因为如果我们回到家，我们的邮轮费用就不会退了，所以我们不得不在城里住旅馆，吃晚饭，还要支付去邮轮线路上第一个岛的机票钱。
Because there wouldn't have been a refund on our cruise fare if we returned home, we had to pay for a hotel room and meals in the city and an airfare to fly to the first island on the ship's route.
必不得进我起誓应许叫你们住的那地。惟有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才能进去。
Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
“先是不得不跟他住一块儿，接着自己又得了中风？”詹金斯说。
"First you have to live with him, then you have a stroke?" says Jonkins.
当时，她唯一的安慰就是听听乐队演唱，搞搞园艺，她说。但是，当房住要收回他的房子时，她就不得不失去她的花园。
Her solace was listening to the band Rush and gardening, she said, but whenever the landlord wanted his house, she'd lose her garden.
为此我不得不推迟巴特勒夫妇来访的日程。我跟他们说：“要不是我儿子他们来，我们会很高兴请你们俩在七月四号的时候过来住住。”
I had to put off the Butlers, saying, "If my son weren't visiting, we'd be glad to have you on the Fourth of July."
家得宝在去年不得不在某些产品上大幅降价以留住住消费者。
Home Depot had to slash prices on certain products last year to retain customers.
因为被大雪困住，他不得不留下来过夜。他被带到了一间没人住的房间里，在这个房间里，他发现了原先住在农舍的一个名为凯瑟琳的人留下的一些书籍和随笔涂鸦。
Being snowed in, he has to stay the night and is shown to an unused chamber where he finds books and graffiti from a former inhabitant of the farmhouse called "Catherine".
我不得不说，偶尔喝一杯葡萄酒、享受生巧克力、吃(生)土豆片鳄梨色拉是吸引住我的三样东西。
I do have to say that the ability to drink a glass of wine once in a while, enjoy raw chocolate, and eat guacamole and (raw) chips is what makes it doable for me.
不然我就不得不把你的计划告诉我的主人；他就要采取手段保护他的房屋和里面住的人的安全，以防止任何这类无理的闯入！
or else, I shall be obliged to inform my master of your designs; and he'll take measures to secure his house and its inmates from any such unwarrantable intrusions!'
有一个2岁的孩子叫塔拉，住在印度拉贾斯坦邦的一个山村里，不得不再次遭受肠炎的困扰，而一年前他因此住过院。
Tara, a two-year-old in Chandan, a village in the northern state of Rajasthan, has yet to bounce back from a bout of gastroenteritis that put her in hospital a year ago.
他们对王说，那从前谋害我们，要灭我们，使我们不得再住以色列境内的人。
And they answered the king, the man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel.
当我们不得不卖掉房子，搬到市区的一间小公寓住时，我们感到我们的确已经穷困潦倒了。
When we had to sell our house and take a small apartment downtown, we felt we'd really moved down in the world.
没有，我们不得不卖了它们来还看病的费用。我现在住的地方离那很远，我已有十年没到那里去了。
No, we had to sell it to pay the hospital bills. I live far away now. I haven't been back to the house in ten years.
第一，不断增加的债务，没有收入和高额的房价给年轻一代带来了很大的压力，大部分人都还不起这些，不得不和父母一起住。
First, the rising debt, lack of income and high house prices give the young generation great pressure, most of them can't afford these, and have to live with their parents.
想一想不得不在这样的条件下生活而且与五六个人共住一个房间的情景吧！我想到这就不寒而栗。
Imagine having to live in such conditions and sleep five or six to a room! I shudder to think of it.
这个年轻的女孩不得不和她生活不检点的妈妈共住一个房间。
This young girl has to share a room with her mother who lives promiscuously.
你知道吗？我昨天丢了工作，现在女朋友又和我分手，我不得不另外找地方住。
You know I just lost my job yesterday, my girlfriend is breaking up with me and I have to find a new place to live.
年轻的士兵不得不鼓足勇气才能使自己坚持住。
The young soldier had to summon up all his courage to prevent himself from giving up.
她住的地方没有水龙头，她不得不从水泵取水。
The old woman had no tap where she lived, but had to bring in the water from a pump.
如果试图探究是什么原因破坏了传统的邻里关系，那我们不得不将视角转移到近二十年盛行的封闭的居住小区的住区模式上。
If you try to explore what causes destruction of the traditional neighborhood, then we had to transfer to the view prevalent in the past two decades living quarters of the residential estate pattern.
队员称天花板上开着洞、电线外露、配套设施没装好，他们不得不另找地方住。
Team members reported holes in the ceiling, exposed wiring and incomplete fittings - and were forced to find alternative places to stay.
一个赤贫者，教区不管的话，只能从临时收容所那里得到救济，而因为每间收容所都只允许他住一晚，他就自然而然不得不一直换地方。
A destitute man, if he is not supported by the parish, can only get relief at the casual wards, and as each casual ward will only admit him for one night, he is automatically kept moving.
虽然我只住一间房间，但我不得不打扫整间房子。
I live only in one room, but I have to clean the whole house.
因为天气很不好，我们不得不再多住一个晚上。
Because of the bad weather, we have to stay for another night.
因为天气很不好，我们不得不再多住一个晚上。
Because of the bad weather, we have to stay for another night.
应用推荐