我很高兴这个周末你能够住在我这里。
你可以住在我这里，不要惧怕。因为寻索你命的就是寻索我的命。
Stay with me; don't be afraid; the man who is seeking your life is seeking mine also.
米迦说：你可以住在我这里，我以你为父、为祭司。我每年给你十舍客勒银子，一套衣服和度日的食物。
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals.
要不是那一群群的孩子搅得我们生活不宁，我还是挺喜欢住在这里的。
I would really like living here if it wasn't for the gangs of kids who make our lives a misery.
我在这里和一个家庭住在一起，我会帮助做一些家务。
I'm staying with a family here and I help do some housework.
“你能告诉我，”姑娘问，“我未婚夫住在这里吗？”
"Can you tell me," asked the girl, "if my betrothed husband lives here?"
你惊呼：“噢，我以前住在这里。”
我的姨妈住在这里。
我住在芒通镇，一个安静、简单、宁静的地方，富人从不来这里。
I live in Mentone, a quiet, simple, restful place, where the rich never come.
“20年前我曾住在这里。”我告诉他。
我大部分的童年时光都是在这里度过,整个的成年生活也是居住在这里.我的妈妈是爱尔兰/德裔美国人(来自威斯康辛州)自小学开始在这里长大.我的父亲是查莫罗人,关岛的土著民族.关岛是家乡,我孩子所知道的唯一家乡.
My mom is Irish/German-American (originally from Wisconsin) but grew up here since elementary school. My father is Chamorro, the native ethnicity of Guam, and part Filipino too.
我就住在这里。
你不能住在这里。这是我的家！
说，这是我永远安息之所。我要住在这里，因为是我所愿意的。
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
我还在长岛和西切斯特县展开竞选活动，现在我住在这里。
I campaigned on Long Island and in Westchester County, where I now live.
不，我住在这里。我在北京工作。
我自己住在这里，比在英国更小心谨慎。
一个头发灰白的妇人向您说：“当时我也住在这里。”
这是暮光之城工业中心，我的亲爱的们——你们也住在这里。
This is the Twilight industrial complex, my darlinks – and you're living in it.
当我住在这里的时候，我开始意识到午睡是极其重要的，特别是在炎炎夏日。
While living here I’ve come to realize that the siesta is essential to life, especially during the summer.
当我住在这里的时候，我开始意识到午睡是极其重要的，特别是在炎炎夏日。
While living here I've come to realize that the siesta is essential to life, especially during the summer.
大多数时候我很享受这种训练，但有时候还是会觉得有点缺乏动力，因为我住在一个小岛上，在这里我不敢奢望拥有一位教练或者训练搭档来激励我。
While I did enjoy the training on most days, sometimes it was a little difficult to get motivated because I live on a very small island and did not have the luxury of a coach or any training partners.
“我喜欢住在这里，”妮可说。 在当地一个酒店里，她脱下凉鞋，坐上一张扶手椅上。
"I love livinghere, " Kidman says, kicking off her sandals and settling into an armchair in a local hotel.
虽然我住在这里，但是“我父母的家”这个词我一直小心的用着，这种口头的差别一直提醒着我，这里再也不是我的家了。
Although I am living here, the term "my parents' house" is one I carefully use, a verbal distinction that keeps me distanced. It's mine no longer.
“我在这里感觉很好，再来时我还会住在这里”，她说。
我想住在这里一定很孤独，她在偌大的城堡里养了六只狗，两只猫，还有两只美洲蜥蜴。
It must, I suppose, be a lonely existence. She shares the vast home with six dogs, some cats, and two iguanas.
她说：“我住在这里有30多年了，这还是头一次发生这样严重的事。”
"I've lived here more than 30 years and this is the first time something this serious happened," she said.
我觉得住在这里像在家里一样。
而通常状况下都是孩子们要求老人去疗养院，但是这位老奶奶的状况却是她自己为自己做的决定。“这周我病了两次，我告诉女儿我只能住在这里了，家我已经不能回去了”老人告诉我说。
Usually, it's the children who push for a change, but in this case, she was the one who did. "I fell twice in one week, and I told my daughter I don't belong at home anymore," she said.
而通常状况下都是孩子们要求老人去疗养院，但是这位老奶奶的状况却是她自己为自己做的决定。“这周我病了两次，我告诉女儿我只能住在这里了，家我已经不能回去了”老人告诉我说。
Usually, it's the children who push for a change, but in this case, she was the one who did. "I fell twice in one week, and I told my daughter I don't belong at home anymore," she said.
应用推荐