国外的收购者利用美元的疲软和低迷的股票市场的优势，以折扣价迅速收购美国公司。
Foreign buyers are taking advantage of a weak U. s. dollar and a depressed stock market to snap up U. s. companies at discounted prices.
低迷的股票市场最终还是动摇了高端消费者的信心，高级商场和酒店内的奢侈品销量下降了4.8%。
The sinking stock market ultimately cracked well-heeled shoppers' confidence. Luxury sales - including those at high-end department stores and restaurants - fell 4.8 percent.
特别是近一年来，我国股票市场持续低迷，新发行股票，尤其是欲增发的股票都受到了投资者以脚投票的礼遇。
Especially in the last year, Convertible Bond market was in low tone, and the newly-issuing stock was polled by feet.
近年来，我国股市显现出了持续低迷的运行态势，中国股票市场充满了非理性现象，如今已经陷入进退两难的危局。
China's stock market has been depressing for quite a long time and the problems left over by history has become more and more serious now.
近年来，我国股市显现出了持续低迷的运行态势，中国股票市场充满了非理性现象，如今已经陷入进退两难的危局。
China's stock market has been depressing for quite a long time and the problems left over by history has become more and more serious now.
应用推荐