但是两句都太过于依赖低利润的低端市场。
But both depend too much on the low-margin, basic end of the market.
但是在低端市场，并没有多少有交易活动发生。
Yet there has been very little activity at the lower end of the market.
想要攻打低端市场，就要压缩生产成本。
Want to attack the low-end market, it is necessary to reduce production costs.
原因之一，同其他地区一样，就是消费者渐转向低端市场。
One reason is that, as elsewhere, consumers are moving downmarket.
晨星差不多占据了70%的中国市场，尤其在中低端市场。
And Morningstar shared 70% of Chinese market, focusing on the medium- and low-end market.
在试图重新定义低端市场的同时，塔塔集团也瞄准了奢华车市场。
While the company seeks to redefine the low end of the market, Tata Motors is struggling with its attempt to gate-crash the luxury-car segment.
在北京，燕京啤酒占据了绝大部分的中、低端市场，成为当地霸主。
In Beijing, Yanjing Beer has occupied most of middle-end and low-end market, and has been the overlord at local area.
去年消费者支出开始放缓之后，个人电脑制造商和零售商开始将目光对准低端市场。
PC manufacturers and retailers began targeting the low-end market after consumer spending started to slow last year.
富豪葡萄酒的澳大利亚品牌属于市场高端品牌，其要比低端市场增长迅速。
Treasury Wine's Australian labels are at the pricier end of the market, which is growing faster everywhere than the plonk.
海南本地的家具凭借低端市场的渠道优势，一定可以度过整个大环境的寒冬。
Hainan local furniture by virtue of the low-end market channel advantages, can spend the whole environment in winter.
直到1928年普利茅斯面市以前，福特和雪佛兰几乎占据了全部的低端市场。
Until 1928 when Plymouth was first marketed, Ford and Chevrolet had the low-priced field pretty much to themselves.
通过与GPS技术的对比，分析了LBS物流跟踪系统的低端市场破坏模式。
Comparing with GPS technology, the mode of Low-end Disruption of LBS-LTS is analyzed.
价格和贷款利率的下降，以及对首次购房者的减税都刺激了购房热，至少在低端市场如此。
Low prices and mortgage rates, along with the tax credit for first-time home buyers, have spurred a home-buying bonanza, at least in the low end of the market.
媒体报道的该款“美加净牙膏”是公司针对境外部分地区的低端市场所生产的产品。
Media reports which "MAXAM toothpaste" is a firm of outside parts of the low-end market their products.
高端市场的提价，已经低端市场的不俗销量，可能导致人们对中间市场粘滞状态的忽视。
Rising prices in higher-value properties, coupled with higher volumes in lower-priced ones, may be disguising stodginess in the middle of the market.
它目前正在销售的部分低端市场，所有的“几乎DX11”功能，这样做是有利可图。
It is currently selling parts on the low end of the market that have all the "almost DX11" features, and is doing so profitably.
低端市场的价格竞争极其激烈，以至于一家当地的手机市场商—中兴被认为已经陷入亏损。
Price competition at the bottom end of the market is so fierce that ZTE, a local handset maker, is thought to be losing money.
这样就排除了低端市场。由于低端市场价格跌幅更大，意欲抄底捞一笔的人又蠢蠢欲动起来。
That excludes the bottom end of the market, where price falls have been much steeper and bottom-fishers have been lured back into the property game.
在拓展低端市场的分销渠道的时候一定要小心，因为这样会对你现有的客户关系和品牌形象造成不良的影响。
Be careful about expanding distribution to lower-priced channels; doing so can jeopardise existing relationships and your brand image.
销售环节中，因洛川县有机苹果尚未得到有机认证机构的认证，目前仍只能与普通苹果一起进入低端市场。
In marketing, organic apple in Luochuan have to circulate in the bottom-end of the market because they have not been authenticated by the certificate authority of organic products.
在这种格式下，是要调整战略、扩大产品价格范围以适应低端市场，仍是继承专注于一二级高端市场的深掘？
In this format is to adjust the strategy to expand product range to meet the low-end market price, is still focused on primary and secondary succession of high-end market, Dig?
随着消费性开支减缓的程度越来越大了，帝国烟草公司和加莱赫烟草公司都在以降价和便宜的品牌来追逐低端市场。
As the slowdown in consumer spending deepens, Imperial Tobacco and Gallaher are chasing the low end of the market with price cuts and cheaper brands.
再次，滨江可能是惊人的，但我已经用了足够的低端市场FDM又名挤压打印机要知道，一旦你通过一定的价格点的质量急剧下降。
Once again, the Riverside might be amazing but I've used enough downmarket FDM aka extrusion printers to know that once you pass a certain price point the quality falls precipitously.
与此形成鲜明对比的是，低端市场开始逐渐活跃，而我国正好是低端产品的主要输出国，因此各国贸易商纷纷来我国订货也就不足为奇了。
In sharp contrast to this, low end market began to gradually active, and our products are exactly the low end of the main exporters and traders have to our national orders is not surprising.
恐怕没有饮酒者愿意在公共场合被看见自己钟情于低端市场，但是对于他们自己家中的隐私，特别是五点或六点钟后，谁敢说各家的情况有所不同呢？
Few drinkers might want to be seen in public necking such downmarket stuff, but in the privacy of their own homes, who can tell the difference, especially after five or six?
恐怕没有饮酒者愿意在公共场合被看见自己钟情于低端市场，但是对于他们自己家中的隐私，特别是五点或六点钟后，谁敢说各家的情况有所不同呢？
Few drinkers might want to be seen in public necking such downmarket stuff, but in the privacy of their own homes, who can tell the difference, especially after five or six?
应用推荐