华尔街低迷不振，整个经济不景气。
Wall Street is in a slump and the economy is down across the board.
此外，考虑到美国经济周期性的低迷不振，疲软的美元在所难免。
Furthermore, a weaker dollar is what you would expect, given the relative cyclical weakness of America's economy.
尽管就业市场低迷不振，但美容业却可能经受住经济萧条的考验。
Even as the job market looks weak, knife work may prove resistant to economic softness.
此外，考虑到美国经济周期性的低迷不振，疲软的的美元在所难免。
Furthermore, a weaker dollar is what you would expect, given the relative cyclical weakness of America's economy.
近期而言，交易量可能仍然会低迷不振，只是不像7月和8月那么低而已。
In the near term, deal volume is likely to remain depressed, just not at levels seen in July and August.
中国可能确实在引领全球经济复苏，但国内的“约会市场”仍低迷不振。
Five hopeful Bejing singles China may be leading the global economic recovery but the country's domestic dating market is sluggish.
消费者开支也低迷不振，下滑到GDP的56%——远远低于美国的70%。
Consumer spending suffered, falling to a low of 56% of gdp-well below America's 70%.
2月份，新住房的销售量创历史低点，但利率有望在住房需求低迷不振时上扬。
But rates are still expected to rise at a time when housing demand remains muted: sales of new homes hit a record low in February.
自1999年欧元区建立以来，葡萄牙的经济增长一直低迷不振，尽管其是欧元区最贫穷的国家。
Since the start of the euro in 1999 Portugal has been among the slowest-growing economies in the club, despite being its poorest member.
第二个支柱是通货膨胀数据。最新的数据和调查结果证实了，欧元区的经济活动依然低迷不振。
Concerning the second pillar, the latest data and survey results confirm that economic activity in the euro area remains subdued.
消费目前占美国经济的比重大约为70%上下。在经济危机最严重的时期，美国消费出现了显著下降，即便是在整个恢复时期里也依然低迷不振。
Consumption, which makes up roughly 70% of the U.S. economy, dropped off significantly during the depths of the recession and has continued to be slow through the economic recovery.
据贺曼创意经理德里克·麦克莱肯（Derek McCracken）讲，他们这个创意的目的，是在当今低迷不振、压力沉重的环境下，给人们带去一点点安慰与同情。
The idea is to provide a little comfort and empathy in an otherwise demoralizing and stressful situation according to Hallmark Creative Director Derek McCracken.
据贺曼创意经理德里克·麦克莱肯（Derek McCracken）讲，他们这个创意的目的，是在当今低迷不振、压力沉重的环境下，给人们带去一点点安慰与同情。
The idea is to provide a little comfort and empathy in an otherwise demoralizing and stressful situation according to Hallmark Creative Director Derek McCracken.
应用推荐