以前在我有颗人心而活着的时候,雕像开口说道,我并不知道眼泪是什么东西,因为那时我住在逍遥自在的王宫里,那是个哀愁无法进去的地方。
When I was alive , and I had a human heart, answered the statue, I did not know what the tears were for I lived in the palace of sans souci where sorrow is not allowed to enter.
“以前在我有颗人心而活着的时候,”雕像开口说道,“我并不知道眼泪是什么东西,因为那时我住在王宫里,那是个逍遥自在、哀愁无法触及的地方。”
"When I was alive and had a human heart," answered the statue, "I did not know what tears were, for I lived in the palace, where sorrow is not allowed to enter."
住在树屋里的确让人心情舒畅。
当他老去,住在远离孩子的老人院时,他的孤独会让他心理上更加依赖孩子,这种依赖是真令人心痛。
Then when he grows old and lives in the nursing home far away from his children, his loneliness will make him more dependent emotionally on them and this dependence really hurts.
当他老去,住在远离孩子的老人院时,他的孤独会让他心理上更加依赖孩子,这种依赖是真令人心痛。
Then when he grows old and lives in the nursing home far away from his children, his loneliness will make him more dependent emotionally on them and this dependence really hurts.
应用推荐