许多小公司没能经受住这次经济衰退的风波。
Many small firms did not weather the storm of the recession.
他们住不起旅馆，就经常采用伪装的伎俩，她装作一位对他公司某项房产很感兴趣的客户。
They couldn't afford hotels so they used to pretend she was a client, interested in one of the properties listed with his firm.
毕竟，顾客住哪，电缆和卫星公司知道的甚至比谷歌都要多。
After all, cable and satellite firms know something that even Google does not: where their customers live.
高流动性的美国国债成为在此期间保持住价值的为数不多的资产之一，也使这所大学满足了私募股权公司的资本要求。
The highly liquid Treasurys were one of the few assets to hold their value over the period and also enabled the university to meet capital calls from private-equity firms.
人们现在住公寓都要缴纳保险金，维加斯的公寓总是属于公司的。
People are now paying a premium to live in apartment buildings, which in Vegas are almost always owned by a corporation.
大家普遍认为没有信用卡便不能住宾馆或租车.错了.住宾馆相当容易,如果你有现金存款的话.你只需要打电话找到合适的宾馆.租车也一样(更多相关内容见此文).如果你想找只接受现金租车的公司,点此列表.
The same goes with car rentals (see this article for more evidence of this). And if you want to find a cash-only car rental company, see this listing.
他们要竭尽全力地吸引住他们的用户，(这样的用户规模)对于那些新加入的公司，是难以望其项背的。
All of these companies have to work hard to keep their lead, but it is nearly impossible for new entrants to catch up.
一些矿区的工人就住在毫无遮蔽的公司宿舍里，还有些人在镇上租破房子住。
Some workers at the mine live in bleak company housing. Others rent squalid rooms in the town.
如果公司在其它地区有分公司，那么，摒住呼吸吧，让我们贴地聆听任何关于其它分公司的招聘和解雇信息。
If your company operates out of multiple locations, keep your ear to the ground and stay abreast of any hirings and firings at other branches.
最近刚加上去的有：“我在哪儿长大的”，“我现在住在哪儿”，“我曾经住过的地方”，“现在任职的公司”，“我曾经任职的公司”，“现在就读的学校”，“我曾经就读过的学校”，“我的超自然能力”。
Some of the recent additions: "where I grew up", "where I live now", "places I've lived", "current company", "companies I've worked for", "current school", "schools I've attended", "my superpower".
通过检查它的垃圾车，诺卡尔公司便能找到不注意回收可回收废品的住楼或街区，并对他们进行提醒。
It inspects its trucks to see which buildings or neighbourhoods are throwing away lots of recyclables and gets its staff to contact the worst offenders to urge them to be more careful.
明年，我的祖父将庆祝经营所住城市最大的管道供暖公司40周年庆。
Next year, my grandfather will celebrate his 40th year of self employment as owner of one of the longest running plumbing and heating businesses in his city.
据西蒙&舒斯特尔出版公司透露，为了写成这本书，乔布斯给了艾萨克森前所未有的权利，包括：近距离接触他的家人、在苹果工作的同事，甚至参观他儿时住过的房子。
According to Simon &Schuster, Apple's CEO has given Isaacson unprecedented access -- including access to his family, colleagues at Apple and a tour of his childhood home.
她50岁，被工作了15年的公司解雇了，搬来和老母亲住。
In her 50s, she, too, was laid off, from her supervisory job of 15 years, and she moved in with her elderly mother.
爱德华多•布拉尼夫（EduardoBraniff）供职于做“体验”销售的美国想象力公司（Imagination USA），他称这种店铺的目的是“弹入消费者的生活”并以使人吃惊的手段吸引住他们。
Their aim, says Eduardo Braniff of Imagination USA, which does “experiential” marketing, is to “intervene in a consumer’s life” and take people by surprise.
二十多年间，雷德太太往返于普吉湾（住的地方）和波音公司(上班的地方)间，但是真正让她筋疲力尽却是失去工作之时，那份工作能带给她八万美金每年的收入。
But after more than 20 years of commuting across Puget Sound to Boeing, Ms. Reid was exhausted when she was let go from her $80, 000-a-year job.
时下，不少公司买楼装修人住后，才发觉自己漂亮的办公室装修仍有意想不到的“美中不足”，即噪音的烦扰。
Nowadays, many companies market after decorating people live, he realized his beautiful office decoration still have unexpected "imperfection", namely the disturbing noise.
杰克︰公司会让你们下榻在君悦饭店。你之前住过那里，对吧？
Jack︰We'll put you up in the Hyatt. You stayed there before, right?
在诺基亚的圣迭戈测试中心，该公司把通过一系列物理力学试验，以确保每一个手机能够经受住现实世界的磨损。
At Nokia's San Diego test Center, the company puts every phone through a series of physical and mechanical tests to ensure it can withstand real world wear and tear.
能为过往旅客提供各种吃、住、买和娱乐理想场所的，当然是本旅游公司。
It's obviously our tourist service that can provide the ideal places for travellers' accommodation, shopping and recreation.
事件是星期天晚上发生在富士康公司太原工厂的工人所住的私人经营的宿舍。
The clash erupted late Sunday in a privately-managed dormitory for Foxconn employees who work at the company's factory in Taiyuan.
你住的公寓离公司有多远？走路就能到。
How far is your apartment from work? It's within walking distance.
然后该公司还要确保双方在住旅馆期间安然无恙。
注意公司文化，你的穿着很大一部分取决于你住的地方和你工作地方的文化。
Consider the culture; how you should dress depends in large part on where you live and the industry in which you work.
他们协助各方面的住客服务，为公司和这一行业提供正面的印象。
They assist with all aspects of guest services, presenting a positive impression of the business and industry.
他们协助各方面的住客服务，为公司和这一行业提供正面的印象。
They assist with all aspects of guest services, presenting a positive impression of the business and industry.
应用推荐