few where they can as "walkable".
事实上，更多的开发商已经加入到他们的住宅商业地产项目，以推动市场波动现象。
Indeed, more developers have been adding commercial property to their residential projects to boost the bottom line and weather market fluctuations.
最大的住宅房地产开发商，万科总裁郁亮表示：“对整体国家经济而言，房地产行业将不再如10年前那般重要。”
"The real estate industry is not as important as it was 10 years ago within the overall national economy, " said Yu Liang, President of Vanke, the largest residential real estate developer.
开发商承诺的保修期以内，不可抗力情况下住宅维修资金的启动尚存在法律空白。
Within the warranty period of developer commitment, if it happens force majeure, there still exists gap in the start of the residential special maintenance fund.
同时小区的景观设计又是房地产开发商是否能够经营成功的一个极重要的因素，对商品住宅的销售产生了直接的影响。
At the same time zone landscape design is the real estate developers are able to operate successfully in a very important factor, sales of commodity housing have a direct impact.
有的开发商在住宅建筑未完工，甚至是尚未开工时就进行园林绿化的建设，为客户展示真实的环境景观。
Some developers in residential construction is not completed, even when it has not yet started the construction of a landscape, to show clients the true environmental landscape.
大都市边缘区住宅开发是大多数开发商的可能选择。
It is an alternative for the investors to develop residential areas in the metropolitan fringe.
介绍住宅开发设计管理的主要程序与内容，包括开发商在设计各个阶段的管理工作及控制要点。
Secondly, introducing the main procedure and contents of housing development design management including the key points of each stage's management and project management;
而开发商对住宅规划、设计管理理念和模式的落后是影响商业住宅总体开发水平的一个重要原因。
Nevertheless an important impact on the level of commodity housing whole-development is that of the developers' idea and modes of housing plan and design management is something outdated.
住宅区管道直饮水作为一种新型的饮水形式，正走进千家万户，并逐渐被广大开发商及住户所接受。
Pipe drinking water of housing areas, as a new drinking way, has been used in a large number of families, and is gradually being accepted by more and more developers and householders.
住宅区管道直饮水作为一种新型的饮水形式，正走进千家万户，并逐渐被广大开发商及住户所接受。
Pipe drinking water of housing areas, as a new drinking way, has been used in a large number of families, and is gradually being accepted by more and more developers and householders.
应用推荐