“宿舍”在英式英语中是“大学里学生住的大楼”的意思。
"Dormitory" means "a big building at a university where students live" in British English.
他住在私人住宅中,起初是为了节省住旅馆的钱,继而是因为它喜欢住在别人家里而主人们也似乎很乐意。
He stayed in private homes, first to save money on hotels, then because he liked it and his hosts seemed to as well.
我们在一年前搬来在这里住,不过在我们的衣橱、办公室和车库中仍旧摆放着许多开封过的丑陋的移动箱子。
We moved into this house a year ago, and many moving boxes are still unpacked-ugly boxes in our closet, office, and the garage.
只花12.95美元就可以和别人处好关系,这对那些尝试保持住他们在同龄人群体中地位的青少年来说实在是太有吸引力了。
The idea of being able to relate toanother teen for only $12.95 is very appealing to adolescents, who areconsumed with trying to maintain their status in their peer groups.
要在街头生活中得以生存,你就必须要知道你所住的街上和居民区中发生的所有事情。
Just to survive street life one must be aware of all that is going on in the streets and neighborhood lived in.
在我们的潜意识里隐藏着一块理想对象的爱情模板,它是一张爱的蓝图,决定着人群中哪个人将吸引住我们的眼球。
We all have a template for the ideal partner buried somewhere in our subconscious. It is this love map that decides which person in that crowded room catches our eye.
此外,所有的标记属性都必须有一个起始引号和结束引号,并且这些标记都必须被括住,如在HTML开发中那样。
Additionally, all tag attributes must have a start and an end quote, and tags must not become entangled, as happens so often in HTML development.
在城市中,许多阿富汗人是住公寓地。
他带我们进入一个住满女人,婴儿和小女孩的低顶房子中。
He showed us to a low-ceilinged house crowded with women, babies, and girls.
小心把籽苗或发芽的插枝放在花盆中,需要的话用多一些土将它们固住。
Carefully situate the seedlings or sprouted cuttings in the container, securing them with additional soil where needed.
阿蒙森的伟大之处在于他并不是缺乏这种驱动力而是他能够掌控住他们——正如他那些重见天日的日记中写的那样。
Amundsen's greatness is not that he lacked such driving forces but that he mastered them—as his diary entries go on to show.
但是在找地方吃和住的过程中给了我一些特别美好的旅游回忆。
But finding somewhere to stay or eat at has given me some of my greatest memories while traveling.
这种生物用它那巨型嘴巴紧紧吸附住陡峭岩石的表面,吸食缝隙中的苔藓和青草。
This creature USES its massive trunk to cling to steep rock faces while it eats moss and grass.
耕作还会将土壤中的二氧化碳释放到大气中,而免耕能够保持住土壤中的碳,并且避免机械设备释放吸热气体。
Tilling also releases carbon dioxide from the soil into the atmosphere. No-till keeps carbon in the soil and avoids the release of heat-trapping gases from motorized equipment.
这个时候你需要确信自己可以坚持住,我们在在赛季进行中变得更加强大。
That's when you have to make sure you can hold on. We're growing stronger as the season goes on.
美国可能会经受住债券抛售的冲击,也有可能能从货币贬值中受益,但是任何鲁莽的举动都可能对敏感的金融市场造成致命的破坏。
The United States might weather a sell-off or even benefit from the drop in the dollar's value, but any precipitous move could further disrupt the skittish financial markets.
他呼吁人们以个人的形式站出来改变日本,使日本在国际事务中更站的住脚也更加活跃。
He urged individuals to stand up and change Japan, and for Japan to stand up and play a more active role in world affairs.
即使你住的地方不下雪,冬天较短的白天也会使冬季坚持跑步成为一年中最具挑战性的季节。
Even if you live somewhere with no chance of snow, winter's shorter days can make the season the most challenging time of year to keep running.
然而,在寻找真凶的过程中母亲却意外地揭开了自己所住的韩国小镇内不可告人的秘密,而自己竟然也是其中的一部分。
In attempting to discover the identity of the real murderer, though, the mother finds herself a part of the previously unknown dark side of her small Korean town.
他没能再具体一点的唯一原因可能是,歌中没有能和“被呕吐物呛住”这种歌词对得上的旋律。
Probably the only reason he didn't get more specific than that was that nothing rhymes with "choked on vomit.
但是儿子只有9岁,所有的野营经验只是在院子里的帐篷中住过几夜,所以做背包客住在野外行不通。
But with a 9-year-old whose camping experience was limited to a few nights in a tent in our front yard, backpacking into the wild seemed impractical.
弱点:在危机或衰退中不知能否象萨尔兹伯格家族那样经受住考验。
Weakness: Untested in standing up to the Sulzberger family during crisis or recession.
这群人总是在周末来到这里,在高高的湖边雪松之间的俄式别墅(或者叫乡村别墅)私人院子里静静地住一阵子。他们中的许多人帮助管理着俄罗斯的第二大城市。
There the group, many of whom helped run Russia's second-largest city, would retreat for weekends among the tall, lakeside cedars in a private compound of dachas, or country houses.
低自尊的孩子夸大自己的失败,常把暂时的困境看成是永久性的,很难在困境中承受住压力,悲观的想法油然而生。
They tend to be overly critical of and easily disappointed in themselves. Kids with low self-esteem see temporary setbacks as permanent, intolerable conditions, and a sense of pessimism predominates.
革顺的子孙,从以萨迦支派,亚设支派,拿弗他利支派,住巴珊的玛拿西半支派的地业中,按阄得了十三座城。
The descendants of Gershon were allotted thirteen towns from the clans of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali and the half-tribe of Manasseh in Bashan.
而门将曼努埃尔·诺伊尔扑住球,将它拖回了赛场中。
The goalkeeper, Manuel Neuer, grabbed the ball and put it back into play.
而门将曼努埃尔·诺伊尔扑住球,将它拖回了赛场中。
The goalkeeper, Manuel Neuer, grabbed the ball and put it back into play.
应用推荐