双方还强调需要在本世纪内进行全球低碳转型。
Both sides also emphasize the need for global low-carbon transformation during the course of this century.
可以设想，工业化国家能够承受总体向低碳或无碳的转型，但是世界上最贫穷的国家根本无法达到。
Industrial nations, presumably, could afford to switch to low- or no-carbon fuels, but the world’s poorest nations could not.
实现低碳经济转型面临资金和技术两大约束条件的制约。
To achieve low-carbon economic transition, funding and the know-how are the main challenges.
将滨水区域转换成城市农业和城市林业功能可能作引起低碳城市经济模式转型的新浪潮。
Alternative USES of water front areas for new forms of urban agriculture and urban forestry may pilot a new wave of transformational low-carbon urban economy approaches.
该合作支持清洁和低碳能源转型，有利于未来获得安全和价格实惠的能源供应。
This collaboration supports the clean and low carbon energy transition and is conducive to affordable and secure energy supplies for the future.
我们认识到，我们的经济制度向低碳与绿色增长转型对于我们这一代以及下一代的更好生活是必需的。
We recognize that transformation of our economic system toward low-carbon and green growth is needed for the better life of our next generation as well as generation.
传统的管理模式在低碳社会转型所需的广泛社会参与面前遭逢严峻挑战。
Traditional modes of governance are seriously challenged by the need for wide social participation in the transition to a low-carbon society.
嘉兴构建低碳城市的总体思路是“一个转型、双轮驱动、三个阶段和四个结合”；
The general thought of the construction is "One Transition, Two Wheel Drive, Three Stages and Four Combinations".
从长期看，一个国家(或地区)向低碳经济转型的过程，就是温室气体排放与经济增长不断脱钩的过程。
In the long term, the process that a country moves towards a low carbon economy is that GHG emissions gradually are decoupled from economic growth.
从长期看，一个国家(或地区)向低碳经济转型的过程，就是温室气体排放与经济增长不断脱钩的过程。
In the long term, the process that a country moves towards a low carbon economy is that GHG emissions gradually are decoupled from economic growth.
应用推荐